Примеры использования Körperschwerpunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Denke immer an Deinen Körperschwerpunkt.
Always think about your center gravity.Körperschwerpunkt langsam nach hinten verlagern.
The body center of gravity slowly leans back.Diese Haltung entspannt und der Körperschwerpunkt(Becken) bleibt stabil.
An upright posture relaxes and body's centre of gravity(pelvis) rests stable.Die Parcours besteht aus Wellen und Mulden und einem abgerundeten Becken,sodass der Skateboarder ständig den Körperschwerpunkt verlagern muss.
The course consists Beugen Sie die Knie, um den Körperschwerpunkt in Richtung Füße zu verschieben.
Bend your knees to relocate your body's center of gravity toward your feet.Die Stabilität ist optimal, da der Lifter sich voll und ganz nach dem Körperschwerpunkt ausrichtet.
Stability is optimal, since the lift aligns perfectly to the centre of gravity.Halten Sie den Körperschwerpunkt in der Mitte und wackeln Sie nicht nach vorn oder hinten.
Keep balance of body center of gravity, do not shake back and forth.Je steiler der Anstieg, desto weiter lagerst du den Körperschwerpunkt nach vorne.
The steeper the incline, the further you shift your centre of gravity forwards.So kann das Gewicht am Körperschwerpunkt über die Hüfte möglichst neutral aufgenommen werden.
This means that the weight is absorbed as neutrally as possible at the body's centre of gravity, via the hips.Seitenriemen- bringt das Gewicht des Kindes näher an den Körperschwerpunkt des Erwachsenen.
Side strap- to bring the child's weight closer to the adult's center of gravity.Der Rucksack liegt nah am Körperschwerpunkt und schmiegt sich mit seinen anatomisch geformten Flossen eng an die HÃ1⁄4ften.
Die Wackelscheibe gibt nach, wenn die Kinder balancieren und unbedacht ihren Körperschwerpunkt verlagern.
The spinning disc moves when children balance on it and shift their body weight.Mit diesem Gefährt können Kinder ihren Körperschwerpunkt entdecken und lernen, das Gleichgewicht auszubalancieren.
With this vehicle, the children can experience their centre of gravity and learn to coordinate their balance.Die exklusiven Dare2Tri Satbilitätsfelder helfen Athleten dabei eine optimale Wasserlage zu erreichen unddabei ideal den Körperschwerpunkt zu stabilisieren.
Exclusive Dare2Tri stability panels help athletes achieve an optimal body position in the water, while providing support to the body's core.Tipp fürs steile Gelände: Der Körperschwerpunkt- und somit das Becken- sollte immer möglichst nah bei der Wand sein, das Gewicht auf die Füße.
Tips for steep ter-rain: The body's centre of gravity- the hips- should always be as close to the wall as possible, and the weight supported on the feet.Es ähnelt in der Form einem Twintip Snowboard, aber die Bindung, Flex und Körperschwerpunkt sind etwas nach hinten verschoben.
The shape looks like that of twin tip skis, but the bindings, flex and balance point is moved a bit back on the snowboard.Der Körperschwerpunkt wird vor die Körperachse verlagert, was zu einer kompensatorischen Verstärkung der Brustkyphose führt, es bildet sich ein Buckel, der mit zunehmender Erschlaffung der langen Rückenstreckmuskulatur und weiterer Schwerpunktverlagerung nach vorne die Brustkyphose weiter verstärkt.
The body's center of gravity is shifted in front Es ähnelt in der Form einem Twintip Snowboard, aber die Bindung, Flex und Körperschwerpunkt sind etwas nach hinten verschoben.
The design is similar to a twintip snowboard in shape, but the bindings, flex and balance point are moved backwards on the snowboard.Bei Alexander fiel mir auf,dass es eine interessante Beziehung gab zwischen dem Schwerpunkt des Kontrabasses und seinem Körperschwerpunkt.
With Alexander,an interesting relation stood out to me between Bei den Bergrollern befinden sich deine Füße direkt unter dem Körperschwerpunkt. Somit kannst du ohne hohen Kraftaufwand gemütlich bergab rollen.
Because you ride the scooters with your feet directly below your body's center of gravity, you will roll down the mountain with the greatest Diese Diskussionen haben Erkenntnis geschaffen, dass je nach Nutzerstellung die Werte für maximale freie Fallhöhe,Handunterstützung, und Körperschwerpunkt unterschiedlich sein können.
The discussion brought to light the fact that, depending on the positioning Dabei erfassen die Ergebnisse nicht nur, wie gut der Körperschwerpunkt gehalten werden kann, sondern auch, wie schnell die Balance nach einem Abkippen wieder erreicht wird.
The results show not only how well the center of gravity is maintained but also how quickly balance is regained after being moved off Anders als bei anderen Produkten auf dem Markt ist hier eine optimale Verteilung deszusätzlichen Gewichts durch die zentrale Fixierung des Fachs nahe dem Körperschwerpunkt gewährleistet.
Unlike other products on the market, this system provides for optimum distribution Der Klettergurt ist unbequem undda leider nur eine Entlastung im Körperschwerpunkt erfolgt, fühlt sich das Ganze nicht wirklich wie Marsschwerkraft an.
Das Ausrutschen beginnt meistens genau dann, wenn sich der Körperschwerpunkt nicht senkrecht über dem Bodenkontaktpunkt befindet, also beispielsweise zu Beginn der Stützphase.
Slipping usually starts at the exact point at which the body's centre of gravity is not vertical above the ground contact point, for example at the beginning Auf einer instabilen Plattform misst das S3 System,wie gut die Testperson den Körperschwerpunkt auf beiden Beinen oder einbeinig ausbalancieren kann.
The test subject stands on an unstable platform,and the S3 system measures the subject's ability to balance his or her body's center of gravity while standing on one or both legs.Mittels auf einer Grundplatte positionierter Sensoren wird der Körperschwerpunkt, das gezielte Aufbringen von Kräften sowie Schritte, inklusive derer Dynamik, erfasst.
With the help of sensors positioned on a base plate, the body center point, the targeted application of forces as well as steps, including their dynamics, are recorded.
