KALTSTELLEN на Английском - Английский перевод

• chill
• refrigerate
• cold
• in the fridge

Примеры использования Kaltstellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich musste ihn kaltstellen.
He needed to chill out.

Kaltstellen werden sie ihn auch.
He will scrag him too.

Ich kann ihn unten kaltstellen.
I can keep it cold downstairs.

Im Kühlschrank kaltstellen, bis die Sahne fest geworden ist.
Put it in the fridge until the whipped cream stiffens.

Michael kann den Teufel kaltstellen.
Michael can ice the devil.

Mindestens 12 Stunden kaltstellen, erneut erhitzen und abschmecken.
Refrigerate for at least 12 hours, reheat, season to taste.

Sie werden mich auch kaltstellen.
They're gonna take me out, too.

Wenn sie deine Rede kaltstellen, dann haben sie gewonnen", heißt es.
When they chill your speech, then they have won," it reads.

In Portionsschalen geben und kaltstellen.
Add to serving bowls and refrigerate.

Die Masse kaltstellen, bis sie eine Temperatur von etwa 15 C hat.
Cool in the fridge until the mixture has a temperature of 15 C.

Du kannst mich nicht weiter kaltstellen.
You can't keep sidelining me. I got to talk to you.

In eine Schüssel füllen und kaltstellen, bis die Flüssigkeit leicht zu gelieren beginnt.
Transfer to a bowl and refrigerate until it begins to set.

In den Syphon geben und mit einer Gaskapsel kaltstellen.
Put this in the soda syphon and chill with one gas cartridge.

Zwei Stunden kaltstellen und anschließend die zuvor zu Röhrchen gerollten Schinkenscheiben damit füllen.
Cool for two hours and then fill the ham slices, which have been rolled into a tube shape.

In Frischhaltefolie wickeln und mindestens 1 Stunde kaltstellen.
Cover with plastic wrap and refrigerate at least 1 hour.

Ein sechsundfünfziger Chevy BelAir kann einen neunundvierziger Buick Roadmaster kaltstellen, jedenfalls beschleunigungstechnisch auf eine viertel Meile gesehen.
The'56 Chevy Bel Air can kick a'47 Buick Roadmaster's ass any day, at least on the first quarter mile that is.

Und es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie uns auch kaltstellen.
It's only a matter of time before they burn us, too. So.

Ein normaler VW hätte dich nicht so kaltstellen können.
There's no way an ordinary VW engine like this could have smoked yours.

Aus den Zutaten für den Teig einen Mürbeteig herstellen und für eine Stunde kaltstellen.
Knead all incredients for the dough and chill for 1 hour in the fridge.

Ich habe einen Zeugen, der heute aussagen und ihn damit kaltstellen wird.
I have got a witness testifying today who's got him cold.

Mit 2 EL Zucker und 2 Päckchen Sahnesteif steifschlagen und ebenfalls kaltstellen.
Sugar and 2 sachets cream stiffener and also refrigerate.

Die Suppe danach abpassieren und im Kühlschrank kaltstellen.
Then pass the soup through a sieve and place in the refrigerator to chill.

Deswegen wollte Siddy ihn doch bei dem Job, damit er ihn hinterher kaltstellen kann.
That's why Siddy wanted him on the job, so he could finish him off afterwards.

Alle Zutaten zu einer Marinade vermischen, auf den Fisch streichen, eine Stunde kaltstellen.
Mix all ingredients for marinade and spread on the fish, chill for one hour.

Aus zwei mach eins Sie planen eine Party und möchten viele Getränke kaltstellen?
Two become one Are you planning a party and want to refrigerate as many drinks as possible?

Unterheben, auf das Blutorangen-Ragout geben und mindestens 2 Stunden(oder über Nacht) kaltstellen.
Fold in, fill on top of the blood orange ragout and chill for at least 2 hours or overnight.

Mit dem Saranpapier abdecken und mindestens 4 Stunden im Kühlschrank(besser über Nacht) kaltstellen.
Cover with the foil and let the"cake" cool down in the fridge for at least 4 hours better overnight.

Entfernen Sie das Headset und warten Sie, bis Ihr Haar spülen, Beseitigung von nur 80% des Produkts kaltstellen.
Remove the headset and wait for your hair to cool for rinse, eliminating only the 80% of the product.

Aus Mehl, Zucker, Vanillezucker, Eigelb und Butter einen Mürbeteig herstellen und für eine Stunde kaltstellen.
Knead flour with sugar, egg yolk, vanilla sugar and butter. Rest the dough for one hour in the fridge.

Für die Streusel Mehl, Zucker, Butter(in Stückchen geschnitten) und Zimt mit den Händen zu Streuseln verarbeiten und kaltstellen.
For the streusel: Combine the flour, sugar, chopped butter and cinnamon, mix until crumbly and chill.