LEHRTÄTIGKEIT на Английском - Английский перевод

• teaching
• teaching activity
• lecturing
• teaching position
• educational activity
• teaching activities
• teachings
• he has taught

Примеры использования Lehrtätigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seine Lehrtätigkeit ist beschrieben in.
His lecturing is described in.

Besonders wichtig ist die Lehrtätigkeit.
Particularly important are the educational activities.

Lehrtätigkeit: Akademisches Jahr 1984/85.
Teaching activities: Academic year 1984-85.

Doktoranden an der LMU wird eine Lehrtätigkeit empfohlen.
At LMU, teaching activity is recommended.

Lehrtätigkeit in der Notzeit- Endzeit….
Teaching activity in times of adversity- Last days….

Zwischen 1988 und 2001 Lehrtätigkeit an der Kunstschule Gröden.
From 1988 to 2001, he taught at Kunstschule Gröden.

Der Lehrtätigkeit widmete sie den ganzen Rest ihres Lebens.
She fully concentrated on teaching for the rest of her life.

Betreuende und allgemein anleitende Funktion ohne Lehrtätigkeit.
Supervisory and generally guiding function without teaching activity.

In seiner Lehrtätigkeit wird wie folgt beschrieben.
In his lecturing is described as follows.

Lehrtätigkeit im Bereich der Ausbildung von Patentanwaltskandidaten.
Teaching activity in the training of patent attorney candidates.

Workshop und tanzen Volkstänze, Lehrtätigkeit an der Ebene der Gruppe, Mehr….
National factory of dance and dances, education at group, particular More….

Neue Lehrtätigkeit an der Musikschule Veitshöchheim.
New teaching position at Music School Veitshöchheim.

Zwischen 1963 und 1975 übernahm er eine Lehrtätigkeit an der San Francisco State University.
In 1963, he accepted a teaching position at San Francisco State College.

Seine Lehrtätigkeit übte er bis zu seinem Tod in Dresden aus.
He held his teaching position in Dresden until his death.

Seit 1999 Lehrtätigkeit in der angewandten Kunst.
Since 1999 teaching position in the applied arts.

Lehrtätigkeit an den Musikschulen: MS. Kapfenberg und MS. St. Stefan i.
Teaching at music schools: MS. Kapfenberg and MS. St. Stefan i.

Forschungs­ und Lehrtätigkeit in Pittsburgh und Brookhaven 1960­1968.
Research associate and professor at Pittsburg and Brookhaven 1960­1968.

Lehrtätigkeit seit 1992, Arbeit mit Chören, Sängern, Schauspielern, Kindern.
Has taught since 1992, working with choirs, singers, actors and children.

Auch während seiner Lehrtätigkeit unternahm Achenbach eine Vielzahl von Reisen.
During his professorship, Achenbach continued to undertake many trips.

Lehrtätigkeit an der Musikschule Biel und am Berner Konservatorium.
He taught at the'Musikschule Biel'(Biel School of Music) and at Bern Conservatory.

Des Weiteren enthält die Lehrtätigkeit Studienreisen und verschiedenen externen Aktivitäten und Bildungsreisen.
Furthermore, the teaching activity includes study trips and various external activities and educational visits.

Lehrtätigkeit und Schulungen im Bereich Buchführung und Finanzmanagement in der Hotellerie.
Teaching position and training in accounting and financial management in the hotel industry.

Seit 1996 Lehrtätigkeit an der Université de Paris VIII.
Since 1996 teaching position at the Université de Paris VIII.

Die Lehrtätigkeit gliedert sich in drei Bereiche zugeschnitten auf die Bedürfnisse der Schüler.
The teaching activity is divided into three areas tailored on the needs of the students.

Langjährige Lehrtätigkeit an der Musikschule Klosterneuburg und am J.J.
Many years of teaching at the music school Klosterneuburg and at the J. J.

Seine Lehrtätigkeit Stil eher ein Fußgänger, wenn auch fachmännisch….
His lecturing style tended to be pedestrian, though workmanlike….

Ab mai 2011 lehrtätigkeit für fotografie an der berufsschule linz 9.
Since may 2011 teacher for photography at the vocational training school bs linz 9.

Seit 2008 Lehrtätigkeit(Komposition) an der Königlichen Musikakademie in Ã….
Since 2008 he has taught composition at the Royal Academy of Music in Aarhus.

Neben ihrer Lehrtätigkeit ist sie auch mit dem Auf- und Ausbau des Labor Kunst betraut.
Alongside teaching she is tasked with developing and expanding the Art Laboratory.

Begann die Lehrtätigkeit an der Universität über die Integration von partiellen Differentialgleichungen.
Began lecturing at the University on the integration of partial differential equations.