Примеры использования Klepper на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Klepper heißt Buddy Boy.
Nag's name is Buddy Boy.Oh, du starrköpfiger Klepper.
Oh, you stubborn jackass.Mr. Klepper... und Mr. Lazarus.
Mr. Klepper and Mr. Lazarus.Wo ist dein lahmer Klepper?
Where's that ball-slappin' nag you were riding?Hey, du dummer Klepper! Raus mit dir!
Hey, you stupid nag, get out of here!Halte Ausschau nach Lazarus und Klepper.
Keep your eyes open for Lazarus and Klepper.Selbst der älteste Klepper hat sein Leben.
Even the brokenest-down old nag has got its life.Die Klepper[Bandit] Kleptomanie nur in Gross arbeiten.
The Klepper[bandit] just kleptomania in the work of Gross.Wir sind gerettet, weil ein fliegenverseuchter Klepper auftaucht?
We're saved because that flea-bitten nag showed up?Mit Regina Klepper(Sopran) und dem Marx-Schüler Erik Werba Klavier.
Performed by Regina Klepper(soprano) and the Marx student Erik Werba piano.Wir begannen mit dem Verkauf von Brettern der Marken Klepper, Mistral und Windglider.
We began with the sale of Klepper, Mistral, and Windglider boards.Johannes Kleppers wird mit Wirkung zum 1. Oktober 2012 neuer Chief Executive Officer(CEO) der AGRANA Fruit SAS.
On 1st October 2012 Johannes Kleppers will be taking over as the new CEO of AGRANA Fruit SAS.Sie erwarten doch sicher nicht, dass wir für die US-Armee jeden alten Klepper kaufen?
Surely you don't expect us to purchase... just any old horse for the United States Army?Der bayrische Schneider Johann Klepper entwickelt den Klepperbatist, einen gummi-imprägnierten Stoff.
The Bavarian tailor Johann Klepper invents the so-called"Klepperbatist", a fabric impregnated with rubber.Rohrdorf liegt nahe Rosenheim, dort fandengleichzeitig Hausmessen bei Prijon, Blue& White und Klepper statt.
The venue is located close to Rosenheim, where Prijon,Blue& White and Klepper had their in-house dealer-days at the same time.Für Klepper ist es ein absolutes Muss, auch 2016 wieder auf der f.re.e zu sein- voraussichtlich mit einem größeren Stand.
For Klepper, being at f. re. e again in 2016 is an absolute must, and we will probably have a larger stand.Efken J, Uetrecht I, Trefflich A, Wendt H, Nölle J,Krah V, Klepper R(2005) Evaluation: Summativ- partizipativ- formativ.
Efken J, Uetrecht I, Trefflich A, Wendt H, Nölle J,Krah V, Klepper R(2005) Participative and informative evaluations through benchmarking.Anne und Thibaud Klepper kooperieren mit verschiedenen Designstudios und -agenturen und setzen so diverse Haushaltsobjekte, Industrieprodukte, Mobiliar, Kunstwelten und Installationen kreativ um.
Anne and Thibaud Klepper collaborate with various design studios and agencies in the creation of household objects, industrial products, furniture, environments and installations.Gesetzlicher Vertreter des DKK ist der Vorstand, bestehend aus Prof. Dr. Mojib Latif(Vorsitzender), Dr. Paul Becker, Prof.Dr. Gernot Klepper, Prof. Dr. Jochem Marotzke und Prof. Dr. Monika Rhein.
Board of the German Climate Consortium consisting of Prof. Mojib Latif(Chairman), Dr Paul Becker, Prof.Gernot Klepper, Prof. Jochem Marotzke and Prof. Monika Rhein.Den Wandereiner von 1925/27(Donation der Firma Klepper Faltbootwerft, Rosenheim) und dessen Weiterentwicklung„Slalom 59“ aus den fünfziger Jahren.
The Wandereiner from 1925/27(donated by the company Klepper Faltbootwerft, Rosenheim) and its later model“Slalom 59” from the 1950s.Martin Hummel Bei der Uraufführung 1974 las Elisabeth Flickenschildt vor der Motette"Stille Nacht": Weihnacht im Großstadtbahnhof von Heinrich Böll,danach Die Nacht ist vorgedrungen von Jochen Klepper.
In the course of the première in 1974, Elisabeth Flickenschildt read from the motet"Stille Nacht"["Silent Night"] and from“Weihnacht im Großstadtbahnhof”[“Christmas in the Big City Railway Station”] by Heinrich Böll,followed by“Die Nacht ist vorgedrungen”[“The Night is Almost Past”] by Jochen Klepper.Sie studierte in Mannheim bei Egino Klepper, danach in Berlin bei Mitzi Meyerson. Meisterkurse besuchte sie bei Menno van Delft, Lars Ulrik Mortensen und Jesper Christensen.
She studied in Mannheim with Egino Klepper and in Berlin with Mitzi Meyerson, and has attended master classes with Menno van Delft, Lars Ulrik Mortensen, and Jesper Christensen.Der theoretische Rahmen, der unternehmerische Initiative und Wirtschaftswachstum miteinander verbindet, wird durch die neuen Theorien der Wirtschaftsentwicklung geliefert Jovanovic, 1982; Ericson und Pakes, 1995; Audretsch, 1995; Hopenhayn, 1992; Lambson,1991 und Klepper, 1996.
The theoretical framework linking entrepreneurship and economic growth is provided by the new theories of industry evolution Jovanovic, 1982; Ericson and Pakes, 1995; Audretsch, 1995; Hopenhayn, 1992; Lambson,1991 and Klepper, 1996.Gernot Klepper des Kieler Earth Institute,"sind vermutlich alle Vorschläge mit erheblichen ökologischen Risiken und Nebenwirkungen, ökonomischen Kosten und gesellschaftlichen Konfliktpotentialen verbunden.
Gernot Klepper of Kieĺs Earth Institute,"probably all proposals have significant environmental risks, side effects and associated with economic costs and social conflict potential.Bild v.l.n.r.: Stefan Kittel, Förderkreis für die Kinderklinik Aschaffenburg e.V.; Prof.Dr. Jörg Klepper, Chefarzt der Kinderklinik Aschaffenburg; Clemens Hensel, geschäftsführender Gesellschafter Hensel Recycling;
Photo(from left to right): Stefan Kittel, Foundation Kinderklinik Aschaffenburg e.V.; Prof.Dr. Jörg Klepper, chief physician of Kinderklinik Aschaffenburg; Clemens Hensel, managing director of Hensel Recycling;Florian Klepper, Eva-Maria Jahn, Volker Hickmann, Thomas Carell:„Synthese des tRNA-Nucleosids Queuosin unter Verwendung eines chiralen Allylazid-Intermediats“,"Angewandte Chemie", 2007,"119"(13), S. 2377-2379.
Florian Klepper, Eva-Maria Jahn, Volker Hickmann, Thomas Carell:„Synthese des tRNA-Nucleosids Queuosin unter Verwendung eines chiralen Allylazid-Intermediats","Angewandte Chemie", 2007,"119"(13), pp.Wir haben allgemeine ökonomische Gleichgewichtsmodelle, die oft für klima- oder handelspolitische Analysen genutzt werden, erweitert, um damit die Landnutzung, die Förderung von Bioenergie und deren Konkurrenz mit der Nahrungsmittelproduktion zu analysieren«,erklärt Klepper.
We have broadened the scope of economic general equilibrium models, which are often used for climate policy or trade policy analyses, so that they can be used to analyse land use and bioenergy subsidies andhow these compete with food production,« explains Klepper.Regisseurin Florentine Klepper kehrt nach ihren Inszenierungen von Arnulf Herrmanns Wasser 2012(Koproduktion mit Münchner Biennale und Ensemble Modern) und Telemanns Orpheus an die Oper Frankfurt zurück.
Florentine Klepper is back at Oper Frankfurt, where she enjoyed great success with Arnulf Herrmann's Wasser/Water in 2012(a co-production with the Munich Biennale and Ensemble Modern) and, last season, Telemann's Orpheus.Dezember übergab Clemens Hensel den Scheck über 2.500,00 Euro an Prof.Dr. Jörg Klepper, Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin und Stefan Kittel, Schatzmeister im Vorstand des Fördervereins Kinderklinik und überzeugte sich persönlich von der Wirksamkeit der Maßnahme.
On 1 December, Clemens Hensel handed a cheque for EUR 2,500 to Prof.Jörg Klepper, Senior Consultant at the Hospital for Paediatric and Adolescent Medicine, and Stefan Kittel, Treasurer on the board of the Children's Hospital supporting association, and was able to see the effectiveness of the measures for himself.Der jüngst verstorbene Ökonom Steven Klepper argumentierte, das sich Branchen clusterförmig in bestimmten Städten ansiedeln, einfach weil neue Firmen primär von Ex-Mitarbeitern anderer erfolgreicher Firmen gegründet werden, die das einschlägige Erfahrungswissen mitbringen.
The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them.
