KÜSTENZONE на Английском - Английский перевод

• coastal zone
• coastal area
• coast

Примеры использования Küstenzone на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Coastal Management bietet Einblicke in Prozesse, die unsere Nutzung der Küstenzone beeinflussen.
Coastal Management provides insights into processes that affect our use of the coastal zone.

Rund um die Altstadt befindet sich die Küstenzone, wo A Coruña Tradition und Moderne miteinander vereint.
The old city centre is encircled by the coastline, where A Coruña combines tradition and modernity.

Das Ziel dieses Projektes ist die Entwicklung und Anwendung eines Küsten Monitoring Systems für die Küstenzone von Jeddah in Saudi Arabien.
The aim of this project is the development and application of a Coastal Monitoring System for the Jeddah Coastal Areas in Saudi Arabia.

Panorama der Küstenzone mit der Hügelgruppe von Kleidi, aufgenommen von der Festung von Samikon Foto: M.
Panoramic view of the coastal zone with the hills of Kleidi taken from the fortress of Samikon photo: M.

Kaufen Sie ein Haus in Montenegro kann man nicht nur in der Küstenzone sowie in den Norden, wo gibt es Nationalparks, Skigebieten.
Buy a house in Montenegro can not only in the coastal zone, as well as in the north, where there are national parks, ski resorts.

Das Raubtier kann jedoch in der Küstenzone mit einer Fülle von Algen jagen. Dementsprechend muss der Köder entlang der Wasserlinie an die Stellen der möglichen Maskierung verdrahtet werden.
But the predator can hunt in the coastal zone with an abundance of algae- accordingly, the lure must be wired along the water line to the places of possible masking.

Die Fischereizone für die Schiffe der Gemeinschaft wurde eingeschränkt, und die Küstenzone wurde für die handwerkliche Flotte vor Ort reserviert.
The fishing zones for Community ships have been reduced and coastal zones have been reserved for the local artisanal fleet.

Der landseitige Teil der Küstenzone wird definiert als das Gebiet, das sich von der Küstenlinie 10 km landeinwärts erstreckt.
The terrestrial portion of the coastal zone is defined by an area extending 10 km landwards from the coastline.

RIVIERA ist eine neu gebaute touristische Hotel befindet Gesundheit vorgenannten Küstenzone, nur 100 Meter vom Meer und 400 Meter vom See entfernt.
RIVIERA is a newly built tourist hotel, located health aforementioned coastal zone, just 100 meters from the sea and 400 meters from the lake.

In der kompliziert verflochtenen Wirtschaft unserer Zeit stehen die meisten Europäer- auch die, die weitab von den Küstengebieten oder gar in einem Binnenland leben- in irgendeinem Verhältnis zur Küstenzone.
In today's complex economy, most Europeans- including those who live far from the coastal zone or even in a landlocked country- have a link to the coastal zone.

Lettland war von den drei baltischen Staaten vom Sturm am stärksten betroffen, vor allem in der Küstenzone, wo Überschwemmungen zusätzliche Schäden verursachten.
Among the three Baltic States, Latvia was hardest hit by the storm, in particular in the coastal zone where additional damage was caused by flooding.

Der Valorization der Küstenzone, die Wiederherstellung der Badeanstalt und der Küstepromenade sind die Verbesserungen, die den Touristen ein unvergessliche Ferien anbieten.
The valorization of the coastal zone, the restoration of the bathing establishments and of the seaside promenade are the improvements that offer to the tourists an unforgettable vacation.

Bei Ebbe verbindet die Intertidalzone von Qeshm die Inseln mit der Küste und bei Flut ist die Küstenzone untergetaucht und zwei Hügel werden Inseln.
At low tide, the inter tidal zone of Qeshm connects the islands to the shore and at high tide the littoral zone is submerged and two hills become islands.

Festlegen der GröÃ e des Reservoirs, die Gewichtsbelastung auf der Küstenzone und abgeholt Materialien für die Registrierung von der Küste(Sand, Kies, Geröll), kommen wir zu der Wahl der Bau des Stausees.
Specifying the size of the reservoir, the weight load on the coastal zone and picked up materials for the registration of the coast(sand, pebbles, boulders), we come to the choice of the construction of the reservoir.

Forschungsaktivitäten der Wissenschaftler sind der Ausgangspunkt für Informationen, die in das Wissen für das Management in der Küstenzone und der marinen Umwelt einfließen.
Research activities of the scientists are the starting point for scientific information channeled into knowledge for the management in the coastal zone and the marine environment.

Aber das Dorf wurde nach und nach in die Küstenzone übertragen, baut Häuser in der Nähe der Pfarrkirche von San Pedro, schätzte es zwischen dem Ende des 15. Jahrhunderts oder Anfang des sechzehnten Jahrhunderts gebaut wurde.
But the village was transferred gradually to the coastal zone, is building houses near the parish church of San Pedro, estimated it was built between the late fifteenth century or early sixteenth century.

Der kürzlich angelegte Radweg von Arborea verläuft entlang einer Strecke von ca. 60 km, welche die Ortschaft mit der gesamten Küstenzone und der Oase verbindet.
The recent cycle path of Arborea winds along an itinerary of roughly 60 km that connects the town with the whole of the coastal area and the oasis.

Ein Projekt mit einer Mittelausstattung von € 21,5 Mio., das auf die Ausarbeitung eines Gesamtplans für die Küstenzone der Region Coquimbo abstellt, soll die negativen Auswirkungen des Tourismus und der Fischerei auf die natürlichen Ressourcen abfangen.
A€ 21.5 million project to draw up a master plan for the coastal area of the Coquimbo region will help mitigate the negative impact of tourism and fishing on natural resources.

Beschreibung: Das Landhaus El Porte ist ein renoviertes Haus, in einem kleinen Dorf im Norden von Teneriffa, El Portuzuelo, 5 Minuten von der Stadt La Laguna und sehr nah an der Küstenzone und Bajamar La Punta del Hidalgo.
Description: Traditional canarian house located in El Portezuelo, a small village in the north of the island within five minutes of La Laguna and close to the beaches and pools of Baja-mar and Punta del Hidalgo.

Mit spektakulärem Blick auf kretischen Meer, der Küstenzone und dem Dorf, bietet volle klimatisierte Suiten und Villen mit einem, zwei und drei Schlafzimmer mit allem modernen Komfort für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt ausgestattet.
With spectacular view to Cretan sea, the coastal zone and the village, provides full air-conditioned suites and villas of one, two and three bedrooms equipped with all modern comforts for a pleasant and relaxing stay.

Besonders besorgniserregend ist dabei der prognostizierte Anstieg des Meeresspiegels, und zwar insbesondere für die niederländische Küstenzone und andere tief gelegene Gebiete sowie für die Wattlebensräume der NO-Atlantikregion.
Predicted rises in sea level are of particular concern especially for the Dutch coastal zone, other low-lying areas and intertidal habitats of the NE Atlantic region.

Es gibt die flache und bequeme Küstenzone, es gibt die Ebene mit Straßen, die ein fruchtbares und kulturträchtiges Land durchziehen; es gibt die von alten Mauern, Festungen und Burgen geschützten Hügel, die unvermittelt aus der Ebene aufsteigen und beschwerliche, aber kurze Anstiege bieten.
There's the flat and easy coast; there's the plain with roads cutting through fertile, crop-rich countryside; there are the hills, protected by ancient walls, fortresses and fortified villages that suddenly emerge on the plain, offering tough but brief ascents.

Als die neuen Tourismuszentren wie Punta Cana(Bavaro) in der Dominikanischen Republik, Cancún und die Riviera Maya in Mexiko, oder die Küstenzone von Guanacaste in Costa Rica erschlossen wurden, gab es in diesen Gegenden nicht genug Arbeitskräfte für den Bausektor.
When new centres of tourist development started, like Punta Cana(Bavaro) in the Dominican Republic, Cancun and the Riviera Maya in Mexico, or the coast of Guanacaste in Costa Rica, these areas did not have enough of a labour force for construction.

Die Marina Frapa hat eine groà e Sorge um den Schutz der Umwelt gezeigt und für acht Jahre in Folge war es der Blauen Flagge ausgezeichnet- heute das bekannteste Modell der Umweltbildung, die Sensibilisierung der à ffentlichkeit über Fragen der Fürsorge für die See-und der Küstenzone.
The Marina Frapa has shown a great concern for the protection of the environment and for eight years in a row it has been awarded the Blue Flag- today the most recognized model of environmental education, raising public awareness concerning issues of the care for the sea and the coastal zone.

Unter der Küstenstraße, die in Richtung der beginnt westlich von Rhodos-Stadt, überqueren die Küstenzone, wo die meisten Hotels auf der Insel und wir kommen zu Trianta, die diese lange Reihe von Hotels, die Ende bröckelt von der Stadt Rhodos.
Taking the coastal road which starts towards the west of Rhodes town, crossing the coastal zone where most of the hotels on the island and we arrive at Trianta, which ends this long string of hotels that crumbles from the city of Rhodes.

Der US-amerikanische Bundesstaat- in punkto Umweltgesetzgebung schon immer konsequent- schreibt vor, dass alle mit Marine Diesel Oil oder Marine Gas Oil betriebenen Schiffe innerhalb einer Küstenzone von 24 sm eine Schwefelgehaltsgrenze von 0,5% einhalten müssen.
This US state- which has always been consistently firm in questions of environmental legislation- prescribes that within a coastal zone of 24 sm all vessels operated with navy marine oil or marine gas oil must comply with a sulphur content limit of 0.5.

Selce, Crikvenica, Dramalj und JadranovoDie Stadt breitet sich auf ca. 28 Quadratkilometer in der Küstenzone, ca. 15 km lang und etwa 2 km breit, zwischen dem Meer und den langgestreckten Küste Riff gedrückt, mit einer durchschnittlichen Höhe von 300 m.
Selce, Crikvenica, Dramalj and JadranovoThe town spreads on about 28 square kilometers in the coastal zone, about 15 km long and about 2 km wide, squeezed between the sea and the elongated littoral reef, with an average elevation of 300 m.

Der seeseitige Teil der Küstenzone wird in Abhängigkeit vom Untersuchungsthema(z. B. Navigationsrouten, Hoheitsgewässer, Fischerei, Küstendynamik) definiert als die Zone, die sich 10 km landauswärts erstreckt(so z. B. bei der Analyse der Natura-2000-Gebiete), oder aber als eine variable Zone des Kontinentalshelfs.
The marine part of the coastal zone is defined as a zone extending 10 km offshore(i.e. as in Natura2000 coverage analysis) or a variable zone of sea shelf depending on the issue analysed e.g. navigation routes, territorial waters, fisheries, coastal dynamics.

Die Landwirtschaft ist an den nördlichen Hängen zentriert und wird auch durch die Lage bestimmt: in der Küstenzone werden Tomaten und Bananen, in der Regel in Kunststoffgehäusen, angebaut, in den trockeneren Zwischenzone, werden Kartoffeln, Tabak und Mais angebaut, während im Süden Zwiebeln wichtig sind.
Agriculture is centred on the northern slopes, and is also determined by the altitude as well as orientation: in the coastal zone, tomatoes and bananas are cultivated, usually in plastic enclosures, these high yield products are for export to mainland Spain and the rest of Europe; in the drier intermediate zone, potatoes, tobacco and maize are grown, whilst in the South, onions are important.

In diesem Rahmen schreitet Kuba in seinem Nationalen Programm zur Bekämpfung des Klimawandels voran, welches Maßnahmen in der Küstenzone des Archipels priorisiert. Weitere Anpassungsmaßnahmen werden innerhalb anderer Programme wie denen der Ernährungssicherheit, des Wassermanagements, des Landmanagements, der sanitären Prävention, der Wiederaufforstung und anderer durchgeführt.
Within this framework, Cuba is advancing in its National Program to Confront Climate Change, which prioritizes measures in the coastal areas of the archipelago and incorporates adaptation through other related programs; such as those on food security, comprehensive water management, territorial legislation, sanitary precautions, reforestation, among others.