KURZEN MOMENT на Английском - Английский перевод

• brief moment
• short moment
• fleeting moment
• short time
• brief instant

Примеры использования Kurzen moment на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur einen kurzen Moment.
Just for a moment.

Einige hörten den Ruf, aber nur für einen kurzen Moment.
A few with witches' blood heard the call, but only for the briefest moment.

Nur einen kurzen Moment.
Only for the moment.

Einen kurzen Moment der Rast gönnt sich die Edeldame in der royalen Gartenanlage.
The noble lady indulges in a brief moment of rest in her royal garden.

Ja, aber nur einen kurzen Moment.
Yes, but just for one moment.

Einen kurzen Moment oder für die Ewigkeit.
For a short moment or for all eternity.

Wir alle verbringen nur einen kurzen Moment auf dieser Welt.
All of us share this world before brief moment in time.

Für einen ganz kurzen Moment wird das Tier verschwunden scheinen, aber in Wirklichkeit.
For the briefest of moments..."the animal will seem to disappear, but in reality.

Instagram Likes lassen unsere Herzen einen kurzen Moment höher schlagen.
Instagram likes make our hearts beat faster for a short moment.

Ich bereue für einen kurzen Moment, dass die Splitterschutzwesten im Kofferraum liegen.
I regret for a moment that the flak jackets are in the trunk.

Das Radar des örtlichen Flughafens hatte ihn für einen kurzen Moment, aber sie haben ihn verloren.
Local airport radar had them for a short time, but they lost them.

Genießen Sie einen kurzen Moment oder ein paar Stunden der Ruhe in der Stille der Behandlungsräume.
Enjoy a quick moment of stillness or a few hours of calm in the quiet of the treatment rooms.

Wenn es möglich wäre, hätte ich es nicht nur für einen kurzen Moment intuitiv verstanden.
If there were, it wouldn't have made intuitive sense for only a fleeting moment.

Ich hatte einen kurzen Moment des Selbstzweifels.
I had a fleeting moment of self-doubt.

Mit einem Sicherheitsgurt werden Sie an einer Spezialkonstruktion angeseilt und eingehakt nach einem kurzen Moment frei in der Luft geht es los!
You will be roped and hooked to a special rig with a safety belt and after a short moment of hanging in the air, the fun begins!

Das Vieldeutige, im kurzen Moment der Eindeutigkeit.
The multivalent in a brief moment of univalence.

Einen kurzen Moment später wird Ihnen der Speicher des SurfTabs als ein externes Laufwerk im Dateiexplorer des Computers angezeigt.
A short moment later, the memory of the SurfTab will be shown as an external drive in the explorer of your PC.

Entnehmen Sie den Akku für einen kurzen Moment und legen Sie ihn wieder ein.
Remove the battery pack for a few seconds and reinsert it.

Für einen kurzen Moment, vor ungefähr 12 Jahren, habe ich intuitiv das Konzept des Dynamikbereichs ausgedrückt in Einheiten von dB•Hz⅔ verstanden.
For a fleeting moment, about 12 years ago, I intuitively grasped the concept of dynamic range expressed in units of dB•Hz⅔.

Die Verschluss öffnet sich für einen kurzen Moment, damit genug Licht den Sensor erreicht.
The shutter opens up for a short time allowing enough light to reach the sensor.

Man braucht nur einen kurzen Moment, dies zu betrachten: modern chic Meerjungfrau Silhouette angenommen, elegant Pose ist von all-over floralen Ornament für schmeichelhaft und zur Schau erfasst.
Just take a short moment to look at this: modern chic mermaid silhouette adopted, elegant pose is sensed by all-over floral ornament for flattering and flaunting.

Ich kann da mit höheren Mächten in Kontakt treten, für einen kurzen Moment, aber am nächsten Tag habe ich dann schon oft Resultate.
I can make contact with Higher Forces for brief moments, and frequently, there will be results as quickly as the next day.

Der Künstler delegiert einen kurzen Moment vor Fertigstellung des Werkes dessen Umsetzung und belässt seine Rolle bei Konzeption und Präsentation.
The artist reserves a short moment before the completion of the work for its realization, and limits his rôle to conceptualization and presentation.

Wenn jedoch steht mit seinem mindestens etwa 60-70 Grad relativ sollten Sie aufstehen für einen kurzen Moment und in der Brust bringen die guten Schuss ihn.
If, however, stands with his AT LEAST about 60-70 degrees relative you should stand up for a short moment and bring the good shot him in the chest.

Die App benötigt einen kurzen Moment um Daten vom Telefon zu synchronisieren.
The app takes a few seconds to sync data from the phone.

It's Beim Ausschalten der Autopilot für einen kurzen Moment und man plötzlich feststellen, dass Sie ve' bekam einiges zu tun.
This is when you turn off your autopilot for a short time, and you suddenly realize that you have some work to do.

Zurückführen in Ausgangsposition, einen kurzen Moment verharren und in die andere Richtung beugen. Zurückführen und wiederholen.
Return, rest for a short moment in upright position and continue bending torso to opposite side. Return and repeat.

Dies kann dazu führen, dass der Bildschirm für einen kurzen Moment schwarz wird oder leicht zittert, wenn die Funktion ausgeführt wird.
This may result in the screen becoming black for a brief instant or shaking slightly when the function is executed.

Wenn ich dazu die Augen schließe, bin ich für einen kurzen Moment wieder Kind und sitze, von Abenteuern träumend, in der Krone eines blühenden Birnenbaumes.
When I close my eyes, for a short moment I'm a kid again and sitting, dreaming of adventures, at the top of a blooming pear tree.

Spule und Kondensator swing für einen kurzen Moment und generieren eine elektromagnetische Welle, ähnlich wie der Blitz aber die kürzeste Dauer.
The coil and the condenser swing for a brief moment and generate an electromagnetic wave, similar to that of lightning but the shortest duration.