KONVENTIONELL на Английском - Английский перевод

• conventional
• traditional
• with conventionally

Примеры использования Konventionell на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Konventionell, das war gestern.
Conventionality belongs to yesterday.

Ökologisch oder konventionell- was ist gesünder?
Organic vs Conventional- which is healthier?

Nichts, was Anastasia und ich haben ist konventionell, Mom.
Nothing about Anastasia and I are within convention, mom.

Es folgten konventionell geschriebene Romane mit exotischem Kolorit.
These were followed by conventionally written novels with an exotic flavour.

Nutzung im Herd(Mikrowelle, Umluft oder konventionell) oder auf dem Herd geeignet!
Stoves(microwave, re-circulated air or traditional) or on stoves!

Von den 210 bebauten Feldern war die eine Hälfte genetisch verändert, die andere konventionell.
Of the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.

BÖHRINGER Drehmaschinen konventionell bis Durchmesser 650mm.
BÖHRINGER lathe conventionell up to diameters 650mm.

Der erfahrene Produktmanager bietet den Anwendern interessante und spezielle Angebote, egal ob konventionell oder organisch.
The experienced product manager will provide interesting and special offers for the users whether the order is conventional or organic.

Wir sind Spezialisten im Oberbau- konventionell oder im Fließbandverfahren.
We are specialists in track construction- using conventional or assembly line techniques.

Nähtests ergaben eine um 25% schlechtere Vernähbarkeit und thermische Belastbarkeit im Vergleich zu konventionell avivierten Nähgarnen.
Sewing tests resulted in a decreased sewing ability and thermal stress capacity by 25% compared with conventionally finished threads.

Die Klemmen 4 und 5 des Alarmrelais müssen konventionell an die Alarmmeldegruppe der EMZ angeschaltet werden.
Terminal 4 and 5 of the alarm output must be used when connecting to the control panel.

Aber auch konventionell beheizten Wannen bringt dies Vorteile durch Energieeinsparung, Vermeidung von Staub und einen konstanten Herdraumdruck.
But it is also an advantage in conventionally heated furnaces due to energy conservation, dust avoidance and a constant hearth pressure.

Studien und Arbeiten Nord-Süd-Anbindung konventionell und Hochgeschwindigkeit.
Studies and works North-South connection for conventional and high-speed.

So kann ein konventionell gegossener oder umgeformter Grundkörper dank additivem Aufbau in vielfältigen Varianten wirtschaftlich angeboten werden.
A conventionally molded or reshaped basic body can thus be economically offered in many different variants thanks to additive manufacturing.

Deutlich höhere Reißfestigkeiten im Vergleich zu konventionell gebleichter Ware.
Distinctly better tensile strength compared with conventionally bleached fabric.

Wenn Sie wollen nun diese Daten als konventionell gedruckten Produktkatalog veröffentlichen, Sie können die Verwendung automatische Katalog Builder App.
If you now want to publish this data as a conventionally printed product catalog, you can use the automatic catalog builder app.

Ein Teil des Unternehmensgewinns investiert GruberFarben in die Umnutzung konventionell genutzter Flächen.
Part of the GruberPaints company profit is re-invested in the conversion of conventionally used areas.

Doch ist es gerade ihm zu verdanken, dass das konventionell geratene Museum inhaltlich dennoch einige positive Überraschungen bietet.
But he is precisely the one to thank that the museum, which has turned out to be conventional, still offers a few positive substantive surprises.

Sie können Ihre Marke online(signaturfrei), elektronisch(signaturgebunden) oder konventionell in Papierform anmelden.
You can file your trade mark application online(without signature), electronically(with a signature) or file a conventional paper-based application.

Statt die Filamentlagen wie konventionell punktuell miteinander zu verschweià en, verschlaufen sie unter der Wasserstrahlbehandlung in allen Richtungen intensiv miteinander.
Instead of welding the filament layers together point by point as is conventional, they entangle under the water jet treatment intensively with each other in all directions.

Bisher sind 95 Prozent der Landwirtschaft in Lippe konventionell und nur fünf Prozent ist biologischer Anbau.
So far, 95 percent of Lippe's agriculture is conventional and only 5 percent is organic.

Das Europäische Parlament bekennt sich zu ambitionierten Zielen im Bereich der Energieforschung, und zwar in allen Bereichen: konventionell, erneuerbar und nuklear.
The European Parliament is committed to ambitious targets in energy research, and in all areas, whether conventional, renewable or nuclear.

Dieser vermarktet zahlreiche konventionell und gentechnisch optimierte Maissorten mit neuen und verbesserten Merkmalen wie Herbizidtoleranz oder Resistenzen gegen verschiedene Schadinsekten.
They market various traditional and genetically optimised maize varieties with new and improved properties such as hybrid tolerance or resistance to various harmful insects.

Die textilen Eigenschaften des Vliesstoffs, z. B. Weichheit, sind vergleichbar mit denen konventionell hergestellter Textilien Gewebe.
The textile properties of the nonwoven fabric, such as softness, are comparable to those of conventionally produced textiles wovens.

Dieser vermarktet zahlreiche konventionell und gentechnisch optimierte Maissorten mit neuen und verbesserten Merkmalen wie Herbizidtoleranz oder Resistenzen gegen verschiedene Schadinsekten.
They market a variety of traditional and genetically optimized corn varieties with new and improved traits such as hybrid tolerance or resistance to various harmful insects.

Wir haben als 4-köpfige Familie(2 Erwachsene, 1 10-jähriger, 1 1-jährige) eine Ferienwohnung gesucht, die nicht ganz so konventionell ist wie die meisten anderen.
We were looking for a family of 4(2 adults, 1 10-year, 1-year 1) a property that is not quite as conventional as most others.

Konventionell werden zur Oberflächenbeschichtung der Werkstücke- in Abhängigkeit von den Anforderungen an die Stückzahlen und dem vorgesehenen Verwendungszweck- die Spritz-, Spray- oder Tauchtechnik angewandt.
Conventionally used to coat the surfaces of articles- depending on unit numbers required and the proposed application- are spray and immersion techniques.

Die nicht-Gelug Traditionen besagen, dass das Svatantrika-System das Alayavijnana als konventionell existierendes Phänomen anerkennt, wobei es dieses jedoch, im Gegensatz zum Chittamatra-System, nicht als wahrhaft existierend ansieht.
The non-Gelug traditions say that Svatantrika accepts alayavijnana as a conventionally existent phenomenon; but unlike Chittamatra, it does not assert it as being truly existent.

Nucotec HE-Schichten sind wesentlich kompakter als konventionell erzeugte anodische Oxidschichten(Eloxalschichten) und daher um ein Mehrfaches verschleiß- und korrosionsfester als diese.
Nucotec HE layers are much more compact than conventionally produced anodic oxidation layers(anodized layers) and are therefore significantly more resistant to wear and corrosion.

Sophie und ihr Team erkannten die einzigartige Möglichkeit der Haftnotiz, unterschiedliche konventionell gedruckte Informationen mit aufgedruckten Verlinkungen auf elektronische Informationsquellen zu kombinieren.
What Sophie and her team realised was the unique capability of sticky notes to carry a varied set of conventional printed tips of information, together with printed links to electronic sources of information.