Примеры использования Kohlebergbau на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kohle und Kohlebergbau.
Coal and Coal-Mining.Historische Entwicklung der staatlichen Beihilfen für den Kohlebergbau.
Historical development of State aid to the Coal industry.Staatliche Beihilfen für den Kohlebergbau und Wettbewerbspolitik.
State aid to the coal industry and competition policy.Die Gegend ist bekannt für ihre reiche Landwirtschaft und den Kohlebergbau.
The area is best known for its rich farming and coal mining industries.Finanzierung von Investitionen im Kohlebergbau Artikel 54 Absatz 1 EGKSV.
Financing of investments in the coal industry Article 54(1) of the ECSC Treaty.Es handelt sich um Berufsbildungsprojekte in den Bereichen Fremdenverkehr und Kohlebergbau.
The projects will deal with vocational training in tourism and coal-mining.Immer weniger Menschen sind im Kohlebergbau beschäftigt.
Fewer and fewer people are employed in the sector.Später verdankte die Stadt ihren Wohlstand vor allem der Tuchindustrie und schließlich dem Kohlebergbau.
Later, the city owed its prosperity especially the cloth Besonders schwerwiegend sind die Probleme im Kohlebergbau, in der Stahlindustrie und in der Rüstungsindustrie.
Schaubild 8. Anzahl der Entscheidungen je Mitgliedstaat ausgenommen Landwirtschaft, Fischerei,Verkehr und Kohlebergbau.
Figure 8 Number of decisions by Member State other than in agriculture, fisheries,transport and coal.Diese Beihilfen dienen der Erhöhung der Arbeitssicherheit im Kohlebergbau und der Verbesserung des Umweltschutzes.
The aid scheme aims to improve working safety in mines and to protect the environment.Europäische Kommission genehmigtVerlängerung der Beihilfen zur Verbesserung der Sicherheit im asturischen Kohlebergbau.
European Commission authorisesprolongation of aid measures to improve safety in mines Es ist nicht wie Kohlebergbau oder Erdgasförderung oder vieler anderer Dinge, die man... Die viel gefährlicher sind.
It's not like coal mining, or natural gas mining, or a lot of things that you could-- That are much more dangerous.Die Stadt Münder hat von 1809 an etwa ein halbes Jahrhundert lang Kohlebergbau im Süntel betrieben.
The town of Münder had a coal mine in the Süntel that operated for about half a century from 1809.In der Ukraine sind neben der Landwirtschaft der Kohlebergbau und die Hütten- und Stahlindustrie die wichtigsten Wirtschaftszweige.
Beside of agriculture, the coal-mining and the steel-industry are the most important industries in the Ukraine.Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Genehmigung von Stilllegungsbeihilfen undBeihilfen für Altlasten im Kohlebergbau.
Proposal of a Council regulation to authorise closure aid andaid for inherited costs in the coal sector.Der Kohlebergbau wurde ursprünglich von einzelnen Landbesitzern betrieben, nach 1800 wechselte dies jedoch zu privaten Unternehmen.
Coalmining initially was run by individual landowners, but during the 1800s it changed hands to private companies.Die füllungsgesteuerte Turbokupplung Typ DTPKWL2 istspeziell für den rauen Einsatz am Strebförderer im untertägigen Kohlebergbau geeignet.
The DTPKWL2 fill-controlled fluid couplings are especially suited for heavy-dutyuse in armored face conveyors in underground coal mines.Die weltweit schlimmsten Kohlebergbau Unfall ereignete sich in einem Teil von China, die unter japanischer Besatzung während des Zweiten Weltkriegs war.
The world's worst coal mining accident took place in a part of China that was under Japanese occupation during World War II.In den Haushaltsplan für 2004 sind noch Mittel fürdie Unterstützung von Sektoren wie einheimischer Buchdruck, Kohlebergbau, Raumfahrtindustrie, Landwirtschaft und Luftfahrzeugbau eingestellt.
In the 2004 budget, funds were still allocated for thesupport of such sectors as domestic book printing, coal mining, space industry, agriculture, and aircraft construction.Auf die Beihilfen für den Kohlebergbau und einzelne Dienstleistungs- und Verarbeitungssektoren entfiel 1999 immer noch ein Anteil von über 30% an den Gesamtbeihilfen.
In 1999 aid for coal mining and to individual service and manufacturing sectors still accounted for over 30% of total aid.Die europäische Industrie spielt heute auf den Weltmärkten eine führende Rolle in der Entwicklung undBereitstellung modernster technischer Anlagen für den Kohlebergbau und die Kohleverstromung.
European industry today plays a leading role on the world markets in developing andsupplying advanced technological equipment to the coal-mining and coal-fired electricity generation sectors.Rund 44% entfielen auf das verarbeitende Gewerbe, den Kohlebergbau und den Dienstleistungssektor, 39% auf die Landwirtschaft, 10% auf die Fischerei und 7% auf den Verkehr.
Around 44% were in the manufacturing, coal and service sectors, 39% in agriculture, 10% in fisheries and 7% in transport.Portable Pump Hydraulic Pressure einfach und bequem eine sa einfach und bequem hydraulische Stromquelle,Hydraulikpumpe Einfache& bequem ist weit verbreitet in der Schifffahrt, Kohlebergbau Maschinen, petrochemische Industrie, Metallurgie, elektrische Energie und schwere Maschinen.
Portable Pump Hydraulic Pressure Simple& convenient a s a simple and convenient hydraulic power source,Hydraulic Pump Simple& convenient is widely used in ship industry, coal mining machinery, petrochemical industry, metallurgy, electric power and heavy machinery.Staatliche Beihilfen für den Kohlebergbau haben natürlich Auswirkungen auf die Kohlemärkte, denn sie halten Unternehmen am Leben, die ansonsten vom Markt verschwinden würden.
State aid for the coal industry has an impact on the markets for In der Vergangenheit war die Stadt ein wichtiges Zentrum für den Kohlebergbau- arbeitete hier bis zu 3 großen Minen die letzte, von denen in der Mitte geschlossen 90.
Historically, the city was a major center for coal mining- worked here until 3 large mines the last of which closed in the mid 90.Der Kohlebergbau in Mexiko konzentriert sich auf ein Gebiet bei Piedas Negras(Schwarzer Stein) im Norden des Landes, nahe der Texanischen Grenze. Mexiko fördert derzeit ca. 7 Millionen Tonnen Steinkohle pro Jahr.
Coal mining in Mexico is concentrated in an area at Piedas Negras("black stone") in Northern Mexico, near the Texas border. Mexico currently produces about 7 million tons of hard Der Bericht umfaßt staatliche Beihilfen, die für das verarbeitende Gewerbe, die Landwirtschaft,die Fischerei, den Kohlebergbau, den Verkehr- Eisenbahn, Binnenschiffahrt, Seeverkehr und Luftverkehr- sowie für den Sektor Finanzdienstleistungen gewährt werden.
The Survey encompasses State aid that is granted to the manufacturing, agriculture,fisheries, coal, transport- railways, inland waterways, maritime and airline-, and financial services sectors.Der Umstrukturierungsprozess im Kohlebergbau dieser Länder ist abgeschlossen, und alle Bergwerke, die weit von der Schwelle der Wirtschaftlichkeit entfernt waren, sind vom Markt verschwunden.
Nächste Woche wird WoMin nach Somkhele und Fuleni in KwaZulu-Natal zurückkehren,die den dortigen Kohlebergbau bekämpfen und wo es Einschüchterungen, ernsthafte Angriffe und Todesdrohungen gegen die BergbaugegnerInnen gab.
Next week WoMin will be returning to the Somkhele and Fuleni communities in KwaZulu-Natal,South Africa who are fighting coal mining and where there has been intimidation, serious assault and death threats against anti-mining activists.
