KLEINEN ZAHL на Английском - Английский перевод

• small number
• small amount
• small quantity
• small numbers

Примеры использования Kleinen zahl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine eigene Liturgie, die ihrer Lebensart und ihrer kleinen Zahl angepasst ist.
Their own liturgy, adapted to their style of life and the small number of religious.

Erstens kann man die Seife in der kleinen Zahl des Wassers auflösen und, mit klejewym von der Lösung vermischen.
At first it is possible to dissolve soap in a small amount of water and to mix with a glutinous solution.

Enno Aufderheide: Einerseits ja: Es funktioniert trotz der relativ kleinen Zahl.
Enno Aufderheide: On the one hand, yes: it works despite the re- latively small numbers.

Die Spitze der Spirale von der kleinen Zahl des Leims zu schmieren, zu festigen.
To smear a tip of a spiral with a small amount of glue, to fix.

Im Laufe von 2 Wochen ernähren Sie sich mit den Wassermelonen mit der Ergänzung der kleinen Zahl des Roggenbrots.
Within 2 weeks eat water-melons with addition of a small amount of rye bread.

Ankunft der kleinen Zahl von Freunden kann diese Spezifikation müssenKontaktieren Sie unsFür weitere Produktinformationen.
Arrival of the small number of friends may need this specificationcontact usFor more product information.

Solche Creme soll im Kühlschrank unbedingt bewahrt werden, und ist besser, es in der kleinen Zahl vorbereiten.
Such cream surely has to be stored in the refrigerator, and is better train him in small quantity.

We jetzt leben in einer Welt, in der kleinen Zahl von Menschen kann dazu führen, dass Chaos und Angst in den Herzen so vieler.
We now live in a world where small numbers of people can cause havoc and create fear within the hearts of so many.

Wenn jelotschka genäht praktisch sein wird, füllen Sie von ihrer kleinen Zahl der Watte oder sintepona an.
When the fir-tree is almost sewed, fill it a small amount of cotton wool or a synthetic winterizer.

Bei der kleinen Zahl der Patientinnen kleschtschewoj borrelios kann auf das dritte Stadium der Entwicklung- die lajm-Arthritis übergehen.
At a small amount of patients tick-borne borreliosis can pass to the third stage of the development- a lime arthritis.

Der Raum zwischen Alkmaar und Zuiderzee konnte so mit einer kleinen Zahl von Truppen verteidigt werden.
The space between Alkmaar and the Zuiderzee was thus rendered defensible by small numbers, and Amsterdam was secured on the land side.

Bei der kleinen Zahl des Brennstoffes kann man"ъpbшэ" zusammenlegen; aus den Steinen oder den feuchten Holzscheiten, es ist mit dem Reflektor besser.
At small quantity of fuel it is possible to combine"ъpbшэ" from stones or crude logs, it is better with a reflector.

Die Hauptsache, damit auf dem Tisch die vielfältigen Platten, aber jedes in der kleinen Zahl, schön gelegt und aufgemacht waren.
The Main thing that on a table there were various dishes, but everyone in a small amount, beautifully laid and issued.

In der kleinen Zahl im Frühjahr und essen auch die tierische Nahrung- der großen Insekten, der kleinen Amphibien, der Eidechsen im Sommer u.a.
In a small amount in the spring and eat also animal food in the summer- large insects, small amphibians, lizards, etc.

Traditionell machen den Fisch von der Mischung des großen Salzes mit der Ergänzung der kleinen Zahl des klaren Zuckers zurecht.
Traditionally fish fill with mix of coarse salt with addition of a small amount of granulated sugar.

Fürs erste braucht man, zu sagen, dass das Ansammeln der kleinen Zahl der Tränen in den Winkeln der Augen nach dem Traum es vollkommen normal ist.
For a start It is necessary to tell that the congestion of a small amount of tears in corners of eyes after a dream- it is quite normal.

Wenn stationär blender größer für die Vermischung, so pogruschnoj- für die Zerkleinerung der kleinen Zahl der Lebensmittel verwenden.
If the stationary blender is used more for hashing, submersible- for crushing of a small amount of products.

Das kräftige Produktivitätswachstum einer kleinen Zahl von Mitgliedstaaten gibt dem durch die Lissabon-Strategie abgesteckten politischen Rahmen recht.
The strong productivity growth performances of a small number of Member States vindicate the policy framework established by the Lisbon strategy.

Sammeln die Wurzeln im frühen Frühling oder dem besser späten Herbst und in der kleinen Zahl eine ganze Pflanze während der Blüte.
Collect roots in the early spring or the whole plant is better in the late autumn and in a small amount during flowering.

In der kleinen Zahl leistet das Koffein die wohltuende Einwirkung, helfend, sich zu konzentrieren, die Wachsamkeit aufzusparen und, die Müdigkeit zu überwinden, die mit dem Stress verbunden ist.
In a small amount caffeine makes salutary impact, helping to concentrate, keep vigilance and to overcome the fatigue connected with a stress.

Wenn es nötig ist, nehmen Sie 3 trockene Blätter, überfluten Sie mit ihrer kleinen Zahl des kochenden Wassers, damit die Blätter rasparilis.
When it is required, take 3 dry leaves, fill in them with a small amount of boiled water that leaves steamed out.

Wir bitten das Kommando der Vereinigung darum, was nach solchen Kämpfen mit den Feinden in der Abteilung der Munition in der sehr kleinen Zahl blieb.
We ask command of connection about what after such fights with enemies in group of ammunition remained in very small quantity.

Der podsuschennych Miesmuscheln obwaljajte im Mehl, dann im Ei, das mit der kleinen Zahl der Milch oder die Wässer gerührt ist, und dann in den Semmelbröseln.
The dried mussels roll in in a flour, then in the egg which is shaken up with a small amount of milk or water and then in breadcrumbs.

Den geschweißten Reis für den Festland kann man vom im Wasser verdünnten Zitronensaft mit der kleinen Zahl des Zuckers durchtränken.
The welded rice for sushi can be impregnated with the lemon juice diluted in water with a small amount of sugar.

Für bolschej der Sattigkeit vor otbiwanijem sbrysnite das Fleisch von der kleinen Zahl des kalten Wassers, und auf den fettigen Teilen machen Sie die kleinen Anschnitte;
For bigger juiciness before a hurling back sprinkle meat a small amount of cold water, and on fat parts make small cuts;

Dieses mathematische Gesetz baut darauf auf, dass sich alles von Einfachheit zur Kompliziertheit bewegt, von einer kleinen Zahl zu einer großen Zahl, von Ordnung zur Unordnung.
This mathematical law construes, that everything moves from simplicity to complexity, from a small figure to a large figure, from order to disorder.

Wenn Sie die Schuhe vollständig gereinigt haben, muss man sie von der Lösung der kleinen Zahl des Waschpulvers im warmen Wasser abreiben.
When you completely cleaned footwear, it needs to be wiped solution of a small amount of laundry detergent in warm water.

Im Zusammenhang mit anderen PDE5-Inhibitoren wurde bei Anwendungsbeobachtungen und in klinischen Studien von einer kleinen Zahl an Fällen von Hämaturie, Hämatospermie und Penisblutung berichtet.
Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of post- marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.

Diese Segmentierung des europäischen Marktes verschärft die Auswirkungen der marktbeherrschenden Stellung einer kleinen Zahl von Versorgern und ist nachteilig für die Versorgungssicherheit.
This segmentation of the European market increases the effect of the dominance of a small number of suppliers and is damaging to security of supply.

Somit werden die Interessen griechischer Arbeitnehmer und die Interessen europäischer Steuerzahler gleichermaßen den Bestrebungen einer kleinen Zahl von"Goldprinzen der Eurokratie" geopfert.
Thus are the interests of Greek workers and the interests of European taxpayers alike sacrificed to the ambitions of a small number of the gilded princelings of the eurocracy.