Примеры использования Kulisse на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Kulisse war malerisch.
The panorama was picturesque.Das hier… ist gar keine Kulisse, oder?
This... isn't a set, is it?Die Kulisse bietet ihm Spielraum für seine Imagination.
This coulisse gives him leeway for his imagination.Und immer anders, so auch die Kulisse.
Every time different, Atemberaubende Kulisse und urchige Klänge.
Breath-taking panorama and beautiful sounds.
Люди также переводят
Kulisse zeigen entsprechende innere oder Querformat.
Background scenery depict corresponding interior or landscape.Sie war öfter Kulisse für Filme z.B.
The building was very often a setting for movies like Ghostbusters or Spiderman.Die Kulisse ist etwas ursprünglicher, aber ebenso beeindruckend.
The landscape is probably a bit edgier but stunning.Private Alltagsgegenstände werden zur Kulisse der Weltpolitik.
Private everyday objects become settings for world politics.Futuristische Kulisse für spektakuläre Industrie-Sinfonie.
Futuristic scene for spectacular industrial symphony.B2Run 2014Gemeinsame Herausforderung in beeindruckender Kulisse.
B2Run 2014A collaborative challenge in impressive surroundings.Das Design der Kulisse ist ein schneebedeckter Berg.
Es geht um Konditionierungen aufgeben, das Schauen hinter die Kulisse.
It's about giving up conditioning, looking behind the scenes.Es könnte als Kulisse einer Harry Potter Episode dienen.
It could serve Der Winter im Ötztal bietet eine märchenhafte Kulisse.
Discovering the winter wonderland Winter in Ötztal offers marvellous sceneries.Die Kulisse(…) bildet die stille Größe des Französischen Palais.
The scene(…) forms the quiet grandeur of the Französisches Palais.Der Christkindlmarkt ist nicht nur Kulisse für rund 100 Verkaufsstände.
The Christkindlmarkt isn't only a location for around 100 market stands.Die Kulisse verändert sich ständig und die Lichteffekte sind wunderschön.
The stage changed constantly and the lighting effects were very lovely.Erleben Sie das Märchen von Dornröschen vor einer bezaubernden Kulisse.
Experience the story Einen schönen Ort, der die Kulisse für zwei außergewöhnliche… Rocco und caterina.
A lovely place that is the setting for two extraordinary… Rocco and caterina.Die Kulisse: herrliche Ausblicke auf kristallklare Lagunen, eine sonnenverwöhnte Terrasse und üppige Gärten.
The stage: crystal lagoon views, a sun-kissed deck, lush gardens.Schloss Heessen war sogar schon Kulisse für verschiedene Film- und Fernsehproduktionen.
Castle Heessen has even been a setting for different film and television productions.Genießen Sie die Romantik Ihrer Trauung vor einer vielfältigen und wunderschönen Kulisse.
As you savour the romance of your ceremony in any of our numerous beautiful settings.Die schöne Kulisse am Bodensee fasziniert jeden Besucher immer wieder aufs Neue.
The most beautiful coulisse at Lake Constance fascinates every visitor again and again.Abwechslungsreiche Städtetour mit beeindruckender Kulisse, Kultur und Shoppingmöglichkeiten!
Varied city tour with imposing landscapes, culture and dazzling shops for shopping!Split ist ein idealer Ausgangspunkt zu malerischen Küstenabschnitten mit beeindruckender Kulisse.
Split is a perfect starting point for exploring picturesque coastlines with stunning sceneries.Das reizvolle Ambiente des Klosters dient auch als Kulisse für zahlreiche Kulturveranstaltungen.
The delightful ambience of the monastery serves as scenery for several cultural events.Erkunden Sie die Kulisse der tragischen Liebesgeschichte von Paolo und FrancescaPreis ab 10,50 EUR.
Explore the scene of the tragic medieval love story of Paolo and Francescaprice from 10,50 EUR.Nachge-baute japanische, europä-ische oder chinesische Strassenzüge dienen je-weils als Kulisse für die zahlreichen Propaganda-Fil-me.
Fake European, Japanese or Chi-nese villages serve as set-tings for countless propa-ganda-movies.Ein kleiner Winterspaziergang in schöner Kulisse, besonders empfehlenswert für Familien mit Kleinkindern.
Take a small winter walk in beautiful surroundings, especially recommended for families with small children.
