LANGATMIG на Английском - Английский перевод

• long-winded
• lengthy
• tedious
• verbose
• longwinded

Примеры использования Langatmig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bin ich zu langatmig?
Am I being too diffuse?

Langatmig, nun, lassen Sie mich sehen.
Diffuse, uh, well, let me see-- diffuse.

Ich hoffe Ich bin nicht langatmig.
And I hope I'm not verbose.

Zu langatmig! Du kommst viel zu nahe, Sir.
Too verbose, you come too close, sir♪.

Kurze, weniger Volumen Haare oder langatmig Haar?
Short, less volume locks or longer hair?

Sie sind extra-lang, langatmig und ohne jegliche Dramaturgie.
They are extra-long, lengthy and without any dramaturgy.

Wenn ich das sagen darf, Sir, es ist etwas langatmig.
If I may, sir, it's a little long-winded.

Kurz zusammengefasst: langatmig, eng, kalt und nass.
In short: tedious, stuffy, cold and wet.

Kurze, deutlich weniger Volumen locken oder langatmig Haar?
Short, less volume locks or longer hair?

Treeless Mountain" ist langatmig und zu minimalistisch, um den Zuschauer wirklich für sich gewinnen zu können.
Treeless Mountain" is lengthy and too minimalistic to really be able to win over the viewer.

Und sei dann nicht zu geschwätzig und langatmig!
And, please, do not be too talkative and long-winded!

Analysen müssen nicht langatmig und komplex sein.
Analysis doesn't have to be long and complex.

Tale Of The Everman kommt mit 9 Minuten daher, ist aber trotzdem keineswegs langatmig.
Tale Of The Everman comes with 9-minutes which are all but boring.

Berry ist immer sehr langatmig", lacht Froukje.
Berry is always very long-winded", laughs Froukje.

Tatsächlich erweist sich"Eternal Summer" nämlich als erstaunlich ermüdend und langatmig.
It's a fact that"Eternal Summer" is incredibly tedious and lengthy.

Auf der anderen Seite ist Hagara viel zu langatmig und langweilig Alysrazor v2.0.
Hagara on the other hand feels too long and boring Alysrazor v2.0.

Das Finale ist zu langatmig und man vermisst die Substanz, die einem zuvor in der Geschichte angedeutet wurde.
The finale is too tedious and misses some sort of substance, which the movie hinted at at the beginning.

Hier kann"Goth" auch zuweilen langatmig werden.
This is where"Goth" can become a bit lengthy at times.

Dafür ist der Film zu langatmig und das Ende vorhersehbar, andere Fragen bleiben offen.
The movie is too tedious for that and the ending too predictable, whereas other questions are left completely unanswered.

Wirkt die Show holprig und stockend, langatmig oder hastig?
Does the production act jolty and stagnant, verbose or hasty?

Da ich das Spiel stellenweise als recht langatmig und manchmal unlogisch empfand, habe ich sehr oft in die Lösung geschaut.
Since I found the game sometimes quite long-winded and illogical, I very often looked into the walkthrough.

Die Vorlesungen des alten Professors sind langatmig und schleppend.
The old professor's lectures are long-winded and ponderous.

Das kann durchaus etwas langatmig werden, aber als das Mädchen die Anwältin einschaltet, bekommt der Film kurzzeitig einen recht spannenden Schub.
This actually becomes a bit tedious, but when the girl calls in the lawyer the film for a short time at least gets a pretty thrilling boost.

Wir könnten dies manuell machen durch Kopieren und Pasten, aber das ist ein bißchen langatmig und nicht sehr genau.
We could do it manually be coping and pasting but that is a bit longwinded and not very precise.

Und der Weltreise mit dem Bus, ist etwas langatmig und kann mit dem Elan der ersten Hälfte nicht mithalten.
And globetrotting in the bus is slightly lengthy and cannot compete with the energy of the first part.

Es wurde angenommen, dass dieser Titel ein wenig langatmig war, und in 1994 wurde der Name abgekürzt SEINE.
It was felt this title was a little long-winded, and in 1994 the name was abbreviated to ITS.

Leider sind stellenweise aber die Songs zu langatmig und haben nicht das gewisse Etwas um bei z.B.
Unfortunately are the songs sometimes to long-winded and dońt have the special something to dońt fall off in e. g.

Der normale Ablauf der Kämpfe ist schon etwas langatmig bis jeder der Teilnehmer seine Züge gemacht hat.
The normal operation of the fights is already somewhat long-winded, until every participant has made his moves.

Die Songs sind für meinen Geschmack zu langatmig und wirken auf Grund der Stilvielfalt stellenweise etwas zerfahren.
For my personal taste, the tracks are too lengthy and due to the variety of styles and elements sometimes callow.

Leider kann unser Cowboy nicht rennen, was manchmal etwas langatmig ist, aber zumindest läuft er hakelfrei und eckt nicht überall an.
Unfortunately our cowboy cannot run, which is sometimes a bit lengthy, but at least he walks without lags and doesn't bang against things.