KONFIGURIERUNG на Английском - Английский перевод

• configuration
• configuring
• configure

Примеры использования Konfigurierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Monate Betriebszeit vom Zeitpunkt der Konfigurierung.
Six months operating life from the time of configuration.

Konfigurierung von E-Mail-Nachrichten für den Erhalt automatischer Benachrichtigungen.
Configure mail notifications to receive automatic alerts.

Die Zielkommunikation durch Konfigurierung verändert werden.
The default communication can be changed by means of configuration.

Konfigurierung von Isolationsmodi für Dateisystem und Registry in ThinApp.
Configuring isolation modes for the file system and registry in ThinApp.

Erstellung eines Satzes von API-Schlüsseln und Konfigurierung der Genehmigungen.
Create a set of API keys and configure the permissions.

Die Konfigurierung kann nur mit der lokalen Tastatur des Multiplexers durchgeführt werden.
It can only be set up using the local multiplexer keyboard.

Es hat außerdem eine Web-Schnittstelle zur Konfigurierung der häufigsten Aspekte.
It also has a web interface for configuring the most common aspects.

Konfigurierung des Geräts Die Einstellungen können folgendermaßen vorgenommen werden.
Product Set-Up The configuration set-up can be done by the following.

Sysvconfig-- Textmenu-basiertes Werkzeug zur Konfigurierung von Initskript-Links.
Sysvconfig-- Text menu based utility for configuring init script links.

Konfigurierung der serverseitigen Verschlüsselung für in Amazon S3 gespeicherte Artefakte für AWS CodePipeline.
Configure Server-Side Encryption for Artifacts Stored in Amazon S3 for AWS CodePipeline.

Bei gewissen Quadra-Modellen wird zur Konfigurierung des Systems ein“Cache Switch” benötigt.
Cache Switch” is necessary for configuring the systems of some Quadra models.

Komplette Konfigurierung ist über die Fronttastatur oder die serielle Kommunikationseinrichtung möglich.
Complete configurability is possible by front panel keyboard or by using the serial communication facility.

Die RK Easywork Auswahlhilfe unterstützt Unternehmen bei der Konfigurierung ihrer Arbeitsplätze.
The RK Easywork selection aid helps companies to configure their workstations.

Websites, einschließlich: Erstellung, Konfigurierung, Überwachung und Einsatz einer Website auf Internet Information Services IIS.
Websites including: create, configure, monitor and deploy a website on Internet Information Services IIS.

Speichern sie jetzt unbedingt Ihre Konfiguration, siehe Konfigurierung speichern/laden.
Make sure to save the konfiguration setting now, refer to Saving/Loading the Configuration.

Die Technik, welche die automatische Konfigurierung der Seite im Moment Ihres Zugangs ermöglicht sowie die Vorauswahl der Informationen und der cookies.
Technology that allows automatic configuration of the site at the time of your connection and the preset information is the cookies.

BEARBEITUNGS SOFTWARE N-Com Wizard ist die PC-Anwendung zur Verwaltung und Konfigurierung des N-Com Systems.
N-Com Wizard is the PC application that can be used to manage and configure the N-Com system.

Informationen zur Konfigurierung dieses Produkts für einen Master/Slave-Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von Chauvet.
Information about configuring this product for Master/Slave operation is in its User Manual, which is available from the Chauvet website.

Um diese Werte zu erfahren, braucht man nur bei der Konfigurierung der Kampagne das Feld"Kosten" korrekt auszufüllen.
To know these values it is necessary to fill correctly the field'Cost' in the configuration of the campaign.

Informationen zur Konfigurierung des Freedom Stick für einen Master/Slave-Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von Chauvet herunterladen können.
Information about configuring the Freedom Stick for Master/Slave operation is in the User Manual, which is available from the Chauvet website.

VACUUBRAND verfügt seit mehr als 50 Jahren über eine sehr breite Praxiserfahrung in Auswahl und Konfigurierung optimaler, anwendungsorientierter Lösungen.
For over 50 years, VACUUBRAND has had broad, hands-on experience helping our customers select and configure excellent applications-oriented solutions.

Virtual Serial Port Driver ermöglicht die Konfigurierung der Einstellungen von erzeugten seriellen Schnittstellen direkt von der Anwendung oder vom HyperTerminal.
Virtual Serial Ports Driver allows configuring created virtual ports settings directly from the application or HyperTerminal on any side of the connection.

Mit"Helium Mode" können Firmen sehr leistungsstarke und reaktionsschnelle Benutzeroberflächen für verschiedene Endgeräte und Browser durch einfache Konfigurierung erreichen.
With"Helium Mode", companies can set up high performing and responsive user interfaces for multiple devices and browsers by simple configuration.

Informationen zur Konfigurierung des Freedom Par Quad-4 für einen Master/Slave-Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von Chauvet herunterladen können.
Information about configuring Freedom Par Quad-4 for Master/Slave operation is in the User Manual, which is available from the Chauvet website.

Option zur Anpassung der aufgeführten Artikel für Netztypologien(internationale Konfigurierung und Konfigurierung mit UL-Zertifikat) mit verschiedenen Spannungs- und Frequenzstufen auf Anfrage.
Optional adaptation of the references listed to different grid typologies(international configuration, UL certification) with different frequency and voltage levels subject to order.

Die Konfigurierung der Sicherheitssoftware ist immer zu bevorzugen, die komplette Entfernung kann aber als Test genutzt werden, damit Sie schauen können, ob die Software das Spiel geblockt hat.
Configuring security software is preferred, however removing it completely can be used as a test to see if it was blocking the game.

Sie läuft unter Windows® 2000 und XP und vereinfacht nicht nur die Konfigurierung des LSV-Systems, sondern bietet auch ausgezeichnete Prozessbeobachtungs- und Analysemöglichkeiten.
The LSV PC software runs under Windows® 2000 and XP. It not only simplifies configuration of the system, but also offers excellent process, observation and analysis options.

Informationen zur Konfigurierung dieses Produkts für das Senden und Empfangen im drahtlosen D-Fi-Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung des Freedom Stick, die Sie auf der Website von Chauvet herunterladen können.
For more information about configuring this product to transmit or receive in wireless D-Fi mode, download instructions for the Freedom Stick User Manual from the Chauvet website.

Die optionale lokale Bedienschnittstelle(LOI, Local Operator Interface) bietet eine komfortable Bedienerschnittstelle zur Anzeige, Regelung und Konfigurierung der Geräte, ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Gerätschaften.
The optional Local Operator Interface(LOI) provides a convenient user interface to view, control, and configure the devices eliminating the need for remote secondary electronics.

In den letzten Jahren wurden deshalb die Grundlinien zur Konfigurierung eines Archivs für das freie Theater von zahlreichen engagierten Institutionen und Einzelpersonen kräftig vorangetrieben.
This is why the foundations for the configuration of an archive for independent theater has been driven forward so strongly in recent years by a number of dedicated institutions and individuals.