Примеры использования Leihgabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Na, dann als Leihgabe.
Well, as a loan.Leihgabe der Stadt Luxemburg.
On loan from the City of Luxembourg.Danke für die Leihgabe.
Thanks for the loaner.Leihgabe der Bundesrepublik Deutschland.
On loan from the German Federal Republic.Er ist eine Leihgabe vom Hotel.
It belongs to the hotel.Ich nehme es an. Als Leihgabe.
I will accept it- as a loan.Eine nette Leihgabe von TED.
It's a kind loaner from TED.Leihgabe der Peter und Irene Ludwig Stiftung.
Acquired as a loan from the Peter und Irene Ludwig Stiftung.Für die gesicherte Leihgabe bei Ausstellungen.
For ensured loans to exhibitions.Die Leihgabe eines Priesters der Lateran-Basilika, der mir Geld schuldete.
On loan from a priest in the Lateran Basilica who owed me some money.Preis- 3/4 Cello als Leihgabe für 1 Jahr.
Prize- 3/4 Cello as a loan for 1 year.Die Leihgabe wurde freundlicherweise von Heinz-Werner Eikemeier aus Hannover zur Verfügung gestellt.
The car was kindly loaned by Heinz-Werner Eikemeier from Hannover.Die Skulptur ist eine Leihgabe der Sammlung Würth.
The sculpture is on loan from the Würth Collection.Der Rahn Kulturfonds stellt herausragenden jungen Musikerinnen und Musikern Instrumente als Leihgabe zur Verfügung.
The Rahn Kulturfonds loans instruments to outstanding young musicians.Sozusagen'ne Leihgabe, um eine Leihgabe zu bezahlen.
Like a loan to pay off Ich habe ein Maßband- eine nette Leihgabe von TED.
I have a tape measure. It's a kind loaner from TED.Unser Dank für die Schenkung/ Leihgabe der Ausstellungsgegenstände gehört folgenden Institutionen.
We are grateful to following institutions for offering/ lending the exhibition items.Scheint mir eher ein Geschenk als eine Leihgabe, Kamerad.
It seems more of Aus einem Wrack geborgene Weinamphoren Leihgabe des Amts für Wasserarchäologie DRASSM in Marseille.
Amphora of wine found in a wreck loaned by DRASSM Marseille.Eine Leihgabe, ja. Für die Teilnahme... an diesem Programm und eine beachtliche Summe Geld.
Yes,"loaning", in return for full participation in this program and considerable sums of money.Die Geige im Bild ist eine Leihgabe von Fidelius E-Geigen.
The violin in the picture was lent by Fidelius Electric Violins.Thema Casino Spiele können von der alten standbys wie Black Jack undPoker zu anderen Spielen wie feisty als Leihgabe Craps-Tisch Bereich.
Gambling hall style games can range from the old standards like vingt-et-un andpoker to anything as feisty as a loaned roulette wheel.Dieses Kamera Set-up ist eine Leihgabe des Kotkaklubi Adler Club.
This camera setup is on loan from the Kotkaklubi Eagle club.Als Förderpreise werden für ein Jahr folgende Instrumente als Leihgabe zur Verfügung gestellt.
Prizes include the loan of Portia hier verhandelt über Leihgabe für einiges aus der vatikanischen Kollektion für meinen Flügel.
PORTIA HERE IS NEGOTIATING FOR A LOAN FOR SOME OF THE VATICAN COLLECTION TO MY WING.Heute erhielt das Stadtmuseum in Halle eine Leihgabe unserer Gesellschaft.
Today the museum of local history here in Halle received an item on loan by our society.Die Gemälde und Scherenschnitte kamen als Leihgabe vorwiegend von den Bürgern der Gemeinde. Eine großartige Zusammenstellung der Schätze, welche die Herodlsberger Bürger hüten.
Most of the paintings and silhouettes are loans made by the citizens of the town a magnificent collection showing what treasures the people of Heroldberg have.Der Obsidianische Orden weiß von der romulanischen Leihgabe einer Tarnvorrichtung.
Diese Gegenstände werden heute als ständige Leihgabe der Familie Groß im Nikolaus-Groß-Museum aufbewahrt.
These items are permanently displayed in the museum on loan by Anfänglich wusste Stanjevichnicht genau, wohin mit dem steinernen Zeitzeugen, bis er es im Herbst 2014 als Leihgabe dem Gwinnett Justice and Administration Center überlies.
Initially Stanjevich didn'tknow where to display the stony witness until he loaned it to the Gwinnett Justice and Administration Center in fall 2014.
