KUNDENDIENSTSTELLE на Английском - Английский перевод

• service centre
• service center
• service agent
• after-sales service
• service station
• customer service
• assistance centre

Примеры использования Kundendienststelle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bitte kontaktieren Sie Ihre nächste Kundendienststelle.
Please contact your nearest service centre.

Bitte wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kundendienststelle das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperatureinstel-lung ist nicht mehr möglich.
Contact the nearest Authorised Service Centre the cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible.

Wenden Sie sich an eine autorisierte Würth Kundendienststelle.
Contact an authorised Würth customer service centre.

Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien liegen gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, bringen Sie es zu einer Kundendienststelle.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

Sollte das Problem erneut auftreten, die Kundendienststelle kontaktieren.
If the problem persists, contact the service centre.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle.
Refer all servicing to qualified service personnel.

Beschädigte Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle zurückgebracht werden.
Damaged battery packs should be returned to the service centre for recycling.

Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung dieser Dichtung an Ihre nächstgelegene Kundendienststelle.
Should it become damaged, please contact your nearest After-sales Service Centre.

Für Ersatzzwecke geben Sie bitte bei der Kundendienststelle die Bestell-Nr.
If you need a replacement cable, order it at an after-sales service under the number 8290-991-307.

Verschlissenes Magazin Wenden Sie sich an eine autorisierte Würth Kundendienststelle.
Worn magazine Contact an authorised Würth customer service centre.

Lassen Sie das Schneidwerk bei Bedarf von einer autorisierten Kundendienststelle reparieren oder austauschen.
Have the cutting tool repaired or replaced by authorized service center if it happens.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine von Olympus autorisierte Kundendienststelle.
Contact your dealer or consult Olympus Authorized Service Station.

Lassen Sie den Wechsel der Staubschutzkappe von einer Kundendienststelle durchführen.
Have the replacement of the dust protection cap performed by a customer service agent.

Beschädigte Einschlag-/ Rückkehrbaugruppe Wenden Sie sich an eine autorisierte Würth Kundendienststelle.
Damaged driver/ return assembly Contact an authorised Würth customer service centre.

Wurde das Stromkabel beschädigt, dieses durch eine autorisierte Kundendienststelle auswechseln lassen.
Damaged power cords must be replaced by a qualifi ed authorized service centre.

Wenden Sie sich in diesem Falle bitte an Ihren Originalhändler oder eine autorisierte CASIO Kundendienststelle.
If this happens, contact your original retailer or an authorized CASIO Service Center.

Lassen Sie sie von Ihrem Händler oder der nächsten Makita Kundendienststelle reparieren.
Have it repaired at point of purchase or your nearest Makita Authorized Service Center.

Beschädigte Elektronik Wenden Sie sich an eine autorisierte Würth Kundendienststelle.
Damaged electronics Contact an authorised Würth customer service centre.

Bei aufgeladenen Batterien bestehen, diese und das Ladegerät von einer Kundendienststelle kontrollieren lassen.
Persists, have the battery and charger checked by an assistance centre.

Wenden Sie sich bezüglich des Schmierfettwechsels an die nächste autorisierte Kundendienststelle.
Ask for grease replacement at the nearest authorized Service Center.

Wir bitten Sie, den Fehlercode zu notieren und an unsere nächstgelegene Kundendienststelle weiterzuleiten.
Please take note of the error code and pass to our nearest Customer Service office.

Klemmender innerer Mechanismus Wenden Sie sich an eine autorisierte Würth Kundendienststelle.
Inner mechanism jams Contact an authorised Würth customer service centre.

ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG und kontaktieren Sie die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler.
CLEANING INSTRUCTIONS mains electricity supply and do not use it; contact your nearest dealer or authorised service centre.

Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.
Contact a qualified electrician or contact the nearest Authorized Service Centre.

Wenn eine umfangreichere Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.
If a more extensive repair is required, contact a customer service centre.

Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Kundendienststelle.
If the malfunction cannot be corrected, please contact your nearest service agent.

Beschädigte oder defekte Kabel und Stecker müssen umgehend von einer autorisierten Kundendienststelle ersetzt werden.
Faulty cords and plugs must be immediately replaced by authorized service centres.

Die Kabel der Geräte regelmäßig überprüfen und bei Beschädigung durch eine autorisierte Kundendienststelle reparieren lassen.
Inspect tool cords periodically and if damaged, have it repaired by authorized service center.

Sollte die untere Schutzvorrichtung beschädigt werden oder verloren gehen, lassen Sie sie von einer autorisierten Kundendienststelle ersetzen.
If the lower guard is damaged or missing, return tool to authorized service center for replacement.

Sollte das Gerät oder das Netzkabel beschädigt sein, nicht mehr benutzen und an eine autorisierte Braun Kundendienststelle zur Reparatur schicken.
If the appliance(including cord) shows any defect, stop using it and take it to a Braun Service Centre for repair.