Примеры использования Menschenmenge на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Menschenmenge im Anmarsch.
We have a crowd moving in.Er behält die Menschenmenge im Auge.
He's keeping an eye on the crowd.Ich bahnte mir einen Weg durch die Menschenmenge.
I made my way through the crowds of people.Hier sind drei keine Menschenmenge, sondern Gesellschaft.
Here three are not a crowd but company.Ut imot folkehav hinaus in die Menschenmenge.
Ut imot folkehav Out towards the masses.
Люди также переводят
Die ganze Menschenmenge kam zu ihm, und er lehrte sie.
All the multitude came to him, and he taught them.Trotzdem konnten wir keine Menschenmenge anziehen.
Still couldn't draw a crowd.Menschenmenge, 6, 7 Blocks... vor der Absturzstelle.
A crowd is advancing six, seven blocks from the crash.Ich schlängele mich durch die Menschenmenge.
I thread my way through the crowds of people.Menschenmenge zur Eröffnung des SPZ 1990.
The crowd at Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.
There were a great many people at the airport.Große Menschenmenge wartet immer noch auf seinen Schritten 9: 4.
Great multitude still wait on His steps 9: 4.Wieder sehe ich eine Menschenmenge in einem Café.
Not for the first time, I see people in a cafe.Jesus teilte außerdem das Brot mit der hungrigen Menschenmenge.
Jesus shared bread with the crowds who were hungry.Die Menschenmenge wendete sich ihnen zu, um alles zu sehen und zu hören.
Crowds of people turned to watch and listen.Jesus und die Apostel gaben der Menschenmenge Brot.
Jesus and Eine Menschenmenge stand am Eingang des Theaters.
There was a crowd of people at the entrance Sind Sie jemals mitten in einer Menschenmenge stecken geblieben?
Have you ever been stuck in the middle of a crowd?Die Menschenmenge repräsentiert die Änderungen, die umgesetzt werden.
Whereas the people represent Sie verzichtet zu bleiben, als sie die Menschenmenge sieht.
But decided against staying when she saw it was crowded.Die Angst vor der Menschenmenge und Kaufhäusern, Klaustrophobie.
Fear of the crowd and department stores, claustrophobia.Zu seinen ersten missionarischen Unternehmen kommt es entlang des Sees von Galiläa,im Kontakt mit der Menschenmenge, besonders mit den Fischern.
His first missionary appearances take place along the lake of Galilee,in contact with the multitude, in particular with the fishermen.Das Ende der Menschenmenge war Richtung Westbahnhof kaum ausmachbar.
To see Kuba, Havanna: Frauenportrait und Menschenmenge im Hintergrund.
Cuba, Havana: portrait of Flashmob, Foto der Menschenmenge vom Haas-Haus aufgenommen, Spaziergang zum Rathaus.
Flashmob, photo of the crowd taken from Somit feierte vor der Zentrale der NLD eine Menschenmenge den eindeutigen Sieg.
A crowd of people celebrated this clear victory outside the NLD headquarters.Foto: Tim Bird Eine Menschenmenge beobachtet gespannt, wie die Fähre in Suomenlinna andockt. Die Insel-gruppe ist sogar im Winter eines der beliebtesten touristischen Ausflugsziele Helsinkis.
People watch as the ferry pulls in to Suomenlinna, which is one of Helsinki's most popular tourist attractions- even in the winter. Photo: Tim Bird.Das Evangelium, so fuhr Franziskus fort, sage uns weiter, dass»die Menschenmenge eines Tages Jesus folgt und den ganzen Tag lang bleibt, um seine Lehren zu hören«.
The Gospel, Francis continued, then tells us that"one day the people were following Jesus and spent the whole day listening to his teachings.Besorgte Beamte und Wachleute versuchten eine Menschenmenge von zehntausend Leuten zu kontrollieren, die sich seit dem Vorabend auf dem Flughafen versammelt hatten.
Worried officials and security-guards endeavoured to control a throng of ten thousand people, who had been gathering at the airport since the previous evening.Wenn die unglückliche und getäuschte Menschenmenge,…""gegen die sich diese Macht richtet,…""ihrer Fehler gewahr werden sollte.
When the unhappy and deluded multitude against whom this force shall be directed shall become sensible of their error.
