KOLONISIEREN на Английском - Английский перевод

• colonize
• colonise
• colonization
• colonizing

Примеры использования Kolonisieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wüstes Land lässt sich leicht beanspruchen und kolonisieren.
A wasteland is easily claimed and colonized.

Ich teile dir mit, dass wir euch kolonisieren, auf Befehl der Königin.
I'm letting you know that we are here to colonize you by order of the Queen.

In calcum verduras und muss täglich vier Minuten per E-Mail kolonisieren.
In calcum verduras and must colonize emailed four minutes a day.

Erobern von Galaxien und das Kolonisieren von Planeten ist eine neue Chance für die Menschen.
Conquering of galaxies and colonization of new planets is another meta for people.

Clausi kann im Darm in der Anwesenheit von Antibiotika kolonisieren.
Clausii can colonise the intestine even in the presence of antibiotics.

Fliegen können nicht kolonisieren was sie nicht betreten können, also lass sie mit Deinem Gebläse die Fliege machen.
Flies can't colonise what they can't touch so blow them away.

Welche Technologien der Vorstellung kolonisieren unsere Zukunft?
Which technologies of imagination are colonizing the future?

So haben wir zwei sehr entgegengesetzte Rassen mit gegensätzlichen Schöpfungsmythen, welche die Galaxis kolonisieren.
So we have two races, very opposite in nature with opposing creation myths colonizing the galaxies.

Gerade Gewohnheiten, Erfahrungen und Vorlieben der Vergangenheit kolonisieren immer wieder unsere Gedanken über die Zukunft.
Especially habits, experiences and preferences of the past colonize our thoughts about the future.

Wenn die wirklich die Erde kolonisieren m chten oder uns vor gewissen Gefahren warnen wollen, sind sie dabei recht wirkungslos.
If they really want to colonize the Earth, or warn us of some danger, they are being pretty ineffective.

Jüngste Arbeiten beschäftigen sich mit den Orten, die Künstler und Musiker kolonisieren und verwandeln.
Recent work has looked at the places that artists and musicians colonise and transform.

Die Art ist es gelungen, kolonisieren Hawaii und California Undichtigkeiten treten auch regelmäßig in der Stadt New York City.
The species has managed to colonize Hawaii and California leaks also occur regularly in the city of New York City.

Die Probiotika sollten auch in der Lage sein, sicher durch den Magen zu gelangen, damit sie den Darm kolonisieren können.
The probiotics should also be able to pass safely through the stomach so they are able to colonize the gut.

Diese Separatisten würden das Gebiet Massachusetts kolonisieren und die Bühne für die zukünftige englische Kolonisation setzen.
These separatists would colonize the area known as Massachusetts and set the stage for future English colonization.

Ein Großteil dieser Vegetation hat sich extremen Bedingungen anpassen müssen und Dünen, Salzböden oder Lagunen kolonisieren müssen.
Much of this vegetation has had to adapt to extreme conditions and colonize dunes, saline soils or lagoon areas.

Die Mikroorganismen, die den menschlichen Körper kolonisieren, sind traditionsgemäß an von Doktoren als Erfordern von Beseitigung gedacht worden.
The microorganisms that colonize the human body have traditionally been thought of by doctors as requiring elimination.

Was sagen die Zetas zu Elon Musks in der heutigen Live-Präsentation angekündigten Pläne, den Mars kolonisieren zu wollen?
What do the Zetas have to say about Elon Musk's announced plans to colonize Mars per his live presentation today?

Ob ein Spieler einen Planeten kolonisieren kann, ist abhängig von den Gesamtpunkten des Spielers, sowie der Anzahl der Planeten, die der Spieler bereits hat.
Whether a player can colonize a Planet depends on the player's Total points and the number of Planets they already have.

Die Heerwurm kann nicht Temperaturen unter Null überleben, aber das wäre kein Problem sein, wenn Länder wie Spanien kolonisieren.
The armyworm can not survive temperatures below zero, but that would not be a problem when colonizing countries like Spain.

Wenn eins ihrer Schiffe deinen Planeten kolonisieren will, wird ihm erlaubt, zu landen und das Schiff zu zerlegen.
When one of their ships tries to colonize on one of your planets, it will be permitted to land and disassemble; the goodies will be added to your planet.

Diese Bezüge sind aus Vinyl oder ganz eng gewebten Stoff gemacht, und verhindern, dass Staubmilben die Matratze oder Kissen kolonisieren.
These covers, made of either vinyl or tightly woven fabric, prevent dust mites from colonizing the mattress or pillows.

Diese Aspergillen kolonisieren in erster Linie Feuchtquellen in Bauwerken(z.B. Badezimmer, Keller) oder kontaminieren nicht sachgerecht gelagerte Lebensmittel.
These Aspergillae colonize mainly humid spaces in buildings(e.g. bathrooms, basements) or contaminate food that is not stored appropriately.

Willst du damit sagen, du würdest mich nicht verlassen, hättest du die Chance, einer der Ersten zu sein, die einen anderen Planeten kolonisieren?
So you're saying you wouldn't leave me for the chance to be one of the first humans to colonize another planet?

Erstellen Sie Ihre Gesellschaft der Zukunft, kolonisieren Inseln, und erstellen Sie weitläufige Megacities mit Scharen von Gebäuden, Fahrzeuge, und Ressourcen zu verwalten.
Build your society of the future, colonize islands, and create sprawling megacities with multitudes of buildings, vehicles, and resources to manage.

Die Schüler sollten ein Raster erstellen, das Standpunkte zwischen imperialistischen Europäern und den Bewohnern der Länder, die sie kolonisieren wollten, vergleicht.
Students should create a grid that compares points of view between imperialist Europeans and the inhabitants of the lands they wished to colonize.

Die Probiotika zeichnen sich durch hohen Vermehrungs- und Besiedlungsgrad aus, kolonisieren das zu reinigende Gebiet schneller als dies durch pathogenen Mikroorganismen geschieht.
Probiotic bacteria are characterized by a high degree of replication and settlement, they colonize the area being purified faster than do pathogenic bacteria.

Die Christen brachten in ihrer eigenen Zeit die nicht immer friedliche Missionierung im alten Germanien und Europas Osten, dann die Kreutzritter und das Kolonisieren Amerikas.
Christians had their own period of not always peaceful missionary activity in Germany and Europe's East, of crusades and colonization in the Americas.

Vielleicht kolonisieren die Chinesen Zentralafrika und kaufen ihre landwirtschaftlichen Flächen und Mineralvorkommen mit US-Dollar auf, die sie mit ihren Exporten in die USA verdient haben?
Perhaps the Chinese are colonising Central Africa and buying up its agricultural land and mineral deposits, with US dollars that they earned on their exports to the US?

Die Arbeit zeigt jedoch, dass rund 20 Prozent der Stämme in der neuen Sammlung den Darm von Mäusen bevorzugt kolonisieren.
Although the mouse gut microbiome presents a number of similarities with the human microbiome, the work showed that around 20 percent of the strains in the collection prefer colonizing the intestines of mice.

Planetenkolonisierung Information Jeder Spieler kann neue Planeten kolonisieren, indem Kolonieschiff/ Koloniebot/ Siedler auf die Fluglink_colonization in die Galaxie versendet werden, wo noch kein Planet existiert.
Each player can Colonize new Planets, using Colonyship/ Colonybot/ Settler sent on a Colonizing flight to coordinates in the Universe where there is no Planet.