KONGRESSABGEORDNETE на Английском - Английский перевод

• congressman
• congresswoman
• members of congress
• congressmen
• representative
• congressional

Примеры использования Kongressabgeordnete на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin Kongressabgeordnete.
I am a Congresswoman.

Da stehen Hunderte Namen drauf, aber ich fand eine kürzere Liste, und auf der standen Stargate, Hallman und der Kongressabgeordnete McNeil.
There are hundreds of names on it, but I found another list, a shorter one and Congressman McNeil, Stargate and Hallman were all on that list.

Kongressabgeordnete Jenkins nachlässig wurde bei Ihnen.
CONGRESSMAN JENKINS HAS GONE SOFT ON YOU.

Es gibt mächtige Senatoren und Kongressabgeordnete, die für Opt-in-Lösungen eintreten.
There are powerful Members of Senate and the Congress who advocate opt-in solutions.

Kongressabgeordnete Sharp ist ein perfektes Beispiel wie das Militär uns manipuliert, niemals die Parteilinie in Frage zu stellen.
Congresswoman Sharp is a perfect example"of how the military brainwashes us"into never questioning the party line.

Herr Vorsitzender, Herr Vizepräsident, Kongressabgeordnete, werte Gäste und Mitbürger.
Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans.

Nun, der Kongressabgeordnete ist im Ausschuss der Wall Street Banken Untersuchungen.
Well, the congressman's on the committee investigating Wall Street banks.

Ich weiß zufällig alles über diese Torte, und ich bin Kongressabgeordnete der Vereinigten Staaten von Amerika.
I happen to know all about that cake and I am a Congresswoman of the United States of America.

Mehr als 50 Kongressabgeordnete und Abgeordnete des Staates unterzeichneten die Petition und schrieben an das U.S.
More than 50 congressmen and state assemblymen signed the petition, and wrote to the U. S.

Morgen Abend werden in diesem Raum Senatoren, Botschafter, Kongressabgeordnete und der Vizepräsident der Vereinigten Staaten sitzen.
Tomorrow, night in this very room, there will be senators, ambassadors, congressmen and the vice president of the United States.

Kongressabgeordnete, Senatoren, Kabinett, Gewerkschaft, Lobbyisten... die Freunde von gestern, Feiglinge, die uns feuern wollen.
Congressmen, senators, cabinet, big business, labour, lobbies yesterday's pals, cowards trying to give us the shaft.

Erwähntest du nicht, dass du für eine Kongressabgeordnete Reden verfasstest, als Joe Rechtswissenschaften studierte?
Didn't you used to write speeches for a congresswoman when Joe was in law school?

Die Kongressabgeordnete von Kalifornien Lynn Woolsey erklärte in ihrer Rede, dass die Verfolgung von Falun Gong durch die KPC und ihren Agenten völlig unannehmbar ist.
California Congresswoman Lynn Woolsey said in her speech that the CCP and its agents' persecution of Falun Gong practitioners is absolutely unacceptable.

Also, natürlich war es einstimmige Zustimmung, weil alle anderen 400 plus Kongressabgeordnete weg waren, und es waren nur diese 4, die zurück blieben….
So, naturally unanimous consent, because all the other 400 plus Congressmen were gone, and it was only these 4 who stayed behind.

Ist Sie nicht die Kongressabgeordnete die versucht hat, diese Firma zu zerstören, weil wir angeblich einige Kinder orange gefärbt haben.
Isn't she that congresswoman that's-- trying to destroy this company for allegedly turning some children orange.

McDonnell, Vorsitzende der Vereinigung für Religion und Demokratie, die Kongressabgeordnete von Florida Ileana Ros-Lehtinen, der Sprecher von Pennsylvania Faith J.H.
McDonnell, Director of Religious and Democratic Association, Congresswoman of Florida Ileana Ros-Lehtinen, Representative of Pennsylvania Faith J. H.

Heute fliegen Kongressabgeordnete am Dienstagmorgen ein, sie bekämpfen sich zwei Tage lang, dann fliegen sie donnerstagnachmittags wieder nach Hause.
Nowadays, Congressmen fly in on Tuesday morning, they do battle for two days, then they fly home Thursday afternoon.

Chinas Führer haben ihre Kampagne gegen die Freiheit in den USA schon ausgeweitet", sagte Kongressabgeordnete Woolsey während einer Zusammenkunft für Falun Gong in Washington DC.
China's leaders have already extended their campaign against freedom to America," said Congresswoman Woolsey during a rally in Washington DC for Falun Gong.

Aber, wie der Kongressabgeordnete Pittenger bemerkte,„der Präsident bevorzugt klassisch-bilaterale Handelsabkommen zwischen zwei Staaten.
But as Congressman Pittenger noted,"the president prefers independent trade agreements" which would of course fundamentally alter the premise of TTIP.

Ein amerikanischer Politiker, der versteht, wie man mit der iranischen Machtstruktur arbeiten kann, ist der ehemalige Kongressabgeordnete Lee Hamilton, der heute das Woodrow Wilson Center leitet.
One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center.

Das ist deine Gelegenheit Kongressabgeordnete davon zu überzeugen deinen Antrag zu akzeptieren!
This will be your opportunity to persuade Congress members to accept your application!

Der Kongressabgeordnete, Richard Johnson, wurde bei einem Sexting-Skandal ertappt, er versendete nackte und halbnackte Bilder von sich selbst an eine Anzahl von Kongress-Praktikanten.
Congressman Richard Johnson caught in a sexting scandal... sending nude and seminude pictures of himself to a number of congressional interns.

Einige loyale Staatsbeamte sahen, was sich hinter den Kulissen tat, und setzten gewisse Kongressabgeordnete darüber in Kenntnis, dass schwarze Listen Eingang in die Akten des Staatsdienstes gefunden hatten.
Some loyal civil servant saw what was secretly being done and informed certain Congressmen that black lists were being inserted in the Civil Service files.

Kongressabgeordnete und Lobbyisten halten jene Aufsichtsbehörden, die die Finanzmärkte kontrollieren sollen, bewusst schwach, klagt The Washington Post.
Members of Congress and lobbyists are deliberately keeping the supervisory authorities that are supposed to oversee the financial markets weak, The Washington Post complains.

Nur eine Hand voll Senatoren, Kongressabgeordnete, Leute wie ich, die schon für... die Firma gearbeitet haben.
Just a handful of senators, congressmen, people like me that once worked for the company.

Kongressabgeordnete beider Parteien werden bei dieser Entscheidung allerdings auch auf die Interessen der US-Verteidigungsindustrie Rücksicht nehmen, die eine starke Lobby im Kongress unterhält und viele Amerikaner beschäftigt.
However, congressmen from both parties will also fear repercussions for the US defense industry, which maintains a strong lobby on Capitol Hill and employs many Americans.

In den USA verwandelten Kongressabgeordnete den Putsch in eine Plattform zur Förderung der Menschenrechte.
In the US, members of Congress turned the coup into a platform for efforts to promote human rights.

Kongressabgeordnete und Geschäftsreisende aller Welt platzieren eine gute Wifi-Verbindung als unerlässlich auf Ihre Reisen und sicherzustellen, dass es die wertvollste Service während ihres Aufenthalts im Ausland ist.
Congressmen and business tourists worldwide consider essential to have a good Wifi connection on their trips and believe this service is the most appreciated on their stays mainly abroad.

Führte der New Yorker Kongressabgeordnete Bill Green ein Gesetz ein, welches die Aberkennung der an Rudolph verliehenen NASA Distinguished Service Medal ermöglichen sollte.
Representative Bill Green of New York introduced a bill to strip Rudolph of the NASA Distinguished Service Medal(DSM) and re-introduced it in 1987.

Loretta Sanchez, der Kongressabgeordnete aus Kalifornien hat anlässlich des 25. Jahrestages der Wiederherstellung der Staatsunabhängigkeit Aserbaidschans ein besonderes Statement herausgegeben, in dem er dem aserbaidschanischen Volk gratuliert.
Congresswoman Loretta Sanchez from California has signed a special proclamation congratulating the Republic of Azerbaijan on the 25th anniversary of its Independence Day.