LEASEN на Английском - Английский перевод

• lease
• leasing

Примеры использования Leasen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir leasen.
We're leasing.

Wie einen Wagen leasen?
Like leasing a car?

Leasen ist nur was für Autofahrer?
Leasing is only for motorists?

Was möchten Sie leasen?
What do you want to lease?

Nutzfahrzeuge leasen: flexibel Ihr Geschäft ausbauen.
Commercial vehicle leasing: build your business flexibly.

Dann kann ich auch weiter leasen.
I may as well just keep leasing.

Ihre Anfrage zu: 34220 Wo leasen und wo finanzieren?
Your contact inquiry for: 34220 Wo leasen und wo finanzieren?

Ich möchte einen neuen Kia Sorento leasen.
I want to lease on all-new Kia Sorento.

Soll man Busse mieten, leasen oder am Ende sogar gleich kaufen?
Should the buses be rented, leased or even purchased in the end?

Ein Penthouse am Park Place. Mark will sie leasen.
It's a Park Place penthouse Mark is thinking of leasing.

Das finanzieren oder leasen von mobilen Geräten ist eine schlaue Strategie.
Financing or leasing mobile communication devices is a smart strategy.

Soll eine Firma eine bestimmte neue Maschine lieber kaufen oder leasen?
Should a company buy a certain new machine or is it better to lease it?

Rovers:‘Wir leasen neue Geräte von den Herstellern und untersuchen deren Effektivität.
Rovers explains:‘We rent new equipment from the manufacturers and research their effectiveness.

Bei uns können sie neue und gebrauchte Fahrzeuge, Anhänger oder Auflieger leasen.
At BAS Trucks it's possible to lease both new and used trucks and trailers.

FRONTEX könnte außerdem den Nutzen von CRATE durch Erwerb oder Leasen einer eigenen Ausrüstung erhöhen.
FRONTEX could also increase the potential of CRATE by acquiring or leasing its own equipment.

Es gibt auch Möglichkeiten in Kalix zu fischen, weil wir eine Strecke von ihm leasen.
There are also possibilities for fishing in the Kalix river because we rent a stretch of it.

Anbote der lokalen Fahrradhändler für den Kauf von Fahrrädern prüfen, Mieten oder Leasen von Fahrrädern(Preise, Art des Fahrrades) und Verhandlungen beginnen.
Talk to local cycle shops about purchase of cycles, rental or leasing of pool cycles prices, type of bike.

So wird die Steuer von Steuerpflichtigen verlangt, die Kraftfahrzeuge in anderen Mitgliedstaaten leasen.
The tax is levied in particular on taxable persons leasing cars in other Member States.

Die einzelnen Vorteile der Macht eine Eigenschaft leasen, sichere Finanzierung, oder erhalten Startkapital Ihr Unternehmen beginnen.
The individual advantages of the power to lease a property, secure financing, or get seed capital to begin your business.

Am Vertragsende entscheiden Sie selbst, ob Sie das Fahrzeug zurückgeben, weiter leasen oder kaufen.
At the end of the contract, you decide if you want to return the vehicle, keep leasing it or buy it.

Auch wenn Sie bei uns mit jedem Gerät einen echten Kaffeeautomaten leasen, kann dieser weitaus mehr als eine normale Kaffee- oder Espressomaschine.
If you are renting a real and true coffee machine with us, they can do so much more than your average coffee or espresso machine.

Immer handlich, wenn Sie jemanden, der sich um Ihre Immobilie, während Sie weg sind, ob Sie ein Ferienhaus oder leasen es.
Always handy if you have someone who will look after your property while you are away, whether you use a holiday home or leasing it.

Mit JobRad können ARNO Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter künftig zu Top-Konditionen Dienstfahrräder leasen und dabei ihr Wunschgrad ganz unkompliziert über ARNO beziehen.
With JobRad, ARNO employees will be able to lease service bicycles at top rates and easily obtain their desired degree through ARNO.

Noch besser, dank neuer Technologien, es ist jetzt einfacher als je zuvor erschwinglich leer Bein Flugzeug Mietservice Lincoln Nebraska leasen.
Better still, thanks to new technologies, it is now easier than ever to lease affordable empty leg airplane rental service Lincoln Nebraska.

Der Kostenfaktor beim Leasen oder Mieten ist für die Entscheidung ebenso relevant wie weitere Dienstleistungen, die Sie von uns als Vermieter erwarten können.
The cost factor when leasing or renting is just as relevant to making this decision as the other services provided, which can be expected from us as the provider.

Jegliche Änderungen an den Programmen, den Daten und der Dokumentation sind untersagt ebenso wie das Vermieten oder Leasen der Software.
It is not permitted to make any kind of changes to the software, its data or documentation as well as renting or leasing the software.

Wenn Sie ein Auto leasen, sind Ihre Rückzahlungen normalerweise viel niedriger als eine Finanzierung, weil Sie im Wesentlichen für den Wertverlust des Autos zahlen.
When leasing a car, your repayments will usually be much lower than financing because you are essentially paying for the value of the depreciation in the car.

Die Virenschreiber behaupten auch, dass er persönlich Cerberus für mindestens zwei Jahre für seine Operationen verwendete vor der Entscheidung, die Malware zu jedem leasen.
The virus writer also claims that he personally used Cerberus for his operations for at least two years before deciding to lease the malware to everyone.

Leasen statt kaufen- was in der Automobilbranche längst etabliertes Geschäftsmodell ist, könnte auch in der Solarbranche zum weltweiten Erfolgsmodell werden.
Leasing instead of buying- a business model, which established itself in the automobile industry years ago, could also become a worldwide model for success in the solar sector.

Das Verfahren sieht die Prüfung der technischen Daten des Flugzeuges auf ihre Übereinstimmung mit den Vertragsbedingungen, die abschließende Unterzeichnung von Dokumenten zum Leasen und die Bezahlung des Geschäftes vor.
The procedure involves checking technical characteristics of the aircraft on their compliance with the terms of the contract, final signing of documents for leasing and payment transaction.