Примеры использования Konzessionierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle konzessionierten Arzte.
All licensed doctors.Motor oder Schalter von einer konzessionierten Elekt.
Have motor or switch checked by an approved.Alle konzessionierten Ärzte.
All licensed doctors.Netzstecker, Motor oder Schalter defekt Motor oder Schalter von einer konzessionierten.
Main plug,motor or switch defect Have motor or switch checked by an approved.Nur durch konzessionierten Fachmann.
Must only be carried out by a professional.Der Strand ist zu Fußerreichbar, können Sie mieten, Sonnenschirm und Stühlen am Strandbad mit konzessionierten Tarif vereinbart.
The beach is within walking distance,you can hire umbrella and chairs at the bathing establishment conventioned with concessionary fare.Info: Nachfolgerin der 1832 konzessionierten Mad River& Lake Erie RR.
Information: Nachfolgerin der 1832 konzessionierten Mad River& Lake Erie RR.Diese konzessionierten Zubringerdienste bringen Sie direkt auf die Hütten und Almen, zu einer gemütlichen Jause oder faszinierenden Aussichtspunkt!
These licensed feeder services will take you directly to the huts and lodges to enjoy a nice snack or fascinating viewpoint!Wenden Sie sich bitte entweder an einen konzessionierten Installateur oder an unseren Kundendienst.
Either contact a licensed electrician or call our customer service department.Selbstverständlich können es sich die drei großen Marktteilnehmer nicht leisten,solche hohen Prozentsätze allgemein ihren jeweiligen konzessionierten Geschäften anzubieten;
Of course, the big three market players cannot afford tooffer such high percentages across the board to their respective franchised shops;Support: Evolis hat ein Netzwerk von mehr als 400 konzessionierten Fachhändlern, und garantiert daher im Notfall eine rasche Reaktion.
Support: Evolis has a network of more than 400 approved distributors, guaranteeing rapid responses when required.Es zum Zeitpunkt dieser Bekanntg abe keine zur Veröffentlichung bestimmten Informationen gibt, bei denen es sich um Informationen(gemäß Abschnitt 708A(7) des Corporations Act) handelt,von d e nen die Anleger und ihre konzessionierten Berater berechtigterweise erwarten würden, dass sie in einem veröffentlichten Dokument enthalten sind.
As at the date of this notice, there is no information to be disclosed which is excluded information(as defined in section 708A(7) of the Corporations Act)that is reasonable for investors and their professional advisers to expect to find in a disclosure document.In der Zwischenzeit stellen sich die USA konzessionierten Darlehen der Weltbank und der interamerikanischen Entwicklungsbank für Argentinien in den Weg.
In the meantime, the US is opposed to concessionary loans for Argentina from the World Bank and the Inter-American Development Bank.Montage: Auf Wunsch können wir die Montage durch einen konzessionierten Vertragspartner vermitteln.
Installation: Upon request, we can also arrange installation through a licensed contractual partner.Die Zusatzangebote werden von professionellen und konzessionierten Sport- und Outdoorpartnern veranstaltet, die für ein rundum gelungenes Erlebnis sorgen.
Additional offers are organized by professional and licensed sports and outdoor partners, and make for an all-round successful experience.Spielerschutz, vor allem Jugendschutz, wird für die Zukunft des seriösen, konzessionierten Glücksspiels noch weiter an Bedeutung gewinnen.
Player protection, and above all the protection of minors, are going to become even more important for the future of reputable, legitimate, licenced gambling.Die technische Seite ist auf einfachste Weise gelöst, was jedem konzessionierten Elektriker erlaubt, mit etwas gutem Willen und den Original-Ersatzteilen sämtliche Reparaturen durchführen zu können.
The technical side is problem-free, allowing any authorised electrician using original spare parts to carry out all repairs.Im Zweifelsfall soll ein zusätzlicher, konventioneller Blitzschutz vom konzessionierten Elektriker oder Blitzschutzbauer montiert werden.
In case of doubt, have an additional,conventional lightning protection device mounted by a licensed electrician or lightning protection engineer.Können bei der Errichtung von Strassen, Flughäfen,Eisenbahnanlagen oder anderen öffentlichen oder konzessionierten ortsfesten Anlagen durch Maßnahmen bei der Quelle die Immissionsgrenzwerte nicht eingehalten werden, müssen auf Kosten des Eigentümers der Anlage die vom Lärm betroffenen Gebäude durch Schallschutzfenster oder ähnliche bauliche Maßnahmen geschützt werden.
 If ambient limit values cannot be met duringthe construction of new roads, airports, railway installations or other public or licensed fixed installations by measures taken at source, buildings affected by the noise must be protected by soundproof windows or other similar building measures and the owner of the installation must bear the costs.Urlaub am Meer istein touristische Website, die das Angebot von angemeldeten und konzessionierten Ferienwohnungen für touristische Vermietungsbüros zentralisiert.
Seaside Rentals is atourist website that centralises the supply of registered and licensed holiday homes available from tourist rental offices.Lassen sich die Lärmimmissionen auf bestehende Gebäude in der Umgebung von bestehenden Strassen, Flughäfen,Eisenbahnanlagen oder anderen öffentlichen oder konzessionierten ortsfesten Anlagen durch Maßnahmen bei der Quelle nicht unter den Alarmwert herabsetzen, so werden die Eigentümer der betroffenen Gebäude verpflichtet, Räume, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, mit Schallschutzfenstern zu versehen oder durch ähnliche bauliche Maßnahmen zu schützen.
 If ambient noise levels in existing buildings near existing roads, airports,railway installations or other public or licensed fixed installations cannot be reduced to below the alarm values by measures taken at their source, the owners of the buildings concerned are required to protect areas used for long-stay accommodation by providing soundproof windows or by other similar building measures.
