KULTURVERMITTLUNG на Английском - Английский перевод

• cultural mediation
• culture mediation
• art education
• cultural communication
• cultural education
• kulturvermittlung

Примеры использования Kulturvermittlung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kulturvermittlung für Menschen mit Demenz.
Art education for people with dementia.

Dabei steht der Gedanke der Kulturvermittlung immer an erster Stelle.
Here, the idea of cultural mediation is always first.

Kulturvermittlung für Menschen mit Demenz Details.
Art education for people with dementia Details.

STAGING KNOWLEDGE- Inszenierung von Wissensräumen und performative Kulturvermittlung.
STAGING KNOWLEDGE- Mise-en-scène of knowledge spaces and performative culture mediation.

Kulturvermittlung als Sammelbegriff im deutschen Sprachraum.
Kulturvermittlung” as a collective term in German-speaking areas.

Jede Ausstellung, sei sie permanent oder temporär, ist für sich ein Akt der Kulturvermittlung.
Every exhibit, whether permanent or temporary, is in itself an act of cultural mediation.

Digitale Kulturvermittlung: neue Technologien als innovativer Zugang zur Kunst.
Digital mediation: new technologies providing unprecedented access to art.

Von 2001 bis 2009 Freie Mitarbeiterin des Siemens Arts Program im Bereich Kulturvermittlung.
Freelance employee from 2001 to 2009 with the Siemens Arts Program in the field of cultural mediation.

Kulturvermittlung zu bewerten, ist deswegen immer auch ein politischer Akt.
The evaluation of cultural mediation is therefore always also a political act.

Evaluation und Prozessbegleitung von Projekten und Programmen der Kulturellen Bildung sowie Kunst- und Kulturvermittlung.
Evaluation of projects and programmes about arts education and culture mediation.

Wissenschaft, Bildung und Kulturvermittlung sind als human ressources gefragter denn je.
Science, education and culture mediation are increasingly more in demand as human resources.

EDUCULT konzipiert und implementiert innovative Projekte in den Bereichen Kulturelle Bildung, Kunst- und Kulturvermittlung.
EDUCULT designs and implements innovative projects in the fields of arts and cultural education.

Marketingnahe Programmgestaltung, Kulturvermittlung, Kunstvermittlung, soziokulturelle und digitale Vermittlung.
Programming with marketing-like dimensions, cultural mediation, socio-cultural and digital mediation.

Einerseits liegt in der Entfaltung solcher Lernsettings das besondere Potential der Kulturvermittlung.
On the one hand, the special potential of cultural mediation lies in developing this kind of learning setting.

Die wachsende Ausdifferenzierung der Kulturvermittlung als Arbeits- und Forschungsfeld wird von Debatten über Qualität begleitet.
Accompanying the increasing degree of differentiation in cultural mediation as a field of research and practice are debates about quality.

Öffentlich zugängliche Archive, wie Museen oder Bibliotheken, leisten ebenfalls einen wichtigen Beitrag zur Kulturvermittlung.
Publicly accessible archives, such as museums or libraries, also make an important contribution to the accessibility of culture.

Für die durchschnittliche Lehrperson stellt sich die Frage nicht- Kulturvermittlung an Schulen findet statt, aus Tradition.
The question does not arise for the average teacher- cultural mediation takes place in schools, it is a tradition.

Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas- STAGING KNOWLEDGE- Inszenierung von Wissensräumen und performative Kulturvermittlung.
Linz 2009 European Capital of Culture- STAGING KNOWLEDGE- Mise-en-scène of knowledge spaces and performative culture mediation.

Seit Mai 2005 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Fach Kulturvermittlung und Kulturorganisation der Universität Lüneburg.
Since May 2005: Research Associate in the field of Cultural Mediation and Cultural Organization at the University of Lüneburg.

City Tours Europe ist ein sehr vielseitiges Unternehmen mit zahlreichen Geschäftsfeldern in den Bereichen Tourismus, Kulturvermittlung und Sprachmittlung.
City Tours Europe is a very versatile company with many various activities in the fields of tourism, languages and culture.

Studierende können sich zusätzlich in den Bereichen Kulturvermittlung, medienbasierte Vermittlung, Forschung oder Transdiszi plinarität vertiefen.
Students can also specialise in the areas of cultural communication, media-based communication, research or transdisciplinarity.

Sie studierte Kulturwissenschaften(B.A.) an der Europa-Universität, in Frankfurt(Oder) und Kulturvermittlung(M.A.) in Hildesheim.
She studied cultrual studies(B.A.) at the European University in Frankfurt(Oder) and cultural communication(M.A) in Hildesheim.

Zudem tendieren neurowissenschaftliche Begründungen der Kulturvermittlung bislang dazu, konservative Konzepte von kanonisierter Hochkultur als«Kultur» absolut zu setzen.
Moreover, neuroscience-based rationales for cultural mediation have tended to equate culture with conservative concepts of the canon of high culture absolutely.

Konzeption und Durchführung von Projekten und Veranstaltungen im Bereich der Kulturellen Bildung, Kunst- und Kulturvermittlung und des interkulturellen Dialogs.
Planning and organisation of projects and events in the fields of cultural education, arts and cultural mediation and intercultural dialogue.

Eine museale Kulturvermittlung, die nicht als Verlängerung des Schulunterrichts, sondern als alternativer und/oder komplementärer Lernprozess verstanden werden will, an dem alle Sinne beteiligt sind.
Museum mediation which is not a continuation of school instruction but rather is intended to be understood as a complementary learning process involving all of the senses.

Org Experten eingeladen, künstlerische, technische und kuratorische Aspekte der Kulturvermittlung in neuen Medienräumen vorzustellen und zu diskutieren.
Org has invited experts to present and discuss the artistic, technical and curatorial aspects of presenting culture in new media spaces.

Lena Müller, geboren 1982, studierte Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus an der Universität Hildesheim und Erwachsenenbildung und Kulturvermittlung in Paris.
Lena Müller, born in 1982, studied creative writing and cultural journalism at the University of Hildesheim and adult education and cultural mediation in Paris.

Diese Art von Kulturvermittlung nimmt Trends aus den Niederlanden und aus Grossbritannien auf, und sie folgt dem Ziel von Steps, zeitgenössischen Tanz auf hohem Niveau zu präsentieren und zugänglich zu machen.
This form of culture mediation incorporates trends from the Netherlands and Great Britain, while also pursuing the Steps goal of presenting contemporary dance at a high level and making it accessible.

Damit korrespondiert Sternfelds Ansatz, gerade bei der Arbeit mit marginalisierten Gruppen in der Kulturvermittlung institutionelle Ausschlüsse nicht zu verdecken und damit zu legitimieren, sondern sie anzusprechen Sternfeld 2005, S.31.
That corresponds to the approach advocated by Sternfeld, which requires that institutional exclusions be openly discussed in cultural mediation. Covering them up, she argues, has the effect of legitimizing them, particularly when working with marginalized groups Sternfeld 2005, p. 31.

Kulturvermittlung als (hegemonie-)kritische Praxis betont das Potential der Differenzerfahrung beim Bilden mit Kunst und setzt dem Effizienzdenken die Aufwertung von Scheitern, von Suchbewegungen, von offenen Prozessen und offensiver Nutzlosigkeit als Störmoment entgegen.
Cultural mediation as(hegemony) critical practice emphasizes the potential represented by the experience of difference in education with art and opposes the idea of efficiency with the upgrading of the value of failure, of exploratory movements, of open processes and of offensive non-utility as a source of disturbance.