LEBLOS на Английском - Английский перевод

• lifeless
• dead
• inanimate
• torpid

Примеры использования Leblos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und sie ist leblos.
And this is dead.

Leblos zurückgelassen?
Left for dead"?

Aber Fäkalien sind leblos.
But fecal matter is inert.

Leblos und dieser Fall konnte manchmal verwirrt werden.
Inanimate and this case could sometimes be confused.

Das Kind bleibt leblos.
The child remained motionless.

Haar bewegt sich leblos und inaktiv, innovativ und Spaß.
Hair moves from uninteresting and deceased to innovative and exciting.

Das wird künstlich sein, leblos.
That will be artificial, no life.

Sein Körper wurde leblos aufgefunden.
He was found inanimate.

Warum sind die Augen von Statuen immer leblos?
Why are the eyes of a statue always without life?

Er treibt leblos durch den Weltraum, seit die Sowjetunion zerfallen ist.
It has floated dead in space ever since the Soviet Union fell.

Ohne Morgendusche sind sie leblos.
Without the morning shower, there's no life.

Jeder Körper, leblos oder nicht, hinterlässt seine Spur im elektrischen Feld.
Any body, inert or alive, leaves its special mark on the electric field.

Ist der Körper„Ich“? Dieser Körper ist stumm und leblos.
Is the body I? This body is silent and inert.

Diese liegt allerdings leblos auf ihrem Tisch und hält in ihrer Hand ein Lotto-Ticket.
But she is lying dead on the table and holds a lotto ticket in her hand.

Sie wurde vom Maquis überfallen und hängt leblos im Weltraum.
They have been ambushed by the Maquis. It's dead in space.

Alle lagen leblos auf ihren Betten und priesen das Tier mit einem monotonen Singsang.
The women lay lifelessly on their beds and in chanted monotones praised the beast.

Für ihn waren die Artefakte der Schule weder leblos noch am Leben;
For him, the artifacts of the school were neither inert nor alive;

Fand sie den Priester leblos auf dem Boden liegen, während der mutmaßliche Angreifer geflohen war.
The priest was found dead on the floor while the alleged assailant had fled.

Ich verstehe nicht… dass die Augen einer Statue immer leblos sein sollen.
I cannot understand that the eyes of a statue should be always without life.

Egal wie leblos ihre Beziehung scheint,... alle Eltern führen schlussendlich den abscheulichen Akt der Liebe durch.
No matter how dead their relationship seems, all parents eventually commit the heinous act of love.

Er hatte die Stadt ohne Maxime verlassen. Er dachte, dieser habe sich verirrt oder liege in irgendeiner Gasse, leblos.
He had fled the town without Maxime, and imagined him lost, or worse, lying in an alleyway, dead.

Sechs Jahre später wird sie fast leblos in einer Hütte im Wald gefunden und kann sich an nichts mehr erinnern.
Six years later, she is found in a cabin in the woods, barely alive and with no memory of the years she was missing.

Da kam über diejenigen, die frevelten, der Schrei; und da lagen sie in ihren Häusern leblos hingestreckt.
And As-Saihah(torment- awful cry, etc.) overtook the wrong-doers, so they lay(dead), prostrate in their homes.

Weitere 8 Dafa Praktizierende lagen dort nahezu leblos, in einem geistig verworrenen Zustand und litten an Inkontinenz.
Another 8 Dafa practitioners lay there almost dead and in a mentally confused state suffering from incontinence.

Aber ein Adjektiv unterscheidet dazwischen maskulin, weiblich und geschlechtslos, oder wenigstens zwischen beleben Sie und Neutrum oder leblos.
But an adjective distinguishes between masculine, feminine and neuter, or at least between animate and neuter or inanimate.

Diese Aussprache war leblos, nur wenige Mitglieder hatten Gelegenheit, ihre Fragen zu stellen und noch weniger haben eine Antwort erhalten.
This has been a dead debate, where few Members have been able to ask questions, but even fewer have received answers.

Die traditionelle, klassische, verständliche und akademisch vorgegebene Darstellung der Natur und des Lebens selbst war auf einmal nicht mehr interessant, sie erschien leblos und ohne Zukunft.
The traditional classically understandable and academically set conventionality of picturing life was not interesting any more, it seemed dead and with no prospect.

Am Tag die Köpfe abzuschneiden, wenn sie leblos sind, war meist ausreichend, um das Objekt am Wiederauferstehen zu hindern.
Cutting off the heads during the day when they are inanimate has been sufficient, in most cases, to keep the subject from rising again.

Seine Augen wurden leblos... und er ging ganz langsam auf den Gegner zu. Die Hände hingen herab, als fürchtete er rein gar nichts.
His eyes would go dead... and he would start walking forward real slow... hands at his sides, like he wasn't afraid of anything.

Und du siehst die Erde leblos. Und wenn WIR über sie Wasser fallen lassen, regt sie sich, schwillt an und läßt von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.
And you see the earth torpid, yet when We send down water upon it, it stirs and swells, and grows every delightful kind of plant.