LAUFROLLE на Английском - Английский перевод

• roller
• rollers
• of the castor
• pulley

Примеры использования Laufrolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beschreibung: Laufrolle mit weißer Lauffläche.
Description: Roller with white tyre.

Eine Grob-Einstellung der Schnitthöhe erfolgt durch Verstellen der Laufrolle.
The rough adjustment of the cutting height is effected by adjusting the roller.

Beschreibung: 46 mm Laufrolle mit 12mm Welle.
Description: 46mm tyre with 12 mm shaft.

Laufrolle der Bodendüse reinigen Abb. 41.
Cleaning the roller on the floorhead dia. 41.

Beschreibung: Edelstahl Laufrolle mit weißer Lauffläche.
Description: RVS roller with white tyre.

Laufrolle exzentrisch für Waschstraße Jensen-Senking.
Idler roller eccentric for Jensen-Senking batch washer.

Beschreibung: Standard Laufrolle ohne Kugellager, mit Gleitlager.
Description: Standard roller without bearing.

Die Laufmatte muss nachgespannt werden, wenn sie bei normalem Betrieb über die Laufrolle zu rutschen beginnt.
The belt must be tensioned if it begins to slip on the rollers.

Beschreibung: Stählerne Laufrolle für den Gebrauch bei z.B.
Description: Steel roller for usage in fireproof doors.

Die Laufrolle des Dynamos muss dabei auf der Dynamolauffläche auf der Reifenflanke laufen.
The dynamo roller must also be positioned so that it runs along the roller surface of the tire sidewall.

Zur Zugkraftmessung am laufenden Material ist eine kugelgelagerte Laufrolle auf der Messachse montiert.
For tension measurement on running material a ball-bearing roller is mounted on the measuring axis.

Hält die obere Laufrolle, wenn das Tor im Handbetrieb geschlossen wird.
Locked top roller when the door is closed in manual use.

Dabei sind Umschlingungswinkel des zu messenden Materiales um die Laufrolle von 3 bis 180 möglich.
In doing so, angles of wrap of the material to be measured around the roller are possible from 3 up to 180.

Und Haare, setzen Sie die Laufrolle wieder ein und verriegeln Sie die Rollenachse.
The roller and refit the bearing, locking it back into position.

Zur Zugkraftmessung am laufenden Material ist eine kugelgelagerte Laufrolle auf der Messachse montiert.
For measuring tensile forces on running material, a ball-bearing mounted roller is mounted on the journal-bearing.

Diese Laufrolle wird nun in der Maschine so positioniert, daß sie das zu messende Material in einem definierten Winkel auslenkt.
This measuring-roller has to be mounted in a position, that the material which is measured, will deviated in a defined angle.

Jedes Rad hat seine eigene Kraftlehre(Krümmung, Laufrolle und Vorspur), spezifiziert vom Autohersteller.
Each wheel has its own set of dynamics(camber, caster and toe) specified by the automobile manufacturer.

Es besteht aus einem taillierten Board aus solidem Birke Multiplex-Sperrholz und einer Laufrolle aus Eschenholz.
It consists of a tapered board made from solid, birch, multiplex plywood and a roller made from ash wood.

Dabei werden die Gleitschuhe, das Spannseil und sowie Laufrolle"einfach" gegen die originalen Bauteile getauscht.
Here are the shoes, the tension cable and as well as roller"simply" substituted the original components.

Wir verwenden ausschließlich Spezialkugellager, die eine zuverlässige, leichte Roll- und Drehbewegung der Laufrolle sicherstellen.
We only use special ball bearings that ensure reliable, easy rolling and turning of the castor.

Unsere Standard Laufrolle mit der Artikelnummer 25010-E wird bis auf weiteres mit einem hochwertigen Präzisionslager(6200ZZ) angeboten.
Our standard roller with article number 25010-E will now be provided with a high quality precision bearing(6200ZZ) until further notice.

Legen Sie das neue Schleifband(11) mittig auf die untere und obere Laufrolle auf und lassen Sie den Spannhebel(13) los.
Place the new grinding/sanding belt(11) in the center of the top and bottom rollers and release the clamping lever 13.

Die Anpressvorrichtung mit Laufrolle drückt das Werkstück an den Winkelanschlag und sorgt für einen exakten 90° Winkel für Werkstückbreiten 50-1200 mm.
The pressure device with rollers presses the workpiece against the fence and guarantees an exact 90° anglefor workpiece widths 50-1200 mm.

Für alle Diabolo-Spieler, die weiterhin das Jazz Diabolo mit Aluminium-Naben und kleinerer Laufrolle vorziehen, bieten wir das Jazz Diabolo Alu an.
For all diabolo players who still prefer the Jazz Diabolo with aluminium hubs and smaller roller.

Die zurückhaltende KEVI Laufrolle hat Bürolandschaften überall auf der Welt revolutioniert und hat so die Arbeitsbedingungen für Millionen von Menschen verbessert, eine Errungenschaft, deren sich wenige Designs rühmen dürfen.
The modest KEVI castor revolutionised office landscapes around the globe and has thus improved working conditions for millions of people around world, an accomplishment that few designs can boast of.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Sperre während der gesamten Nutzungsdauer der Laufrolle nicht nachgestellt zu werden braucht.
Another bonus is that the lock doesn't have to be adjusted during the lifetime of the castor.

Setzen Sie das Schleifband(12) über die vordere Laufrolle(13) und die hintere Laufrolle(14), und führen Sie das Band durch den Schlitz im Gehäuse.
Place the sanding belt(12) over the front pulley(13) and the rear pulley(14), sliding it through the slot in the housing.

Konzipiert für das Premiumsegment, verbindet das System formale Eigenständigkeit mit bewährten Basisbeschlägen wie unterer und oberer Laufrolle oder der Gleittürbremse.
Designed for the premium segment, the system combines formal independence with proven basic fittings such as top and bottom rollers or sliding door brakes.

Dabei werden die Gleitschuhe, das Spannseil(Mittelseil nicht Bestand der Lieferung) und sowie Laufrolle"einfach" gegen die originalen Bauteile getauscht.
Here, the sliding shoes, the tension cable(not traded stock Mittelseil of delivery) and roller, and"simply" against the original components.

Im ersten Stock die Schlafzimmer mit dem Raum für die Seidenraupenzucht und jenem für die Weberei, und im zweiten Stock der große offene Raum, wo mit Hilfe einer Laufrolle Holz, Reisigbündel, Heu, Stroh und Korn hochgezogen wurden.
On the first floor the bedrooms, with the room reserved for the breeding of silkworms and the one for weaving and on the second floor the open space where, using a pulley, wood, sheaths, hay, straw and grain could be stored.