LANGATMIGE на Английском - Английский перевод

• long-winded
• lengthy
• longwinded

Примеры использования Langatmige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vermeide Monologe und langatmige Erzählungen.
Avoid monologues and lengthy narratives.

Langatmige Theorie ist meist schwer verdaulich.
Long-winded theory is mostly hard to digest.

Ohne Plakate, Sprechchöre oder langatmige Erklärungen.
No need for posters, chants or long-winded explanations.

Es gibt keine langatmigen Analysesitzungen, dafür ist die Zeit zu knapp.
There are no lengthy analysis situations, the time is too limited for that.

Standardisierte Verfahren und langatmiges Wording kann jeder.
Anyone can turn to standardized procedures and lengthy wording.

Langatmige Erklärungen in schwer verständlicher Sprache verschleiern mehr, als sie erhellen.
Long-winded explanations in unintelligible language obscure more than they clarify.

Das war eine herzzerreißende, wenn auch langatmige Entschuldigung.
That was a very heartfelt, if not interminably long-winded, apology.

Wir brauchten keine langatmige Story wie bei den herkömmlichen RPGs.
I didn't think we necessarily needed a lengthy story as with traditional RPGs.

Kein aktuelles Betäubungsmittel wird angefordert und beseitigt langatmige Behandlungsvorbereitung.
No topical anesthetic is required, eliminating lengthy treatment preparation.

Antimaterie-Feuerwerke, langatmige Honoratioren. Ein vulkanischer Kinderchor.
Antimatter fireworks, longwinded dignitaries, a Vulcan children's choir.

Langatmige Sitzungsberichte mit Beschreibung der Standpunkte der Delegationen sollten vermieden werden.
Lengthy records of meetings describing delegations' positions should be avoided.

Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich langatmige Reden hasse, aber.
Anyone who knows me can tell you that I hate long-winded speeches, but.

Typische Einführung: langatmige Erzählung zu Vergangenem und Ankündigung von Folgendem.
A typical introduction: long-winded story of past stuff and announcement of following stuff.

Viele internationale Zusammenkünfte- zum Beispiel auf den Weltsozialforen- sind doch eher durch ebenso langatmige wie unverbindliche Debatten geprägt.
Many international meetings- e.g. the World Social Forums- are more characterized by long-winded as well as non-binding debates.

Das Trackersystem ist nicht für langatmige Diskussionen da, sie gehen wahrscheinlich verloren.
Don't use the tracker for lengthy discussions, because they're likely to get lost.

Unnötig zu sagen, dass es sich bei"Blood and Bones" um schwere Unterhaltungskost handelt, doch einige langatmige Szenen hätten durchaus gekürzt werden können.
Unnecessary to mention that"Blood and Bones" is a difficult movie to watch, nonetheless, some lenghty scenes could have been shortened.

Wegen der ebenfalls langatmigen Animationen wirkt das Spiel teilweise etwas lahm und dröge.
Because of the likewise long-winded animations the game is partly somewhat dry and boring.

Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(NL) Herr Präsident, Herr Steinmeier, Herr Kommissar Verheugen, werte Kolleginnen und Kollegen! Einem Gipfeltreffen folgen in der Regel langatmige Schlussfolgerungen, die eingehend durchforscht werden müssen, um die von den 27 Mitgliedstaaten gemeinsam getragenen Ziele herauszufinden.
On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) Mr President, Mr Steinmeier, Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, a summit is usually followed by long-winded conclusions in which we have to dig deep to find ambitions that are supported by the 27 Member States.

Das bedeutet, daß zuviel Zeit verschwendet wird, zuviele langatmige Dialoge stattfinden und zuviele Ressourcen des Hofs verschwenderisch verbraucht werden, so daß, wenn wir endlich zu einem Entlastungsverfahren kommen, unsere Informationen bereits veraltet sind.
It means that there is too much time wasted, too much long-winded dialogue, too much wasteful use of audit resources so that by the time we come to a discharge procedure, we are dealing with out-of-date information.

Das ist es, was wir brauchen- keine großen Worte oder langatmige Texte ohne konkrete Vorschläge, wie wir sie bislang zuhauf sahen.
That is what is needed- not words or long texts without concrete proposals, which is what we have had up until now.”.

Meine etwas komplizierte und langatmige Antwort gründet sich auf eine eingehende Analyse der Situation.
The somewhat complicated and long-winded reply that I gave is based on a fairly careful analysis of the situation.

Werden Gäste, die in Hotels anrufen, noch mit Hotelmitarbeitern sprechen oder werden sie sich an langatmige Telefonwarteschleifen mit nerviger Musik, Sprachcomputer mit komplizierten Sprachmenüs und Maschinenstimmen gewöhnen müssen?
Will guests who call hotels still be able talk to hotel employees or will they have to get accustomed to lengthy waiting loops playing annoying music and to language computers with complicated menus and machine voices?

Da klauen durch Profile, auffallend oft bis langatmige Gespräche und über die gegenseitigen Interessen verbinden stellt eine andere Startlinie, Sie natürlich pickier werden.
Because swiping through profiles, striking up often long-winded conversations and connecting on mutual interests provides a different starting line, you naturally become pickier.

Sorry, ich glaube, das ist nur meine langatmige Art zu sagen, dass ich gut auf Ihre Tochter achtgeben werde, Sir.
Sorry, I guess this is just my long-winded way of saying I will take very good care of your daughter, sir.

Berry ist immer sehr langatmig", lacht Froukje.
Berry is always very long-winded", laughs Froukje.

Zu langatmig! Du kommst viel zu nahe, Sir.
Too verbose, you come too close, sir♪.

Sie sind extra-lang, langatmig und ohne jegliche Dramaturgie.
They are extra-long, lengthy and without any dramaturgy.

Tatsächlich erweist sich"Eternal Summer" nämlich als erstaunlich ermüdend und langatmig.
It's a fact that"Eternal Summer" is incredibly tedious and lengthy.

Die Vorlesungen des alten Professors sind langatmig und schleppend.
The old professor's lectures are long-winded and ponderous.

Wirkt die Show holprig und stockend, langatmig oder hastig?
Does the production act jolty and stagnant, verbose or hasty?