LÄNGSLAEUFIGEN на Английском - Английский перевод

• longitudinal

Примеры использования Längslaeufigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besteht aus zwei längslaeufigen Wänden von der Dicke 1/ 2.
Consists of two longitudinal walls in the thickness 1/ 2.

Bei dem Mauerwerk unterscheiden die Überbindung der senkrechten, längslaeufigen und querlaufenden Nahten.
At a laying distinguish bandaging of vertical, longitudinal and cross-section seams.

Strugi, die längslaeufigen und querlaufenden Sägen-melkosubki.
Planes, longitudinal and cross-section saws-melkozubki.

Die Selbe Prozedur ist und für die längslaeufigen Querbalken erfüllt.
We carry out the same procedure and for longitudinal crossbeams.

Die Überbindung der längslaeufigen Nahten des Mauerwerkes aus legkobetonnych der Steine mit den Spaltleeren.
Bandaging of longitudinal seams of a laying from legkobetonnyh stones with slot-hole emptiness.

Die Achsen richten aus- unterschreiben die Benennungen der längslaeufigen und querlaufenden Achsen.
Axes focus- sign names of longitudinal and cross-section axes.

Zwischen jeden zwei längslaeufigen Reihen der Vertiefungen auf nadkryljach sind nicht mehr als 5 Abstände erkennbar.
Between each two longitudinal rows of poles on wing sheaths no more than 5 intervals are distinguishable.

Die tangentalnyj Neigung der Fasern im Sägeholz bringt zum erhöhten längslaeufigen Eintrocknen und korobleniju.
The tangentalnyj inclination of fibres in saw-timbers leads to the raised longitudinal shrinkage and korobleniju.

Die Entfernung zwischen den längslaeufigen Achsen das Log soll 400 mm nicht übertreten.
The distance between longitudinal axes a log should not exceed 400 mm.

Die Färbung der Ferkel ist sehr eigentümlich und besteht aus abgewechselt temnoburych und der hellen längslaeufigen Streifen.
Coloring of pigs is very peculiar and consists of the alternating dark-brown and light longitudinal strips.

Auf die Rahmen stützen die längslaeufigen Elemente des Skelettes.
On frames opirajut longitudinal elements of a skeleton.

Binden die Längslaeufigen Ziegelwände, des Mauerwerkes durch fünf Reihen nach der Höhe von drei horizontalen Reihen- den Zwerchfell.
Longitudinal brick walls, layings through five numbers on height tie up three horizontal numbers- a diaphragm.

Treffen sich die Wände geneigt, mit variabel querlaufend, sowie dem horizontalen und senkrechten längslaeufigen Schnitt.
All chances are not settled by it. There are walls inclined, with variable cross-section, and also horizontal and vertical longitudinal section.

Auf dem ganzen Körper geben es die langen längslaeufigen Streifen, die von schabernych kryschek anfangen und gehen auf der Schwanzflosse zu Ende.
On all body there are long longitudinal strips which begin from branchiate covers and come to an end on a tail fin.

Die Befestigung im Gelände seiner Lage, beginnen mit dem Hinaustragen in die Natur zwei äusserster Punkte, die die Lage seiner längsten längslaeufigen Achse bestimmen.
Fastening on district of its position, begin with carrying out in nature of two extreme points defining position of its longest longitudinal axis.

Soll die Breite der längslaeufigen und querlaufenden Nahten des Mauerwerkes ungefähr 1 bilden siehe die Nahten füllen die Lösung aus.
The Width of longitudinal and cross-section seams of a laying should make approximately 1 Seams see fill with a solution.

Bei der Montage der Bandfundamente der Stelle der Kupplungen der längslaeufigen und querlaufenden Wände machen von der Betonmischung zu.
At installation of the tape bases of a place of interfaces of longitudinal and cross-section walls close up a concrete mix.

Ihre längslaeufigen sine-grünen und roten leuchtenden Streifen ziehen die Aufmerksamkeit alle heran, wer sich entschieden hat, das Leben im Aquarium zu beobachten.
Their longitudinal blue-green and the red shining strips draw attention of all of those who decided to observe life in an aquarium.

Dabei sich äusserlich stenowyje die Paneele 1, die von den äusserlichen Paneelen in den Häusern mit den längslaeufigen tragenden Wänden wenig unterscheiden, halten auch tragend.
Thus external stenovye panels 1, which differ from external panels in houses with longitudinal bearing walls a little, consider also bearing.

Abgesondert stehend- die Risiken der längslaeufigen und querlaufenden Achsen, band-- die Risiken an den Stellen der Kreuzung der Achsen und nach den Winkeln des Gebäudes.
Separate- risks of longitudinal and cross-section axes, tape- risks in places of crossing of axes and on building corners.

Die Balken und die Vorschübe, die sich auf die Wände stützen, verbinden mit dem Mauerwerk der Wände von den metallischen Ankern, die in den senkrechten längslaeufigen Nahten des Mauerwerkes gefestigt werden.
Beams and the runs leaning against walls, connect with a laying of walls the metal anchors fixed in vertical longitudinal seams of a laying.

Nach dem Verpacken das Log markieren die Grenzen der längslaeufigen und querlaufenden Reihen, die entlang den Wänden bedeckt werden, nach denen die Schnüre spannen.
After packing the log is marked by borders of the longitudinal and cross-section numbers laid along walls on which pull cords.

In den Ziegelgebäuden für die Einrichtung meschduetaschnych der Überdeckungen verwenden stahlbeton- mnogopustotnyje die Paneele, die sich auf längslaeufigen äusserlichen, und die inneren Wände stützen.
In brick buildings to the device of interfloor overlappings apply the ferro-concrete multihollow panels leaning on longitudinal external, and internal walls.

Bei der mehrreihigen Überbindung des Mauerwerkes aus dem einfachen Ziegel, die längslaeufigen senkrechten Nahten durch jede werden fünf loschkowych der Reihen tytschkowymi Reihen überdeckt.
At mnogorjadnoj to bandaging of a laying from an unary brick, longitudinal vertical seams through everyone five lozhkovyh numbers are blocked tychkovymi by numbers.

Bei dem Mauerwerk der Oberschwellen füllen alle längslaeufigen und querlaufenden Nahten die Lösung vollständig aus, da solches Mauerwerk nicht nur auf die Kompression, sondern auch auf die Biegung arbeitet.
At a laying of crosspieces all longitudinal and cross-section seams entirely fill with a solution as such laying works not only on compression, but also on a bend.

Für die Abnahme der Anstrengung in den Dampfleitungen, die von der Veränderung der Temperatur entstehen, des inneren Drucks, der querlaufenden und längslaeufigen Belastungen, werden der P-Kompensator und die Winkel der Wendung der Trasse verwendet.
For pressure removal in the steam lines arising from change of temperature, internal pressure, cross-section and longitudinal loadings, the P-shaped jack and line angles of rotation are used.

Zu diesem Ziel wechseln die Reihen des Mauerwerkes aus ganzen Steinen und den längslaeufigen Hälften ab, mit denen die Absetzung der längslaeufigen Nahten des Mauerwerkes auf die Hälfte des Steines die Abb.
With that end in view alternate numbers of a laying from the whole stones and longitudinal halves with which provide displacement of longitudinal seams of a laying on half of stone fig.

Für die Abnahme der Anstrengung in den Rohrleitungen, die von der Veränderung der Temperatur entstehen, des inneren Drucks, der querlaufenden und längslaeufigen Belastungen, werden die P-Kompensator und die kalte Spannstange der Rohrleitungen verwendet.
For pressure removal in the pipelines arising from change of temperature, internal pressure, cross-section and longitudinal loadings, P-shaped jacks and a cold extension of pipelines are used.

Stellen die Matts und die Streifen aus der Glasfaser die mehrschichtigen Pakete dar, die von zwei Seiten mit dem Glasfasergewebe und proschityje in den längslaeufigen oder querlaufenden Richtungen mit den baumwollenen oder Glasfäden abgedeckt sind.
Floor-mats and strips from fiber glass represent the multilayered packages covered from two parties with fiber glass fabric and stitched in longitudinal or cross-section directions by cotton or glass threads.

Wird die Raumhärte beskarkasnych der Gebäude mit den tragenden äusserlichen und inneren querlaufenden Wänden, einschließlich den Wänden der Treppekäfige, die mit den äusserlichen längslaeufigen Wänden verbunden sind, sowie meschduetaschnymi von den Überdeckungen gewährleistet, die verbindend die Wände und sie nach der Höhe des Gebäudes auf die abgesonderten Ränge teilen.
Spatial rigidity beskarkasnyh buildings is provided with bearing external and internal cross-section walls, including the walls of staircases connected with external longitudinal walls, and also the interfloor overlappings connecting walls and dividing them on height of a building on separate circles.