Примеры использования Kollegium на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur für Mitglieder im Karate Kollegium.
Only for members of Karate Kollegium.Dank auch an das Kollegium Spiritus Sanctus!
With thanks to the Kollegium Spiritus Sanctus!Der Ombudsdienst fungiert als Kollegium.
The Mediation Office act as a board.Das Kollegium tagt mindestens zweimal jährlich.
The collegium convenes at least twice a year.Ich störe die Studenten nicht, das Kollegium.
I don't bother the students, faculty.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gesamte kollegium
Использование с существительными
kollegium der kommissionsmitglieder
kollegium der kommissare
kollegium der quästoren
mitglieder des kollegiums
Die Schüler, das Kollegium-- es klappt nicht.
The students, the faculty-- none of it's clicking.Die Mitglieder des Vorstandes bilden ein Kollegium.
The members of the Board constitute a quorum.Co. KGaA wird gebildet durch ein Kollegium mit fünf Mitgliedern.
Co. KGaA is formed by a quorum with five members.Sie sind nicht allmächtig, und Sie gehören einem Kollegium an.
You are not almighty and you belong to a College.Danke, dass Sie mich und mein Kollegium eingeladen haben.
Thank you for inviting me... And my faculty.Doch die Kommission besteht nicht nur aus dem Kollegium.
The Commission, however, is not just the College of Commissioners.Sein Ausgangspunkt ist das Kollegium der Apostel als Ganzes;
Its starting point is the collegium of the apostles as a whole;Im Kollegium Spiritus Sanctus wird seit 1662 unterrichtet.
Students have been taught at the Kollegium Spiritus Sanctus since 1662.Deloris wird zu unserem Kollegium dazustoßen.
Deloris has agreed to join our teaching staff.Das Kollegium der Bischöfe versagte in ihrer Bekenntnis des Glaubens….
The body of Bishops failed in their confession of the faith.Ich werde es natürlich dem Kollegium vorlegen.
I will certainly put it on Das Kollegium schmeißt die Party als eine Art Dankeschön an die Freiwilligen.
The council throws it for the volunteers as a way of saying thanks.Unser Internat ist im Kollegium der Stiftsschule untergebracht.
The boarding school is housed in the Kollegium building of the Stiftsschule.Das Kollegium hat den Inhalt der Initiative zum derzeitigen Zeitpunkt nicht untersucht.
The Commission has not analysed the substance of the initiative at this stage.Die Ehenichtigkeitsverfahren sind einem Kollegium von drei Richtern vorbehalten.
Cases of nullity of marriage are reserved to a college of three judges.Das Kollegium steht aber natürlich auch Übersetzern mit anderen Sprachkombinationen offen.
Naturally the Kollegium welcomes translators with other language combinations as well.Caninius Gallus gehörte dem Kollegium der"Quindecimviri Sacris Faciundis" an.
Caninius Gallus was a member of the College of"Quindecimviri sacris faciundis.Dem Kollegium der Kommissarinnen und Kommissare sollte eine bedeutende Zahl von MdEP angehören.
A substantial number Soweit ich weiß, befasst sich gerade das Kollegium der Quästoren mit dieser Angelegenheit.
I understand that Das Kollegium hat heute ein Arbeitsprogramm angenommen, das sämtliche Kommissionsdienststellen betrifft.
The Commission today approved a work programme which will involve all Commission departments.Intensive Fortbildungsmaßnahmen durch das EastAfrican Teacher Training in Nairobi unterstützen das Kollegium.
Intensive further training measures through the EastAfrican Teacher Training in Nairobi support the team.Gemeinsames Gespräch mit dem Kollegium der Lehrer vor dem Anfang der gemeinsamen Gestaltung.
A joint interview with the collegium of teachers before starting a joint work.Das Kollegium wird sich mit diesen Fragen zusammen mit der Laufbahnstruktur und der Beurteilung und Beförderung erneut im Frühherbst(siehe Anlage) befassen.
The Commission will revisit these issues, together with the career structure and evaluation and promotion in early Autumn see annex.Unser hoch qualifiziertes Kollegium engagierter Lehrer initiiert Spannung und Neugier für das Lernen.
Our highly-qualified staff of dedicated teachers generates excitement and curiosity for learning.Das Kollegium Anton Neuwirth ist ein geistiges Produkt der Ladislav Hanus Gesellschaft und wurde am 7. Oktober 2002 gegründet.
The Collegium of Anton Neuwirth is the brainchild of theLadislav Hanus Fellowshipwhich was established on October 7th 2002.
