KONVERGIEREN на Английском - Английский перевод

• converge
• converging
• converges
• converged

Примеры использования Konvergieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Zeichen konvergieren.
The signs are converging.

Die Tendenz konvergieren zu einer einzigartigen Standardisierung.
The tendency to converge to a unique standardization.

Die Netze und Informationssyteme konvergieren.
Networks and information systems are converging.

Werte ==Die Reihen konvergieren extrem langsam.
Approximation methods==The series converges extremely slowly.

Singapur wird seine Rechnungslegungsstandards bis 2018 vollständig mit den IFRS konvergieren.
Singapore accounting standards to be fully converged with IFRSs in 2018.

Mitten in einem Becken in dem konvergieren schön 4 große Täler.
Right in the middle of a basin in which converge nicely 4 large valleys.

Es sind auch schwächere Voraussetzungen bekannt, unter denen die Reihe konvergieren kann.
There are also results which give weaker conditions under which the series converges.

Drei Impulse aus drei Zeitperioden. konvergieren an einem Punkt des Raumes.
Three pulses from three time periods converging at one point in space.

Die grundlegenden Informations-, Kommunikations- und Bewegtbildtechnologien konvergieren.
The underlying technologies of information, communications and moving pictures are converging.

Marktsektoren und ganze Märkte konvergieren, neuartige Ökosysteme entstehen.
Market sectors and entire markets are converging, creating new ecosystems.

Die Preise konvergieren mit anderen Worten nicht nach oben in Richtung auf das Niveau in den teuren Ländern.
In other words, car prices have not tended to converge upwards towards price levels in high price countries.

Die Zukunft des Fahrens: Die Entwicklungspfade konvergieren Damit komme ich zum Schluss.
The future of driving: converging development paths This brings me to my conclusion.

Die beiden Stile konvergieren in eine Küche, welche eigenartig für Louisiana ist.
The two styles are converging into a cuisine that is uniquely Louisiana.

Zu erwarten, dass die Politik divergiert und die Ergebnisse konvergieren, ist unrealistisch.
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.

III Euro-Gebiet: BIP-Wachstum konvergieren, doch Inflationsdifferenzen bleiben groß.
Risks and uncertainties Euro area: convergence of GDP growth rates, but inflation differentials remain wide.

Die Anpassung würde so lange fortgesetzt, bis alle Unternehmen auf einem gemeinsamen höheren, aber wettbewerbswidrigen Preisniveau konvergieren.
The adjustment would continue until the companies converged to an increased anti-competitive price level.

Die kurzfristigen Zinsen konvergieren in der Euro-Zone auf das niedrigste Niveau hin, das bei 3-3,3% liegt.
Short-term interest rates in the euro area were converging downwards towards the lowest level: 3% to 3.3.

Sehr kinderlieb, neugierig und verspielt, leicht mit anderen Haustieren konvergieren, beleidigen sie nicht einmal Nagetiere.
Very fond of children, curious and playful, easy to converge with other pets, do not hurt even rodents.

Mehrere Platten-Fragmente konvergieren, um mehrfache Subduktionszonen zu formen, die hauptsächlichNord-Süd orientiert sind.
Several fragments of plates are converging to form multiple subduction zones, mainly oriented N-S.

Um einen Vergleich zur Mathematik zu führen, wenn die Information danach aussieht, als würde es schnell konvergieren, dann stellen Sie es gleich in den Bugtracker;
To use a mathematical analogy, if the information looks like it will be quickly convergent, then put it directly in the bug tracker;

Seit Ende 1994 konvergieren die langfristigen Zinssätze in der Gemeinschaft nach unten, wie Schaubild 6.1 verdeutlicht.
Since end-1994, longterm interest rates in the Community have converged downward as shown in Graph 6.1.

Fügen Sie alle die Storyline, die schließlich in einem konvergieren, sogar einer der Sinne, und wir konnte nicht besser Fragen.
Add all the storyline that eventually converge at one, even one of sense, and we couldn't ask for better.

Anfang November konvergieren das internationale Festival der Science-Fiction-Autoren Utopiales gesehen, Filmemacher und spezialisierte Künstler.
At the beginning of November, the international festival of science-fiction of the Utopiales sees converging authors, filmmakers and visual artists.

Allerdings dürften die Volkswirtschaften im Eurogebiet noch weiter konvergieren, z. B. indem Inflationsunterschiede zwischen den Ländern verringert werden.
It is likely that the economies of the euro area will converge further, e.g. by diminishing inflation differentials between countries.

Die Netze konvergieren: sie können dieselben Dienste erbringen, sind zunehmend miteinander verbunden und benutzen teilweise dieselbe Infrastruktur.
Networks are converging: they are able to support the same services, they are increasingly interconnected, and they partly use the same infrastructure.

Waren und Dienstleistungen, die eine gute Preisentwicklung aufweisen- Preise, die auf ein niedrigeres Niveau hin konvergieren- repräsentieren etwa 25% des privaten Endkonsums.
Goods and services that have had good price performance- prices converging towards lower prices- account for around 25% of private final consumption.

Weil die meisten Applikationen zu IP hin konvergieren, bieten die Provider heute Bandbreiten an, die Triple-Play-Anwendungen.
With most applications today converging on IP, providers offer bandwidths enabling triple-play applications voice, data.

In einigen allgemeinen Umgebungen sind traditionelle HPC-Architekturen unzureichend geworden, und in einigen privaten Szenarien, die eine Zuteilung nach Bedarf erfordern, konvergieren HPC und Cloud-Computing.
In some general environments, traditional HPC architectures have become inadequate, and in some private scenarios that require on-demand allocation, HPC and cloud computing have begun to converge.

Wir sind der Auffassung, dass beide Aspekte konvergieren und dass jede Sicherheitslösung beide Aspekte integrieren sollte.
We believe that both aspects are converging and that any turnkey security solution should integrate both aspects.

Ein Wimpel besteht aus zwei konvergierenden Trendlinien, die breit beginnen und konvergieren und ein sehr kurzfristiges symmetrisches Dreieck bilden.
A Pennant consists of two converging trend lines that begins wide and converges and is a very short term Symmetrical triangle.