KUSTOS на Английском - Английский перевод

• curator
• custodian
• custos
• kustos

Примеры использования Kustos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kustos, zeig mir Mason.
Custodian, show me Mason.

Der Dialog ist nie einfach, aber er ist notwendig", sagte der Kustos.
Dialogue is never easy but it is necessary," said the Custos.

Kustos, zeige mir Alexandra.
Custodian, show me Alexandra.

Seit 1983 arbeitet er als Kustos und Projektleiter an verschiedenen Museen.
Since 1983 he has worked as a curator and project director for various museums.

Kustos Antal- familie mit kleinkind.
Kustos Antal- family with small child.

Nach hiesigem Kenntnisstand, dem sich nach Fotoansicht Dr. Krämer, Kustos em.
To the knowledge here, agreed with after review of photos by Dr. Krämer, custodian em.

Erst Kustos dann Leiter des Nordböhmischen Gewerbemuseums in Reichenberg.
First custos than director of the„Nordböhmischen Gewerbemuseums“ in Reichenberg.

Begleiter durch diese Problematik waren uns qualifizierte Kustos, welche auch vor Ort waren.
The guides through this issue were qualified custodians who were present at the Sensorium.

Kustos Dr. Dietrich Raue bringt den Alumni exklusiv die Ägyptische Kunst näher.
Curator Dr. Dietrich Raue tells our Alumni Exclusive participants about Egyptian art.

Pater Pierbattista Pizzaballa, Kustos im Heiligen Land und Präsident von ATS pro Terra Sancta.
Father Pierbattista Pizzaballa, Custos of the Holy Land and President of ATS pro Terra Sancta.

Besuchen Sie das liebevoll eingerichtete Heimatmuseum Gererhof und lassen Sie sich vom Kustos in eine vergangene Welt entführen.
Visit the lovely furnished museum Gererhof and let yourself be carried away by the custodian of a bygone world.

Ratgeber ist die Rolle, dem Kustos bei der Verwaltung der Kustodie zu dienen.
Counselor the role is of service to the Custos in the governance of the Custody.

Der Kustos des Antikenmuseums, Dr. Hans-Peter Müller, führt die Alumni durch die neue Sonderausstellung„Lust auf Farbe.
Dr. Hans-Peter Müller, curator of the Museum of Classical Antiquities, guides our alumni through the new special exhibition"Enjoying Colour.

Ich danke Patriarch Fouad Twal und dem Kustos Pater Pierbattista Pizzaballa für die freundliche Begrüßung.
I thank Patriarch Fouad Twal and the Custos, Father Pierbattista Pizzaballa, for their kind greeting.

Die Ausarbeitung der Pläne übernahm der damalige Direktionsassistent und zukünftige Kustos des neuen Institutes, Dr. Oskar Heinroth.
The former management assistant and future custodian of the new institute, Dr Oskar Heinroth, was tasked with the drawing up of the plans.

Dr. Martin Freiberg, Kustos des Botanischen Gartens, führt die Alumni durch die Ausstellung„Hirse, Reis und Sojabohne.
Dr. Martin Freiberg, the Botanical Garden's curator, guides the alumni through the exhibition"Millet, Rice and Soybean.

Ein paar Tausend Menschen haben einst von der Pecherei gelebt", weiß Johann Leitner, Kustos des Pechermuseums in Hernstein.
According to Johann Leitner, curator of the museum in Hernstein dedicated to resin production,"In times gone by several thousand people earned their living tapping resin.

Prof. Paul Rath, der damalige Kustos des Metternichs Schlossmuseums in Königswart, schrieb über diesen Gegenstand am 8. September 1856:„Nr.
Professor Paul Rath, the custodian of the Metternich palace museum in Kynzvart at that time, wrote about this object on September 8, 1856:“No.

Jahrhunderts gewannen die musealen Dimensionen der romantischen Parkburg durch die von Albert Ilg, einem Kustos des Kunsthistorischen Museums.
In the second half of the 19th century, the romantic stronghold was redecorated under the direction of Albert Ilg, a curator at the Kunsthistorisches Museum.

Hans Ankwicz-Kleehoven(1883-1962) war Kunsthistoriker, Kustos im Museum für angewandte Kunst und Bibliothekar an der Akademie der bildenden Künste.
Hans Ankwicz-Kleehoven(1883-1962) was an art historian, curator in the Museum of Applied Art, and librarian in the Academy of Fine Arts.

Der Kustos des Museums in Wien, Steindachner besaß bereits ein sehr schönes großes Skelett, welches Professor Dybowski gestiftet hatte;
The Kustos of the museum in Vienna, Steindachner already possessed a very beautiful skeleton, larger than ours, which Professor Dybowski had donated;

N733646 Verstellbare Befestigungsbügel vorne für Kustos BT A. Verstellbare Befestigungsbügel vorne für Kustos BT A.
N733646 Front adjustable fixing brackets for Kustos BT A. Front adjustable fixing brackets for Kustos BT A.

Der Kustos wird vom Generaldefinitorium des Minderbrüderordens der Franziskaner ernannt und vom Heiligen Stuhl gemäß der Päpstlichen Statuten approbiert.
The custos is appointed by the General Definitorium of the Franciscan Order of Friars Minor, and approved by the Holy Seat in accordance with the Pontifical Statues.

Massimo Catterin, Sekretär der Apostolischen Nuntiatur, unser verehrter Kustos Fr. Francesco Patton ofm und viele mehr boten ihre Hilfe und Unterstützung an.
Massimo Catterin, secretary to the Apostolic Nunciature, our beloved Custos Fr. Francesco Patton ofm and many more called to offer help and support.

Im Jahre 1387 verwies er die dritte Gemahlin von Johann I. von Liechtenstein Elizabeth, geborene Puchheimova, ihr Mann-Sechstel Valtice und Liechtenstein wurde der Kustos der Stadt.
In 1387 it referred the third wife of John I of Liechtenstein Elizabeth, nee Puchheimova, her husband-sixth share of Valtice and Liechtenstein became the custodian of the city.

Nachlass Ankwicz-Kleehoven Hans Ankwicz-Kleehoven(1883-1962) war Kunsthistoriker, Kustos im Museum für angewandte Kunst und Bibliothekar an der Akademie der bildenden Künste.
Hans Ankwicz-Kleehoven(1883-1962) was an art historian, curator in the Museum of Applied Art, and librarian in the Academy of Fine Arts.

Peter Forster, Kustos der Wiesbadener Sammlungen des 14. bis 19. Jahrhunderts, der die Ausstellung für das Haus realisierte, erörtert damit verbundene kuratorische Aufgaben und Problemstellungen.
Peter Forster, curator of the Wiesbaden 14th to 19th century collections, who had realised the exhibition, will explain the curatorial methods and questions involved.

Solch irreguläre Versteigerungen seien leider eine häufige Erscheinung, sagte für unseren Rundfunk der Kustos des Museums der Stadt Belgrad an der archäologischen Stätte in Vinča Dragan Jankovic.
Such illegal auctions are, unfortunately, a common occurrence, the curator of the Belgrade City Museum at the Vinča archaeological site, Dragan Janković, told our radio.

Der Verdacht fällt auf Elena Oliverez, Kustos des Museums, die sich heftig mit Frank gestritten hat und pikanterweise auch noch seine designierte Nachfolgerin ist.
Elena Oliverez, a curator of the museum, is the main suspect because she not only had a violent argument with Frank but on top of it all also is his designated successor.

Mit Hilfe von Kustos Meinolf Hellmund hat Hastings wichtige Vorarbeiten geleistet: Er hat eine digitale Karte der Fossilienfundorte rund um das Reptilweibchen angefertigt.
Hastings has carried out important preliminary work with the help of custodian Meinolf Hellmund. He has created a digital map of the places around the female reptile where the fossils were discovered.