Примеры использования Kontrollbehörde на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erzeugerland und amtliche Kontrollbehörde.
Country of production and official inspection authority;Die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle diesbezüglich informiert wird;
Inform the control authority or Wir sind auch der Meinung, daß die Befugnisse der Kontrollbehörde unklar und unzureichend sind.
We also think the supervisory authority's powers are unclear and inadequate.Die interne Kontrollbehörde der Kommission UCLAF muß zu einem unabhängigen Kontrollorgan werden.
The Commission's internal inspectorate, UCLAF, must become an independent control body.Wir wollten Beschränkungen dafür einführen, wann die nationale Kontrollbehörde einschreiten kann.
We would like to see restrictions on when national regulatory authorities can intervene.
Люди также переводят
Ihr Recht, bei der Kontrollbehörde Beschwerde einzulegen.
Der Nachweis der Gesundheitsbescheinigung Ausgegeben und unterstützt durch die Kontrollbehörde im Herkunftsland.
Evidence of Health certificate Issued and endorsed by the controlling authority in the country of origin.In Wirklichkeit ist diese Kontrollbehörde das perfekte Instrument, um Medienzensur zu betreiben.
In reality, this supervisory body is the perfect instrument for censoring the media.Die Site bietet eine Vielzahl Spiele als Ergebnis dieser Beziehung undwird unterstützt durch die zuverlässige eCogra Kontrollbehörde.
The site offers a wide variety games as a result of this relationship andis backed by the reliable eCogra auditing authority.Möglicherweise sind die Zahlen noch schlimmer, da keine Kontrollbehörde einen vollständigen Überblick hat.
The figures may be much worse, since there is no supervisory authority with a complete overview.Von der Kontrollbehörde entsprechend der Ε.Ρ.Monograph le als Voraussetzung für eine Chargenfreigabe vorzunehmende Prüfungen.·.
Tests to be performed by the control authority in accordance with the EP monograph as a basis for batch release.In Artikel 11 Absatz 3Buchstabe a wird das Wort"Kontrollbehörde" durch die Worte"Kontrollstelle und/oder Kontrollbehörde" ersetzt.
In Article 11(3)(a), theterms'inspection authorities' shall be replaced by'inspection body and/or inspection authority';Schweden gibt an, dass die schwedischeDatenschutzkommission noch als die im Sinne von Artikel 25 des Rahmenbeschlusses zuständige Kontrollbehörde bestimmt werden muss.
Sweden indicated that its Data Inspection Boardstill needs to be designated as the competent supervisory authority under Article 25 of the Framework Decision.Wir halten uns an einen Verhaltenskodex, der von einer Kontrollbehörde der Europäischen Union, vor allem in Spanien, genehmigt wurde.
We comply with a code of conduct approved by a supervisory authority in the European Union, specifically that in the country of Spain.Die Kontrollbehörde hat mit Unterstützung des Vorhabens ein Zulassungsverfahren für neue Mikrofinanzorganisationen eingerichtet und bis Ende 2017 sieben Zulassungen erteilt.
With the project's support, the supervisory authority has set up an accreditation procedure for new microfinance organisations under which it granted seven licences by year-end 2017.Unabhängig von der jährlichen Veröffentlichung des Tätigkeitsberichts kann die unabhängige Kontrollbehörde Berichte über besondere Themen veröffentlichen.
Independently of the publication of an annual activities report, the independent supervisory authority may publish reports on specific subjects.Sie haben das Recht, bei einer Kontrollbehörde in dem Land, in dem Sie leben, arbeiten oder ein Problem mit unseren Aktivitäten bemerken, eine Beschwerde einzureichen.
You have the right to file a complaint with a Supervisory Authority in the country where you live, work or notice a problem with our activities.Im Hinblick auf den freien Verkehr solcherDaten ist in dieser Verordnung die Schaffung einer unabhängigen Kontrollbehörde mit der Bezeichnung Europäischer Datenschutzbeauftragter vorgesehen.
With regard to the free movement ofsuch data, this regulation established an independent supervisory authority, called the European Data Protection Supervisor.Es ist Aufgabe der neuen Kontrollbehörde, durch ein Zulassungsverfahren den Markteintritt neuer Mikrofinanzinstitutionen zu regulieren sowie die laufende Aufsicht über diese Institutionen auszuüben.
The new supervisory authority is tasked with regulating the market entry of new microfinance institutions based on an accreditation process and with continually monitoring such institutions.Mit diesem Artikel wird jeder Mitgliedstaat verpflichtet, eine unabhängige Kontrollbehörde einzurichten, die über Untersuchungs- und Eingriffsbefugnisse verfügt.
This Article obliges each Member State to set up an independent supervisory authority with investigative powers and powers of intervention.Bestimmte Verarbeitungen, die besondere Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen beinhalten können,werden von der unabhängigen Kontrollbehörde vorab kontrolliert.
Certain processing operations likely to present specific risks with respect to the rights and freedoms of data subjectsare subject to prior checking by the independent supervisory authority.Beschreibung: Der RD-8 wurde speziell zusammen mit COKZ(der niederländischen Kontrollbehörde für Milch und Milchprodukte) entwickelt, um den Feuchtigkeitsgehalt vo….
Description: The RD-8 wasspecifically developed in conjunction with COKZ(the Netherlands Controlling Authority for Milk and Milk products) for determining the mo….Die Kontrollbehörde bzw. -stelle teilt dem Mitgliedstaat Namen und Anschrift der Erzeuger mit, die zur Verwendung des eingetragenen Namens sowie der Angabe und des Gemeinschaftszeichens befugt sind.
The inspection authority or body shall communicate to the Member State the names and addresses of the producers authorized to use the registered name together with the indication and the Community symbol.Wenn wir ein Dokument als Sicherheitsdatenblatt bezeichnen, prüft die Kontrollbehörde auch, ob unser Dokument den obigen Inhalts- und Formularspezifikationen entspricht.
When we refer to a document as a safety data sheet, the auditing authority will also check if our document complies with the above content and form specifications.Die Kontrollbehörde und die zugelassenen Kontrollstellen nach Absatz 1 a gewährleisten, daß in den von ihnen kontrollierten landwirtschaftlichen Betrieben mindestens die in Anhang III aufgeführten Kontrollmaßnahmen durchgeführt und die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden;
The inspection authority and the approved Der Europäische Datenschutzbeauftragte handelt als unabhängige Kontrollbehörde für alle Organe und Einrichtungen der EU siehe Artikel 41 bis 45 der Verordnung( EG) Nr. 45/2001.
The European Data Protection Supervisor acts as an independent supervisory authority for all the EU institutions and bodies see Articles 41 to 45 of Regulation( EC) No 45/2001.Die Koordinierung zwischen der Staatlichen Kontrollbehörde und der Zollverwaltung hinsichtlich der Warenkonformität und Sicherheitsprüfungen an Außengrenzen wird im Staatlichen Kontrollgesetz festgelegt.
Co-ordination between the State Inspectorate and the Customs Administration as regards product conformity and safety checks at external borders is defined in the State Inspectorate Act.Eine Liste der bestehenden Beihilfemaßnahmen, die von der Kontrollbehörde für staatliche Beihilfen bewertet und von ihr als mit dem Besitzstand vereinbar erachtet wurden, sowie.
A list of existing aid measures which havebeen assessed by the national State aid monitoring authority and which that Der Europäische Datenschutzbeauftragte(EDSB) ist eine unabhängige Kontrollbehörde der Europäischen Union, die hauptsächlich dafür sorgt, dass das Recht auf Privatsphäre und Datenschutz geachtet wird, wenn die Organe und Einrichtungen der EU personenbezogene Daten verarbeiten oder neue politische Strategien erarbeiten.
The European Data Protection Supervisor(EDPS) is an independent supervisory authority whose primary objective is to ensure that European institutions and bodies respect the right to privacy and data protection when they process personal data and develop new policies.Die Überprüfung muß jedoch innerhalb von sechs Stunden, nachdem die Kontrollbehörde die Benachrichtigung über die an Bord befindlichen Makrelenmengen erhalten hat, und möglichst nahe am Ort der Einfahrt in dieses Gebiet erfolgen.
The time shall be no later than six hours after receipt by the control authority of the message notifying the quantities of mackerel on board and the place shall be as near as possible to the point of entry into the area.
