Примеры использования Schäbigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diesen schäbigen Bullen.
That sleazy cop.Was machst du in diesem schäbigen Club?
What are you doing in this seedy club?Einige dieser schäbigen Individuen sind wie folgt.
A few of these seedy individuals are as follows.Unterschätze nie den Charme von schäbigen Motels.
Never underestimate the charm of a seedy motel.In einer dummen, schäbigen, opportunistischen Art und Weise.
In a crass, sleazy, opportunistic kind of a way.Tut mir Leid, aber wenn ich diesen schäbigen Vermieter.
I'm sorry, but if I don't stop that dirt-bag landlord.Die 12 besten, schäbigen, nur für Erwachsene, All-Inclusive-Hotels.
The 12 Best, Boozy, Adults-Only, All-Inclusive Hotels.Ein paar Details aus deiner schäbigen Vergangenheit?
A few details from your sordid past?Diese schäbigen nackten Betrüger lassen mich wie einen Dummkopf aussehen.
Those sleazy naked scammers Made me look like a chump.Auf diesem schäbigen Hof.
On this shithole farm.Schäbigen Hotel mit offensichtlichen Anzeichen von Verschleiß im gesamten Gebäude.
Seedy hotel with obvious signs of wear and tear throughout the property.Ich mag keine schäbigen Wohngegenden.
I don't like crummy neighbourhoods.Nicht einmal gemahlen, nur in seiner üblichen schäbigen Zustand?
Not even ground up, just in it's usual seedy state?Er wollte einen schäbigen, alten Koffer.
He wanted a battered, old tin trunk.Anmerkung: Wir schlagen hier nicht vor, dass du deine schäbigen Sportshorts anziehst.
Note: we're not suggesting you wear your ratty gym shorts.Unglücklich im schäbigen Apartment, unglücklich im großen Haus.
Unhappy in the cheesy apartment, unhappy in the big house.Glaubst du, wir wollen in seinem schäbigen Laden arbeiten?
You think we want to work in his crappy store?Warum sind wir in diesem schäbigen Gebäude, das nach Marihuana riecht?
Why are we in this seedy building that smells like marijuana?Heißt das, wir können endlich diesen schäbigen Mantel loswerden?
So does this mean we can finally give away that ratty coat?Manches in dieser ganzen schäbigen Affäre fällt mir als reichlich ironisch auf.
I am struck by some of the ironies in this whole sordid affair.Sie wohnen in einem dunklen, schäbigen Teil der Stadt.
You live in a dark, seedy part of town.Du trägst jetzt diesen schäbigen Koffer sofort heim, Mann.
Now, you take that raggedy suitcase home, man.Ich hatte genug vom Warten in diesem schäbigen Mausoleum. Also ging ich.
I got fed up with waiting in that dingy mausoleum, so I left.Komische Listen in schäbigen Notizbüchern.
Weird lists in ratty notebooks.Er wird gewiss diese alten schäbigen Longhorns verbessern.
He will certainly improve those scrubby old longhorns of yours.Wir folgten ihm durch diesen schäbigen Ort und hinter die Bühne.
We follow him through this grungy place. He goes backstage.Der"raue" Standort des Hotels im schäbigen Tenderloin-Viertel.
The"rough" being the hotel's location in the seedy Tenderloin district.Ich will nicht immer in diese billigen, schäbigen, kleinen Restaurants.
I don't always want to go to these cheesy, scummy little places.Sie haben keine Ahnung, wie man sich in diesem schäbigen, kleinen Zimmer fühlte.
You have no idea what it was like in that dingy little room.All die Jahre hast du mir diese schäbigen Pullis und Röcke aufgedrückt.
All these years you have pushed those dowdy sweaters and skirts on me.
