KONTEMPLATION на Английском - Английский перевод

• contemplation
• contemplating
• contemplations

Примеры использования Kontemplation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja Kontemplation, und ich bin in Gottes Liebe.
Yes I contemplate and am in God's love.

Für die Heilige Maria war weder das Reisen noch die Kontemplation unbekannt.
Travelling was not unkown to Mary, nor was contemplation.

Ruhe, Behaglichkeit, Kontemplation, Atmosphäre- als wären die Ordensfrauen gerade erst um die Ecke gewandelt.
A peaceful, cosy, contemplative atmosphere- as if the nuns themselves had just strolled in from around the corner.

Um den Geist vorzubereiten, so dass er zur Kontemplation Gottes aufsteigen kann.
To prepare the spirit, so as to raise it to the contemplation of God.

Genre/Thema: Religion; Quer durch die Welt; Reise- Pilgerwege- Paket[3 DVDs] Kondition und Kontemplation.
Genre/Thema: Religion; Quer durch die Welt; Reise- Pilgerwege- Paket[3 BRs] Kondition und Kontemplation.

Reflektionen der inneren Welt werden als Kontemplation der Außenwelt ausgedrückt.
Reflections of the inner world which are expressed as contemplations of the outer world.

Von Schilf umstandene Plätze oder die oben erwähnten Grotten, die dem Rückzug und der Kontemplation dienen.
Spaces surrounded by reeds, or the above mentioned grottos which serve as retreats for contemplation.

Viele Orte laden Sie ein für Exploration oder Kontemplation, es hängt von der Zeit und Laune ab.
Many places invite you to exploration or to contemplation, according to time and mood.

Diese Modi der Kontemplation und Reaktion auf die Kultur werden traditionell mit weiblichen Denkformen in Zusammenhang gebracht.
These modes of contemplating and reacting to culture are traditionally linked to female ways of thinking.

Das ist eine wichtige Frage für alle Hausbesitzer Kontemplation bewegt oder Renovieren.
That's an important question for any homeowner contemplating moving or remodeling.

Porsche, wird berichtet, dass Kontemplation über die Möglichkeiten, in ihren beefed-up-Partnerschaft mit Volkswagen.
Porsche, is reported to be contemplating on the possibilities inherent in its beefed-up partnership with Volkswagen.

Mein Stürzen kommen, wie ich in einem Buch vertieft bin oder Kontemplation eine ferne Skyline,", Sagt sie.
My falls come as I am absorbed in a book or contemplating a distant skyline,” she says.

Jegliche Kontemplation Gottes setzt Gottes eigene tief versunkene und freudige Kenntnis seiner selbst und seine Selbstanschauung im dreifaltigen Leben voraus.
All contemplating of God presupposes God's own absorbed and joyful knowing of himself and gazing upon himself in the trinitarian life.

Deshalb widme sich der Diener Gottes in Nachahmung Christi der Kontemplation, ohne dem aktiven Leben zu entsagen.
Therefore let the servant of God, imitating Christ, dedicate himself to contemplation without denying himself active life.

Die Kontemplation menschlicher Fehler führte Augustin zu der Erkenntnis, dass Fehlschläge und Selbstzweifel ganz wesentlich dazu beitragen, dass man überhaupt irgendetwas wissen kann.
Augustine's contemplations of mistakes lead him to the realisation that getting things wrong, and doubting oneself are essential for knowing anything.

Es müssen diese Betrachtungen gewesen sein, die den Poeten Gray bei der Kontemplation eines Friedhofes folgende Worte sagen ließen.
It is such reflections that must have led the poet Gray, contemplating a burial ground in a country church yard, to say.

No Zweifel, die Sie gerade lesen um alle diese Leute, die reich wurden nur tun Sie haben damit begonnen, was zu tun ist, oder Kontemplation zu tun.
No doubt you are reading about all those guys who got rich just doing what you have started to do, or contemplating to do.

Während unseres Handelns handelt DAS, während der Kontemplation sind wir in Samadhi, DAS absorbiert, ohne Gewahrsein des ICH BIN.
While in action THAT acts; when in contemplation we are absorbed in Samadhi, THAT, without awareness of I AM.

Finnland hat das Glück, reich an Beispielen des Reichtums der Natur zu sein, einzigartigen Ruhepunkten der Kontemplation und Zelebration.
Finland is fortunate to provide abundant examples of nature's gifts, singular resting points for contemplation and celebration.

Aktuell bilden Studien der Meditation und tiefe Praktiken der Kontemplation die Grundlage für Michaels Yoga-Unterricht und dessen Integration in unseren Alltag.
Currently meditation studies and deep contemplative practice forms the foundation of his teachings on yoga and its integration into our daily lives.

Lichtenbergers Musik zielt auf einen paradoxen Parallelismus von introspektiver Stimmung auf dem Dancefloor und unbeständiger Kontemplation in der intimen Hörsituation ab.
Lichtenberger's music aims towards a paradoxic parallelism of introspective moods on the dance floor and unsettling contemplations in an intimate listening situation.

Die Dimension der Verzauberung ist der Pfad der Kontemplation, der es erlaubt, die Imago anzukleiden und ihren klangbaren Umhang zuzuknüpfen.
The dimension of the enchantment is the way of the contemplation which makes possible to dress the imago, interlacing its resonant tunic.

Einerseits kennst du dich sehr gut, und das ist ein Ergebnis einer Lebenszeit von Nachdenken und Kontemplation und Staunen, Lesen und Forschen.
On the one hand you know yourself very well and this is a result of a lifetime of thinking and contemplating and wondering, reading and exploring.

Im alten Griechenland und Rom priesen die Stoiker die Vorteile der Kontemplation von unglücklichen Zufällen, und sie dachten tief über die Unzulänglichkeiten des Menschen nach.
In ancient Greece and Rome the Stoics praised the benefits of contemplating worst case scenarios, and they thought deeply about human imperfections.

Sowohl Architektur als auch Innenraumgestaltung folgen strengen Richtlinien, die bei aller Pragmatik genug Spielraum für Farbtupfer und Oasen der Kontemplation erlauben.
Both the architecture and the interior design follow strict guidelines which are practical and still allow enough space to accommodate splashes of colour and oases for contemplation.

Der Strand Praia do Portinho da Areia do Norte ist ein privilegierter Ort für Kontemplation des Naturschutzgebietes Berlengas aus der Ferne.
The beach Praia do Portinho da Areia do Norte is a privileged spot for contemplating the Natural Reserve of Berlengas from afar.

Ein Gleichgewicht- wie wir sagen könnten- zwischen Kontemplation und Produktion, Nutzung der Ressourcen und Respekt, weil die Natur dem Schöpfer gehört und daher den zukünftigen Generationen, denen er sie zum Geschenk zu machen beliebt.
A balance- we can say- between contemplation and production, the utilization of the resources and respect, because nature belongs to the Creator and therefore to the future generations to whom He wants to make a gift of them.

Das tätige Leben soll uns also ins beschauliche hinüberführen und bisweilen soll uns die Kontemplation aufgrund dessen, was wir im Inneren sehen, besser zum Handeln anleiten«.
Thus, the active life ought to lead to contemplation and, sometimes, from what we see interiorly, contemplation should more effectively call us back to action.

Ähnlich dem Kontrast von reisenden Mönchen zu ihrer sonstigen Kontemplation und«Stabilitas loci» entwickelt sich die Zusammenwirkung von Dichte und Ruhe.
The interplay between density and calm is developed in a way that is similar to the contrast between the travels of the monks and their usual life based on contemplation and stabilitas loci.

Musa Cerantonio und Anjem Choudary könnte psychisch Verlagerung von Kontemplation Massensterben der Erörterung der Tugenden der vietnamesischen Kaffee, mit offensichtlichen Freude in jedem.
Musa Cerantonio and Anjem Choudary could mentally shift from contemplating mass death to discussing the virtues of Vietnamese coffee, with apparent delight in each.

Как использовать "kontemplation" в Немецком предложении

Konzentration oder Kontemplation seien nicht erforderlich.

Dynamik und Kontemplation finden gleichermaßen Gewichtung.

Kontemplation ist die Nabe der Bewegung.

Den Rezipienten wird keine Kontemplation gegönnt.

Kontemplation bedeutet nicht notwendigerweise das Kloster.

Für die andere Kontemplation und Ruhe.

Sie ist reine Kontemplation des Seins.

seine Gedanken über Kontemplation und Mystik.

Nutzten die kontemplation verschaffen konnten um.

April, 18.00 Uhr Kontemplation Samstag, 27.

Как использовать "contemplation, contemplating, contemplations" в Английском предложении

Replace regretful contemplation with positive action.

Between contemplation forest leaves dash, reincarnation.

Learning, scholé, and contemplation are fruits.

Make time for contemplation and appreciation.

Covenant Relationships: Are You Contemplating Divorce?

I’m still contemplating registering for it.

Different web plays have contemplations and mechanics.

Spencer contemplating the massive onion harvest.

Learning the contemplations deepens our understanding.

Self-examination and contemplation are both excellent.