UNBELEBT на Английском - Английский перевод

• inanimate
• lifeless

Примеры использования Unbelebt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht unbelebt genug!
Not lifeless enough!

Nomen: belebt und unbelebt.
Noun: animate and inanimate.

Nun, der Wind ist unbelebt; das Raubtier ist eine absichtsvoll handelnde Kraft.
Well, the wind is inanimate; the dangerous predator is an intentional agent.

Nun, der Wind ist unbelebt;
Well, the wind is inanimate;

Die Entwicklung von„unbelebt“ nach„belebt“ hat also nur 200 Millionen Jahre gedauert.
That means the development from“unanimated” to“animated” only took 200 million years.

Dieser Planetoid ist völlig unbelebt.
This planetoid is completely lifeless.

Von Objekten, ob lebend oder unbelebt, die als göttlich angesehen wurden.
Of objects, whether living or inanimate, that were looked upon as divine.

Dieser war damals völlig unbelebt.
The latter was completely lifeless at that time.

Unbelebt sind die Eingeweide und Flüsse, Land und Wasser, Steine und Sand- unbelebte Objekte.
Inanimate include the bowels and rivers, land and water, stones and sand- inanimate objects.

Einige von ihnen sind belebt und einige von ihnen sind unbelebt.
Some of them are animate and some of them are inanimate.

In solchen Systemen, ob belebt oder unbelebt, sind physikalische Prozesse der Selbstorganisation am Werk.
In such systems, animate or inanimate, processes of self-organization are at work.

So ist der Körper belebt, doch seine Teile unbelebt.
A body would be animate, but the parts of the body are inanimate.

Er gibt vor, unbelebt zu sein oder verwendet eine für die meisten Fehler typische Technik- wirft ein duftendes Geheimnis, um den Feind abzuschrecken.
He pretends to be inanimate or uses a technique typical of most bugs- throws a fragrant secret in order to scare off the enemy.

Trotz festlicher Beleuchtung wirken Ulrike Kolbs Innenräume unbelebt.
Despite the festive lighting, Ulrike Kolb's interiors appear uninhabited.

Selten zeigen die Künstler das Wasser unbelebt: Angler, Fischer und Fuhrleute bevölkern die Flüsse und Kanäle in den Darstellungen Jan van Goyens, Adriaen Verbooms und Jan van de Cappelles.
Anglers, fishermen, and bargemen populate the rivers and canals in the works of Jan van Goyen, Adriaen Verboom, and Jan van de Cappelle.

Landschaftsfotografie und Naturfotografie beschäftigt sich mit dem Ablichten der Umwelt -ob belebt oder unbelebt.
Landscape and nature photography is about capturing the environment- whether moving or still.

NASHAT: Einen Körper aufzunehmen, der unbelebt ist oder in einer Aktion eingefroren, hat in den 1990er Jahren Sinn ergeben, als die Fotografie damit beschäftigt war, Tableaux vivants zu schaffen.
NASHAT: Capturing a body that is inanimate or frozen in action made sense in the 1990s when photography was concerned with creating tableaux vivants.

Ray Comfort Jacob, wenn Sie ein Auto wären und Ihr Motor abgestellt würde, wäre das richtig, das ist unbelebt.
Ray Comfort Jacob, if you were a car and your motor got turned off, that would be right, that's inanimate.

Falls nicht, würden wir in einem Universum leben, in dem die meisten bewohnbaren Planeten unbelebt sind, und damit für die Besiedlung durch irdische Lebensformen geeignet wären", fügt er hinzu.
If not, we would find ourselves living in a universe in which most of the habitable planets are lifeless, and thus suitable for settlement by terrestrial life forms," he adds.

Nach dem Ende der Kataklysmen waren die Heimatwelt der Hutten, Varl, und Hunderte von Huttenkolonien praktisch unbelebt.
When the cataclysms ended, the Hutt homeworld of Varl and hundreds of Hutt colonies had been rendered lifeless.

Denn sie sind Auswüchse des Kiefers aus Zahnbein und Zahnschmelz. Sie sind entsprechend unbelebt und ohne Moralvorstellungen.
What is essentially dentin and enamel outcrops from various mandibles are inanimate, and therefore, have no moral code.

Gros zufolge wäre der Schutz von Exoplaneten zudem irrelevant, wenn diese Planeten zwar im Prinzip bewohnbar wären, aber dennoch unbelebt.
According to Gros, the protection of exoplanets would also be irrelevant if these planets were lifeless, even if they were otherwise habitable.

Sodann wird das Holz auf diesem Altare zu brennen anfangen, und wir werden uns sogleich überzeugen, dass die Hallen und Gemächer dieses großen Palastes nicht so unbelebt sind, als es euch auf den ersten naturmässigen Anblick vorkommt.
Then the wood will begin to burn on this altar, and we shall at once convince ourselves that the halls and chambers of this great palace are not so uninhabited as it appeared to you at the first natural sight.