BEVÖLKERN на Английском - Английский перевод

• populate
• inhabit
• fill
• live
• crowd
• people
• colonise
• populating
• populated
• filled
• filling

Примеры использования Bevölkern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Um Insekten Millionen bevölkern jede Welle.
To insect millions peopling every wave.

Und unsere Avianerbrüder würden den Himmel noch bevölkern.
And our alien brothers would still fill the skies.

Einsiedlerkrebse bevölkern das Zimmer, Schritt für Schritt.
Step by step, hermit crabs invade the room.

Nilpferde, Krokodile und teils große Welse bevölkern ihn.
Hippos, crocodiles and large cat fish live in it.

Netzwerkschränke bevölkern mit dichtem Hafen zählt.
Network Closets are populating with denser port counts.

Und dann sind da noch die Affen, welche das Areal bevölkern.
And then there are the monkeys that infest the area.

Welche Pflanzenfamilien bevölkern ihre Region vor allem?
Which types of plants are prevalent in your region?

Die Bibel unterrichtet diesen Gott, den Griffe für ihre Sünde verantwortlich bevölkern.
The Bible teaches that God holds people accountable for their sin.

Ich werde diesen Ort bevölkern, angefangen mit meinen Leuten.
I will fill this place, starting with my people.

Wer weiß, vielleicht sehen Sie auch eines der Krokodile, die den Park bevölkern….
Who knows, you might even spot one of the crocodiles that live in the park….

Scripturegriffe bevölkern für ihre eigene Sünde verantwortlich.
Scripture holds people accountable for their own sin.

Wieder sind wir fasziniert von den Millionen von Agave victoriae-reginae, die die senkrechten Felswände bevölkern.
The millions of Agave victoriae-reginae populating the vertical cliffs are always fascinating.

Die Art und Weise, mit der NSCs das Gebiet bevölkern, sollte ebenfalls Sinn ergeben.
The way the NPCs occupy the areas should also make sense.

Im Sommer bevölkern rund 800 Schafe mit ihrem Schäfer den Hauser Kaibling.
In summer, around 800 sheep live on the Hauser Kaibling with their shepherd.

Millionen von MMO -Spielern weltweit bevölkern zahlreiche Fantasiewelten.
Millions of MMO players worldwide are crowding countless worlds of fantasy.

Gleichzeitig bevölkern mehr und mehr Maschinen und Objekte die Firmen- und Fabriken-LANs.
At the same time more and more machines and objects are populating corporate and factory LANs.

Den Spielplatz mit Gameplay Elementen bevölkern, die simuliert und interaktiv sind.
Populating the playground with gameplay elements that are simulated and interactive.

Im Libanon bevölkern syrische Flüchtlingskinder mehr die Strassen und landwirtschaftliche Betriebe als Schulbänke.
In Lebanon, Syrian refugee children occupy more streets and farms than school benches.

Verschiedenartige Tierchen bevölkern das Couven-Museum vom 24.
A variety of small animals will populate the Couven Museum from 24 September to 30 October.

Jeden Sommer bevölkern Urlauber die Hauptstraße der Stadt und man sagt, dass hier der Geburtsort Jūrmalas liegt.
Holidaymakers fill the city's main street every summer, and it's said that this is the place where Jūrmala began.

Sie leben auf der Blattunterseite und bevölkern noch geschlossene Knospen.
They make their home on the underside of leaves and invade the buds while they are still closed.

Am Ameisenweg erfährt man allerhand über die fleißigsten Tiere, die den Waldboden bevölkern.
On the‘Ameisenweg'(Ant trail) you find out all kinds of information about the most hardworking of animals, who inhabit the woodland floor.

Arten der offenen Landschaft bevölkern Wiesen und à cker, Kopfweiden und Obstbäume.
Species of the open landscape are populating meadows and fields, willows and fruit trees.

Geckos bevölkern seit 50 Millionen Jahren die Erde und haben dank ihrer hervorragenden Anpassungsfähigkeit die verschiedensten Lebensräume erobert- vielleicht auch bald Ihren?
Geckos inhabit the earth for 50 million years ago and thanks to its excellent adaptability have conquered the most diverse habitats- and perhaps even soon?

Wir teilen sie uns mit Millionen anderer Lebewesen, die dieses Stück Acker bevölkern und auch davon abhängen, wie es bewirtschaftet wird.
We share it with millions of other creatures, which inhabit this piece of land and whose existence depends on how it is cultivated.

Entlang des Thames Path bevölkern bezaubernde weiße Schwäne, die der Königin gehören den Fluss bei Windsor.
Along the Thames Path, dazzling white swans owned by the Queen crowd the river at Windsor.

Overtourism: Touristen bevölkern beliebte Urlaubsziele- zum Leid der Bevölkerung.
Overtourism: Tourists overrun beloved holiday destinations- to the suffering of the population.

Grüne Wiesen, Acker, Bäume und andere Pflanzen bevölkern die Bilder von Peter Lindenberg. Die Bilder zeigen unterschiedliche Jahres- und Tageszeiten.
Green fields, trees and other plants fill the paintings from Peter Lindenberg, depicting various time periods;

Während andere finden, Krokodile, die das Wasser bevölkern, und wenn wir vernachlässigen kann als falsch Felsen und Protokolle von den Banken angreifen.
While others find crocodiles that inhabit the waters and if we neglect can attack as mistaken rocks and logs from the banks.

Die traditionellen Figuren dieser Jahreszeit bevölkern die Hauptstraße und lassen Sie an einer magischen Parade an Bord ihrer fantastischen weihnachtlichen Wagen teilhaben!
The most traditional characters of this time of the year fill the Main Street to present a magical parade on board their magnificent Christmas carriages!