GEDRÄNGE на Английском - Английский перевод

• crowd
• crush
• hustle
• scrum
• throng
• crowds
• pushing
• jostling
• crowdedness
• crowding
• crowded

Примеры использования Gedränge на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Großes Gedränge!
Big rush!

Ich weiß, aber er will bestimmt kein Gedränge.
I know but... he won't want a crowd.

Das größte Gedränge ist vorbei.
Most of the crowds are gone.

Gedränge Vorstand Methodik agile Software-Entwicklung.
Scrum board agile methodology software development.

Er geriet in ein Gedränge.
He was in a jostle.

So blieb uns Gedränge wie dieses erspart.
So we were spared throng like this.

Wir zwei, mitten im Gedränge.
Imagine us two in the crowd.

Dort war das Gedränge, und sie ertrug es nicht.
There was a crush, and she did not suffer it.

Ich weiß nicht, was passiert ist. Es gibt ein Gedränge.
I'm not sure what happened there, but there's a scrumdown.

Gefährliches Gedränge in der Mitte.
Dangerous conglomeration in the centre.

Zeigt Gedrängeeinwurf(links) und Gedränge bilden(rechts) an.
Signals for scrum awarded(left) and forming a scrum right.

Wir müssen sie in dem Gedränge verloren haben.
We must have lost them in the scramble.

Als das Gedränge sich verlagerte, rief er seinen Freunden zu:"Djeru!
As the throngs shifted, he shouted out to his friends!

Es war ein ziemliches Gedränge beim Bändelumtausch.
It was quited some pushing for the wristband change.

Man hatte damit viel Platz und es gab kein Gedränge auf dem Areal.
You had a lot of space and there wasn't any pushing on the area.

Was für ein Gedränge dort gestern Abend geherrscht hat.
What a crush of people there was last evening.

Hotel beherbergt Veranstaltungen oft, was Lärm und Gedränge verursachen können.
Hotel hosts events often, which can cause noise and crowding.

Ich wurde im Gedränge erwischt, und die Leute, die waren.
I was caught in the scrum, and people, they were.

Es gibt ein Problem in Gedränge Ich habe es zu lösen.
There is problem in crowdedness I have to solve it.

Ich mag kein Gedränge, grelles Licht, unerwartete Geräusche oder starke Gerüche.
I don't like crowds, bright lights, sudden noises or strong smells.

Haltet euer Herz über dem Gedränge. Haltet euer Herz hoch.
Hold your heart above the throng. Hold your heart high.

Lassen Sie uns das Gedränge in einem typischen Call-Center an einem bestimmten Tag vorstellen.
Let's imagine the hustle at a typical call center on any given day.

Maximal 24 Passagiere- keine Gedränge für eine tolle Aussicht.
Maximum of 24 passengers- no crowding for great views.

Tunnelzelte Kein Gedränge mehr im Zelt, dank diesen praktischen Zelten in Tunnel-Form.
Tunnel tents No overcrowding in your tent anymore thanks to these practical tunnel-shaped tents.

Abendstimmung im Schloss ohne Gedränge- einfach unvergesslich!
The evening atmosphere of the Palace without the crowds- simply unforgettable!

Aber wieder einmal könnte das Gedränge in Hotels und Restaurants nervig sein, wenn Sie nicht an dem Festival interessiert sind.
But once again, the crowds at hotels and restaurants could be annoying if you're not interested in the festival.

Die Kamerafrau scheint die Orientierung im Gedränge zu verlieren, ihr Fokus verschiebt sich dabei.
The camerawoman seems to loose orientation inside the crowding, thereby her focus shifts.

Es ist ein bisschen Gedränge, diese ganze Salz-auf-der-Erde Sache.
It's a bit of a hustle, this whole salt-of-the-earth thing.

Das an diesem Pool typische Gedränge wird wohl den einen oder anderen abschrecken.
The crowdedness typical at this pool will be a turnoff to some.

Schnappen Himmel oder Hölle Gedränge mit süchtig Flash-Spiel Sling Wars 2 Engel VS Demons.
Grab heaven or hell crush with addicting flash game Sling Wars 2 Angels VS Demons.