KUNDENDIENSTZENTRUM на Английском - Английский перевод

• service centre
• service center
• customer care centre
• assistance centre

Примеры использования Kundendienstzentrum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie suchen das nächstgelegene technische Kundendienstzentrum?
Want to find your nearest technical assistance centre?

Das Fahrzeug muss zum Kundendienstzentrum gebracht werden.
The vehicle must be brought to the service centre.

Wenn das Spray dennoch ausläuft, kontaktieren Sie das Kundendienstzentrum.
If the spray continues to leak, contact the Customer Care Centre.

Wenden Sie sich an Ihr zuständiges Kundendienstzentrum, und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.
Refer to your local Service Centre and always insist on genuine spare parts.

Trocknen Sie das Gerät mit einem Handtuch ab und bringen Sie es in ein Kundendienstzentrum.
Then, dry the device with a towel and take it to a service centre.

Das von Mobilbet Casino angebotene Kundendienstzentrum ist umfangreich.
The Customer service center offered by Mobilbet Casino is vast.

Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz, und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.
If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.

Defekte Schalter müssen von einem Kundendienstzentrum ersetzt werden.
Damaged switches must be replaced by a service centre.

Sie arbeitet im Kundendienstzentrum in Tampere und ist außerdem unglaublich geschickt bei Handarbeiten.
Maritta works in the customer service centre in Tampere and also does incredible handcraft work.

Falls Ihr Hund immer noch nicht darauf anspricht, wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.
If your dog still does not respond, contact the Customer Care Centre.

Newsletter Erstes technischen Kundendienstzentrum Elektrostatische Filtersysteme Crystall.
First Technical Support Centre for the Crystall Active Electrostatic Filtering Systems.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Dremel-Internetseite im Bereich Kundendienstzentrum.
Details can be found on the customer service centre section of the Dremel website.

Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung, um zu vermeiden, dass Ihre Garantie ungültig wird.
Please contact the Customer Care Centre to avoid voiding your warranty.

Dieses Verfahren sollte nur von einem von Wolf autorisierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
This procedure should only be performed by a Wolf authorized service center.

Unser Kundendienstzentrum verfügt über die Adressen der Geschäfte, die diese Beutel und den Hepa-Filter führen.
Our Service Center has details of the addresses where these bags and the Hepa filter are stocked.

Es wird empfohlen, diese Arbeiten von einem Kundendienstzentrum ausführen zu lassen.
It is advisable to have this maintenance work performed by a customer service centre.

Schicken Sie das komplette Werkzeug für diesen Schmierdienst zu einer Makita-Vertragswerkstatt oder einem Kundendienstzentrum.
Send the complete tool to Makita Authorized or Factory Service Center for this lubrication service.

Kontaktieren Sie den Händler oder das Kundendienstzentrum, bei denen Sie Ihre Maschine gekauft haben.
Contact your authorized Eina dealer or service center where you purchased your machine.

Schalten Sie den Hauptschalter und den Schutzschalter aus und wenden sich an das Kundendienstzentrum.
Turn off the main power switch and the circuit breaker, and then contact the service centre.

Alle Reparaturen müssen durch ein von Philips autorisiertes Kundendienstzentrum ausgeführt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
Only have repairs carried out by a service centre authorised by Philips to avoid a hazard.

Trennen Sie das Elektrogerät von der Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein von Hitachi autorisiertes Kundendienstzentrum.
Unplug the power cord and contact your dealer or the Hitachi Authorized Service Center.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen.
Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel.

Oder die Netzzuleitung ausgetauscht werden müssen, lassen Sie dies vom Hersteller oder von seinem Kundendienstzentrum durchführen.
If the plug or mains lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre.

Während der Garantielaufzeit, wird das Kundendienstzentrum alle Defekte, die aufgrund von Materialfehlern kostenfrei reparieren.
If the unit develops a fault during the warranty period, the service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.

Bei Beschädigung des Stromversorgungskabels dieses von einem Quick Kundendienstzentrum auswechseln lassen.
In cases where the power supply cable could be damaged, have this changed by a“Quick” service centre.

Wenn das Instrument weiterhin nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Korg Kundendienstzentrum.
If the instrument will still not function properly refer to your dealer or to an Authorized Korg Service Center.

In dieser Situation das Ladegerät abtrennen und keine weiteren Ladeversuche durchführen, sondern den Akku in einem Kundendienstzentrum zur Überprüfung und/oder zum Ersatz abgeben.
In this situation, unplug the battery charger and do not attempt to recharge; take the accumulator to a service centre to verify and/or replace it.

Haben Sie eine gebrauchte Maschine gekauft oder möchten Sie neue Dokumente für Ihre Maschine erhalten, kontaktieren Sie Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
If you have purchased a used machine or wish to obtain new documents for your machine, please contact your closest Service Centre.

Falls Ihre Bedienzeit bis auf die Hälfte der ursprünglichen Lebensdauer fällt, setzen Sie sich für den Erwerb einer neuen Batterie mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung.
If your operating time drops to half of the original life, contact the Customer Care Centre to purchase a new battery.

Falls all diese Schritte durchgeführt worden sind und Ihr Haustier noch immer keine Reaktion auf die Sprühkorrektur zeigt, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung.
If all of these steps have been done and your pet continues to show no reaction to the spray correction, contact the Customer Care Centre.