KONTROLLIERBARER на Английском - Английский перевод

• controllable
• controlled
• manageable

Примеры использования Kontrollierbarer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck.
Poorly controlled hypertension.

Es macht Sie etwas kontrollierbarer.
Something to make you more manageable.

Die Geschwindigkeit verringert sich dadurch auf etwa 30 km/h und die Beschleunigung des Bootes bleibt ebenfalls kontrollierbarer.
By doing so the top-speed is reduced to approx. 30 km/h and the acceleration of the boat will also be more controllable.

Dies vollzieht sich auf der Basis sehr schwer kontrollierbarer öffentlicher Wahrnehmungen und Reaktionen.
This is about public perceptions and public reactions which are very difficult to control.

Das etwas weichere Update des neuen Speed MP bietet eine beeindruckende Kombination aus Spin und kontrollierbarer Power.
Updated with a slightly softer feel, this version of the Speed MP offers an impressive combination of spin and controllable power.

Nur bei guter Qualität kann eine optimale Lebensdauer mit kontrollierbarer Standzeit und vor allem die benötigte Oxidationseffizienz erreicht werden.
Only good quality gauze can provide an optimum life cycle with a controllable service life and, in particular, the necessary oxidation efficiency.

Dieser Schläger ist schon fast ein Muss für Spieler mittlerer Spielstärke, die einen großzügigen Midplus-Schläger mit kontrollierbarer Power und beeindruckendem Komfort suchen.
This is a must hit for the intermediate player who wants a generous midplus racket with controllable power and impressive comfort.

Mit der Kombination aus Geschwindigkeit, kontrollierbarer Power und Spin eignet sich der EZONE DR FEEL ausgezeichnet für eine breite Palette an verschiedenen Spieltypen.
With its combination of speed, controllable power and spin, the EZONE DR FEEL should work very well for a wide range of players.

Es finden sich insgesamt acht Kabinen Bord, die jeweils mit einem eigenen Badezimmer und individuell kontrollierbarer Klimaanlage ausgestattet sind.
There are 8 cabins on board, each with en-suite bathroom and individually controlled AC.

Spreitzer GmbH- Hersteller von Kollektionen kontrollierbarer flammender Produkte- Schöpfer und Designer von mobilen, immobilen und individuell angefertigten Flammenkörpern für Außen und wenn machbar, auch für Innen.
Spreitzer GmbH- Manufactures collections of controllable flaming products- creator and designer of mobile, non mobile and individually designed pieces for outdoor and, if possible, for indoor use.

Die Leistung eines Geräts kann sich aufgrund unterschiedlicher, schwer kontrollierbarer Faktoren im Laufe des Betriebs verändern.
The performance of any equipment may drift during operation due to various factors hard to control.

Beschreibung Preis für 2: 99,90 € pro Stück Mit dem Blade Team präsentiert Wilson einen schnellen Performance-Schläger mit einem beeindruckenden Spinpotential und kontrollierbarer Power.
Description Price for 2: 99,90€ each With the Blade Team, Wilson delivers a speedy performance frame with impressive spin-potential and controllable power.

Eine tolle Option für alle Spieler, die einen leichten und komfortablen Schläger mit kontrollierbarer Power und einem leichtem Zugang zu Spin suchen.
All in all, Tecnifibre has created an impressive weapon for the player who wants a light and comfortable racket with controllable power and easy access to spin.

Auch während der Arbeitshärtung unter Umständen wünschenswert sein kann, sind andere Verfahren zum Aushärten des Stücks, wie Wärmebehandlung, im Allgemeinen wirtschaftlicher und kontrollierbarer.
Also, while work hardening may be desirable in some circumstances, other methods of hardening the piece, such as heat treating, are generally more economical and more controllable.

Die den O3 Red bereits kennen und schätzen werden diesen Schläger mit seiner benutzerfreundlichen Spielbarkeit, kontrollierbarer Power und seiner erstklassigen Vibrationsdämpfung lieben.
Fans of the popular O3 Red should love this racket's user-friendly playability, controllable power and"best of class" vibration dampening.

Diese Methode ist nicht nur kontrollierbarer und wirtschaftlicher als die konventionelle Bestäubung, es entstehen dabei genetisch identische Nachkommen, die genau die gleichen Eigenschaften wie ihre Mutterpflanze besitzen.
This method is not only more controllable and economical than conventional pollination, it creates genetically identical offspring that have exactly the same properties as their mother plant.

Ausgestattet mit einem eleganten grünen Design ist der Tour 100T perfekt geeignet für fortgeschrittene Spieler, die eine spinfreudige Waffe mit kontrollierbarer Power suchen.
Updated with a sleek green cosmetic, the Tour 100T is ideal for intermediate players who want a spin-friendly weapon with controllable power.

Gute Anfänger und fortgeschrittene Spieler, die einen übergroßen Schläger mit kontrollierbarer Power und einem großartigem Spielgefühl suchen, sollten diesen Schläger unbedingt einmal testen.
Strong beginners and intermediate level players looking for an oversize racket with controllable power and great feel should definitely add this to their demo list.

Dieser Pure Strike ist ideal für fortgeschrittene Spieler, die einen leichten und dennoch soliden Performance-Schläger suchen, bei dem voll geschwungene Schläge mit kontrollierbarer Kraft im gegnerischen Feld aufkommen.
T his version of the Strike is perfect for intermediate level players who want a light and solid feeling performance racket that rewards full swings with controllable power.

Fortgeschrittene Tenniscracks, auf der Suche nach einem schnellen Performance-Schläger mit kontrollierbarer Power und einem erstaunlichen Spielgefühl, werden vom Pro Staff 97 auf keinen Fall enttäuscht sein.
Intermediate and advanced ball strikers looking for a speedy player's racquet with controllable power and amazing feel will not be disappointed here.

Die Mischinkontinenz ist eine Kombination aus Drang- und Belastungsinkontinenz, was bedeutet, dass Symptome der Belastungsinkontinenz gemeinsam mit Symptomen der Dranginkontinenz(nicht kontrollierbarer, plötzlicher Drang zum Urinieren) auftreten.
The mixed incontinence is a combination of urge and stress incontinence, which means that symptoms of stress urinary incontinence with symptoms of urge urinary incontinence(not controllable, sudden urge to urinate) occur.

Die Bedeutung guter, einheitlich angewandter und kontrollierbarer internationaler Normen für die Ausbildung von Seeleuten steht für den Auschuß fest, und daher befürwortet er den Zweck und den allgemeinen Tenor der Kommissionsvorlage.
The Committee stresses the importance of good, uniformly applied and verifiable international standards for the training of seafarers and it therefore endorses the scope and thrust of the Commission's proposal.

Der weltklasse Freestyler Mario Rodwald hat 3 Vorgaben für den Pact gemacht: perfekt vorhersehbarer Slack, massiver aber kontrollierbarer Pop und ein direktes Barfeedback.
Three times European Champion Mario Rodwald put up three maxims for this kite: perfectly predictable slack, massive but controllable pop and a precise bar feedback.

Und da der Transport von"Mondgestein" kein neutral kontrollierbarer Vorgang ist, und da gemäß den technischen Daten der geringen Landungsabweichung und der kosmischen Strahlung(Sonnenstürme mit vielen Sonnenflecken) die Apollo-Flüge nicht stattgefunden haben können, erscheinen die offiziellen Angaben über"Mondgestein" nicht sehr glaubwürdig.
And because the transport of"moonstones" was not a neutral, controllable procedure, and because according to the technical data of the little aberration of the landings from the landing points and because of the cosmic radiation(sun storms with many sunspots) the Apollo flights cannot have been performed, the official data about"moonstones" do not seem very reliable.

Ich fordere alle meine Abgeordnetenkollegen auf, sorgfältig über diese beiden Punkte nachzudenken, damit die Sicherheitsstandards angehoben werden und das Ziel der Harmonisierung durch die Einführung vernünftiger, praktikabler und kontrollierbarer Regelungen erreicht wird.
I call on all my fellow Members to think carefully about these two points, so as to raise safety standards and achieve the goal of harmonisation by introducing sensible, feasible and manageable rules.

Der Graphene Touch Instinct Lite ist eine echte Empfehlung für Anfänger und Fortgeschrittene, auf der Suche nach einem fehlerverzeihenden Schläger mit kontrollierbarer Power, einfach zu generierendem Spin und überdurchschnittlicher Stabilität für seine Gewichtsklasse.
The Graphene Touch Instinct Lite is a must hit for beginner and intermediate players who want a forgiving racket with controllable power, easy access to spin and above average stability for its weight class.

Diese stilvoll renovierten Apartments bieten Komfort und Flexibilität mit ihren voll ausgestatteten Küchen, separaten Wohnbereichen mit luxuriösen Möbeln, unbegrenztem kostenlosen WIFI-Zugang, Schreibtischen mit Leselampe und individuell kontrollierbarer Klimaanlage und brandneuen 32-Zoll-LCD-TVs.
These stylishly refurbished apartments provide convenience and flexibility with their fully equipped kitchens, separate living areas with luxurious furniture, unlimited FREE WIFI access, writing desks with reading lamp and individually controlled air conditioning systems and brand new 32" LCD TV's.

Bei den Umweltmaßnahmen der MOEL handelt es sich oftmals um tertiäre Minderungstechniken, während die EU bereits in eine Phase eingetreten ist, in der das Ziel darin besteht, die Auswirkungen verschiedener schwer kontrollierbarer Ursachen der Umweltverschmutzung in Sektoren wie Landwirtschaft, Verkehr, Energie, Tourismus und bestimmten Industriezweigen zu vermindern.
CEEC actions in the environmental field tend to take the form of"end-of-the-pipe" solutions, whereas the EU has entered into a phase where the objective is to deal with mitigation of the effects of diffuse, hard to control, sources in sectors such as agriculture, transport, energy, tourism and specific industrial branches.

Die in die Zukunft gerichteten Aussagen können Risiken und Unwägbarkeiten enthalten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse beträchtlich von den erwarteten abweichen, einschließlich der Marktbedingungen und anderer von St. Jude Medical nicht kontrollierbarer Faktoren sowie der Risikofaktoren und anderen Warnhinweise in den bei der US Securities and Exchange Commission(SEC) hinterlegten Dokumenten des Unternehmens.
The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contemplated due to risks and uncertainties, including market conditions and other factors beyond St. Jude Medical's control, and the risk factors and other cautionary statements described in St. Jude Medical's filings with the U. S.