LÄCHELE на Английском - Английский перевод

• smile
• smiling

Примеры использования Lächele на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und lächele.
And smile.

Lächele für mich.
Smile for me.

Tom fragte Mary, warum sie lächele.
Tom asked Mary why she was smiling.

Lächele bei unangenehmer Kritik.
Get used to smiling at criticism.

Aber mich juckt es und ich lächele dabei.
But I'm itching with a smile on my face.

Ich lächele, weil Stalin so gut zu mir war.
I'm smiling because Stalin was so good to me.

Das Eichhörnchen sah aus, als ob es lächele.
The squirrel looked as if it was smiling.

Lächele freundlich und halte das Gespräch in Gang.
She would smile nicely, keep conversation going.

Ich wende mich meinem Dad und Elliot zu und lächele.
I turn to my dad, and Elliot, and smile.

Wenn mich jemand anstarrt, lächele ich und grüße freundlich.
If someone stares at me, I smile and greet.

Ihre Antwort macht mich glücklich und ich lächele.
Her response makes me happy, and I smile at her.

Es war, als lächele er, und jeder Atemzug war wie der eines Vogels.
It was as if he smiled, and every breath was like a bird's.

Dann halte die Fahne hoch und lächele, oh, yeah!
Wave your freak flag high and smile, oh, yeah!

Wenn sie sehen, dass ich lächele, vielleicht ist das mein bestes Spiel.
If you see that I smile a lot, then probably this is my best game.

Das ist großartig“, murmele ich und lächele anzüglich.
This is great,” I murmur, and smile wickedly.

Es ist seltsam. Ich lächele auf allen diesen Fotos, aber... Ich hasste diese Stadt.
I'm smiling in all these photos, but I hated that town.

Nein danke, Anastasia“, sage ich höflich und lächele.
No thank you Anastasia,” I say politely, smiling.

Ich lächele sie an und erinnere mich an das Heathman Hotel und die Austern.
I smile at her with the memory of Heathman Hotel and the oysters.

Ich stolziere über die Bühne und lächele die Kunden an.
Sashaying around the dance floor, smiling at customers.

Ich lächele bewusst und warte eine Pause im Gespräch, und dieses ist, was ich in Erwiderung auf ihre Ansprüche sage?
I smile knowingly and wait for a pause in the conversation, and this is what I say in response to their claims?

Sag ihm, dass uns morgen ein Boot abholt, und lächele dabei, klar?
Tell him a big boat is coming back for us tomorrow. And smile, will you?

Ich fühle mich völlig entspannt und lächele still in mich hinein, wenn ich sie am Telefon habe.
I feel completely relaxed and smile silently to myself when I speak to her on the phone.

Sie scheinen Unsinn im Kopf zu haben, Miss Steele“, sage ich anklagend, aber lächele weiterhin.
I think you're up to no good, Miss Steele,” I say accusingly, but still smiling.

Heute lächele ich über mich selbst und denke wie absurd diese Idee ist, mich von meinem eigenen Erleben abgrenzen zu wollen, um Anders zu sein.
Today I'm smiling at myself and I think how absurd this idea is to separate me from my own experience, just to be different.

Dann tauchst du hier auf und erwartest, dass ich dich sanft wie ein Lamm zum Abendessen einladen und lächele.
Then you show up here, expecting me to just smooth as silk invite you in for a sit-down and a smile.

Selbst wenn du Schmerzen hast und wütend oder unglücklich bist, lächele und probiere, ob es dir helfen kann, deinen Schmerz oder deine negativen Gefühle anders wahrzunehmen.
Even if you're in pain and feel angry or upset, put a smile on your face and see if you start to experience the pain or negative emotions differently.

Seit diesem Tag erinnere ich mich an das spirituelle Erlebnis, wenn ich in die Nähe des Spiegels komme und lächele.
From that day onwards, whenever I passed near that mirror I would remember that spiritual experience and smile.

Danach trage ich ein pinkfarbenes blaustichiges Rouge direkt auf meine Wangenknochen auf und lächele dabei, damit ich den höchsten Punkt erwische.
Afterwards I use a pink bluish blush and aplply it directly on my cheek bone while smiling into the mirror to catch the highest point.

Botschaft, 2. Juni 2016- Botschaft an die Seherin Mirjana" L iebe Kinder! Als Mutter der Kirche, als eure Mutter, lächele ich während ich euch anschaue, wie ihr zu mir kommt, wie ihr euch um mich versammelt, wie ihr mich sucht.
Medjugorje Message, June 2, 2016- Apparitions to Mirjana" D ear children, As the Mother of the Church, as your mother, I am smiling as I look at you: how you are coming to me, how you are gathering around me, how you are seeking me.

Aber ich bin ein Fan der hervorragender Leistung und also verfingen sich die folgenden Anführungsstriche, indem sie großen Tiger Woods Golf spielten, vor kurzem meine Aufmerksamkeit:"Ich lächele an den Hindernissen.""Mein Wille kann Berge verschieb….
But I am a fan of excellence, and so the following quotes by golfing great Tiger Woods recently caught my attention:"I smile at obstacles.""My will can move mountains.""I will do it with all my heart."This is a great approach to solving problems and facing challenges in….