LAUSIG на Английском - Английский перевод

• lousy
• crummy

Примеры использования Lausig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie lausig.
How pathetic!

Lausig, aber wenigstens warm.
It's lousy, but it's hot.

Er war lausig.
He was terrible.

Warum fühle ich mich dann so lausig?
Then why do I feel so crummy?

Das ist lausig, Speer.
This is crummy, Speer.

Du willst damit sagen, es ist lausig.
You mean it's crummy.

Es ist genauso lausig, wie es draufsteht.
It's exactly as lousy as advertised.

Und ich dachte, meine Masche wäre lausig.
I thought my deal was pathetic.

Du gehst jetzt, egal wie lausig deine Situation ist.
You will take off on whatever lousy situation you're on.

Du fährst gut Motorrad, aber Billard spielst du lausig.
You're a great bike rider but a lousy pool shooter.

Nach Anbruch der Dunkelheit wird es lausig kalt in unserem Camp.
After nightfall it got lousily cold in our camp.

Das ist ein 14 Jahre alter Bus und das Geschäft läuft lausig.
That's a 14-year-old bus and business is lousy.

Weihnachtsmann brachte Sie lausig präsentiert, wieder. Es ist Amortisationszeit!
Santa brought you lousy presents, again. It's payback time!

Der Pool ist zwar frisch, aber nicht lausig kalt.
The pool is fresh, but not lousy cold.

Lausig Klimaanlage… nicht gut schlief während meines Aufenthalts ueberhaupt.
Lousy air condition… didn't sleep well through out entire stay.

Dann habe ich gehört, wie meine Frau ihren Freunden sagte, dass ich lausig aussehe.
Then I heard my wife telling her friends that I looked lousy.

Beschilderung von Autobahn wir sind lausig, 4 X Fehler geritten, Straße geht es schlecht.
Signage from the highway we are lousy, 4 x error ridden, road going there bad.

So wie ich das verstehe, geben wir den Männern Orden für lausig getane Arbeit.
As I understand it, we're giving these men medals for doing a lousy job.

Seine Beinarbeit ist lausig, sein Haken mies, sein Timing ist Mist und er atmet nicht richtig.
His footwork's lousy, he can't counterpunch, his timing stinks and he doesn't breathe properly.

Sie fragen Sie ihre Rechnungen Kreditkarten zu setzen, Handy-Verträge, etc in Ihrem Namen, weil sie lausig Kredit.
They ask you to put their bills credit cards, cell phone contracts, etc in your name because they have lousy credit.

Wenn Sie aufwachen und sich sehr lethargisch, wirklich lausig fühlen... springen Sie dann für gewöhnlich auf und gehen?
When you wake up feeling really lethargic, really lousy do you usually jump up and go-?

Wir müssen jedoch eingestehen, dass unsere Visapolitik für all diese Länder- und ich bereise diese Länder sehr häufig- lausig ist.
We must concede, though, that our visa policy as regards these countries- to which I travel very frequently- is lousy.

Die Unterbringung war lausig, der Service war lahm, und nach einiger Zeit hatte die Einrichtung mir nichts mehr zu bieten.
The accommodations were lousy, the service was slow, and after a while I felt the institution no longer had anything to offer me.

Ich habe so oft darüber gelogen, dass ich vergaß, dass es jemanden gibt, der das glaubt, aber das macht es nicht weniger lausig.
I have been lying about it so long... I almost forgot there was anyone who still believed it, but... doesn't make it any less crummy.

Ich weiß, dass es dir wehtun wird, und das Timing ist lausig, aber eine Beziehung scheitert, wenn sie auf Geheimnis und Lüge basiert.
I know it's gonna hurt, and my timing is crummy but having a relationship that's built on secrets and lies is doomed to fail.

Huzaifa lausig- ein praktizierender Muslim Bürger von China- wurde im Jahr 2001 in Afghanistan gefangen genommen und hat seitdem in Haft ist.
Huzaifa lousy- a practicing Muslim citizen of China- was captured in Afghanistan in 2001 and has since been detained.

Die Wurzeln gehen bis in die 1980er Jahre zurück, als das Mountainbiken noch in den Kinderschuhen steckte, die Fahrräder lausig und die Ausrüstung noch dürftiger waren.
The roots go back to the 1980s, when mountain biking was still in its infancy, the bikes were lousy and the equipment even worse.

Ich pflichte Herrn Swoboda in seinen Äußerungen zur von ihm als'lausig' bezeichneten Visapolitik bei, aber nicht, weil wir nicht für einen strengen Grenzschutz der Union sorgen müssten, sondern weil unsere Visapolitik nach meinem Dafürhalten umfassend modernisiert werden muss.
I agree with what Mr Swoboda said regarding the issue of the visa policy- which he described as stupid- not because we do not need to be rigorous in protecting the Union's borders but because I genuinely feel that it is a policy which is in need of a complete overhaul.

Wachsamkeit Dinge betreffend, die wir haben, die es im Ashram gibt, ob wir sie in Ordnung halten oder nicht, oder ob wir nachlässige Leute sind, absolut lausig, die nichts wissen.
Alertness about things, what we have, what is in the ashram, are we keeping it clean or not, or we're lousy people, absolutely lousy, don't know anything.

Ich wuchs in der Innenstadt auf, und da gab es Kinder, die schon vor 56 Jahren scheiterten, als ich gerade zur Schule ging, und diese Schulen sind heute, 56 Jahre später, immer noch lausig.
I grew up in the inner city, and there were kids who were failing in schools 56 years ago when I first went to school, and those schools are still lousy today, 56 years later.