Примеры использования Landschaftsbild на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Extended object type: Landschaftsbild.
Extended object type: gerahmt.Harmonisches Landschaftsbild& stimmige Locations.
Harmonious landscapes& locations.Extended object type: Landschaftsbild.
Extended object type: Doppelportrait.Das Landschaftsbild wird bereichert.
Extended object type: Landschaftsbild.
Extended object type: Portraitmalerei.
Люди также переводят
Das Landschaftsbild ist durch mehrere Wintersportanlagen geprägt.
This countryside picture is influenced by several winter sports installations.Bäume und Weinfelder vervollständigen das Landschaftsbild.
Trees and vineyards, complete the scene.Das Landschaftsbild wird geprägt von imposanten Bergen und glasklaren Seen.
The natural scenery is dominated by imposing mountains and crystal-clear lakes.Auch große Kiebitzschwärme gehören dort zum Landschaftsbild.
Also huge flocks of lapwings belong to the scenery there.So werden viele Lebensräume und das Landschaftsbild verändert oder zerstört.
So were numerous life's spaces and landscapes changed or destroyed.Verschiedenste Kakteenarten und niedriges Buschwerk prägen das Landschaftsbild.
Different types of cacti and small spiky bush dominate the scene.Besonders häufig und effektiv wird das Landschaftsbild als Stimulus eingesetzt.
Particularly often and effectively, landscape images are employed as stimuli.Ein Landschaftsbild von Alfons Pressnitz und der Rehkopf aus Filz von Starke Beest runden die Atmosphäre ab.
A scenery by Alfons Pressnitz and a deer head made of felt by Starke Beest complete the look.Diese geben einen Einblick in Luxemburgs vielseitiges Landschaftsbild.
They give you an insight into Luxembourg's different landscapes.Es erwarten Sie wundervolle Eindrücke und ein Landschaftsbild, das von Rebflächen und Kellereien beherrscht wird.
Unique experiences await you in landscapes dominated by vineyards and wineries.Das Landschaftsbild des Nationalparks wird von zwei Schluchten, der großen Velika Paklenica und der kleinen Mala Paklenica geprägt.
The landscapes of the NP are dominated by canyons of Velika and Mala Paklenica.Die eiszeitlichen Gletscher haben das Landschaftsbild des Naturparks entscheidend geprägt.
Harmonisches Landschaftsbild& stimmige Locations Alles in Gehdistanz: Genießen Sie die Entschleunigung- lassen Sie Ihr Auto stehen.
Harmonious landscapes& locations Everything in walking distance: Enjoy slowing down- leave your car where it is.Bewaldete Berge, üppige Vegetation und Palmenhaine prägen das Landschaftsbild beim"Le Mafa Pass" im Osten der Insel.
Forested mountains, luxury vegetation and palm groves dominate the scenery at the"Le Mafa Pass" road in the East of the island.Die intakte Natur und das traumhafte Landschaftsbild widerspiegeln sich in der Architektur, die Umgebung ist quasi Bestandteil des neuen Gebäudes.
The intact natural environment and fantastic scenery are reflected in the architecture at the venue; indeed, the surroundings are almost part of the facility itself.Es handelt sich um Ökosysteme, die in Bezug auf Böden, Wassernutzung, CO2-Speicherung und Landschaftsbild einen hohen Mehrwert erbringen.
They are ecosystems with high added value in terms of soil, use of water, carbon sequestration and landscapes.Ständig wandelt sich das Landschaftsbild und überrascht mit traumhaften Berg- und Talblicken.
The scenery changes continuously and en route you can enjoy dreamlike views of the mountains and the valley.Diese Steinformen, die sich besonders an den steinigen Anhöhen oberhalb des Thales von Baška erhalten haben,sind eine echte Zierde und prägen das hügelige Landschaftsbild von Baška.
These stone shapes, preserved especially on the karsts plateaus above Baška's valley,are a true decoration of Baška's hilly landscapes.Beurteilung von Eingriffen in Orts- und Landschaftsbild, Bilanzierung und Planung von Ersatzmassnahmen.
Evaluation of changes to landscapes and townscapes, assessments and planning of replacement measures.Mit seinen bunten Salzablagerungen bietet er ein außergewöhnliches Landschaftsbild und verschiedene Nuancen zum übrigen Tansania.
With its salt deposits of several colors,it offers extraordinary and completely different landscapes from those found elsewhere in Tanzania.Grasland, Reisfelder und Felsen prägen das Landschaftsbild auf dem Weg zum Korovatu-Strand- Erinnerungen an Vietnam tauchen auf.
Grassland, rice fields and rocks shape the scenery on the way to the Korovatu Beach- memories back to Vietnam pop up.Weiterfahrt nach der Wüste von Agriates mit einem wunderbaren Landschaftsbild, dann eine Promonade im Dorf Sait Florent, der"Saint Troper Corse".
Pursuing in the Agriates desert, with its striking landscapes, then walk in the village of Saint Florent, the"Corsican Saint-Tropez.Genießen Sie ein konkurrenzlos gutes Wetter, ein atemberaubendes Landschaftsbild und alle Arten von Aktivitäten, vom Sport bis hin zu kulturellen Ausflügen.
Enjoy a backdrop of unrivalled weather, stunning scenery and all sorts of activities from sports to cultural tours.Über 180 Burgen, Schlösser und edle Ansitze bestimmen das Landschaftsbild rund um Eppan an der Südtiroler Weinstraße und zeugen von einer reichen Geschichte.
Around 180 fortresses, castles and noble residences determine the scenery round Appiano and the South Tyrolean Wine Road.Veit hat viel Wert darauf gelegt, dass hier keine riesigen Bauten das Landschaftsbild stören, sondern dass sich alles organisch und logisch in die raue aber wunderschöne Landschaft anschmiegt.
Veit has set great store upon having no huge buildings destroying the scenery. Rather everything nestles organically and logically into the gnarled, yet wonderful, landscape.
