LETHARGIE на Английском - Английский перевод

• lethargy
• lethargic
• of torpor

Примеры использования Lethargie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin voller Lethargie.
I'm full of ennui.

Lethargie, dann Euphorie, Koma... dann nichts mehr.
LETHARGY, THEN SOME EUPHORIA, COMA, THEN NOTHING.

Ein aufsteigendes Gefühl der Lethargie, wenn ein Gast endlich abreist.
A feeling of lethargy that descendswhen a houseguest finally leaves.

Die Stadt Omikron Die Menschheit lebt in dieser Zeit in einer Art Lethargie.
The City of Omikron At this time, humanity is stagnating in a sort of lethargy.

Symptome eines niedrigen Hämoglobins können Lethargie, ständige Müdigkeit und blasse Haut sein.
Symptoms of low hemoglobin can be lethargy, constant fatigue and pale skin.

Ich hatte das Gefühl zu erwachen, und ich kam, wie sonst vormittags, Stück für Stück aus meiner Lethargie heraus.
I had the urge to awake myself and, as in the early morning, I emerged gradually from my state of lethargy.

Viele Menschen überwinden ihre jahrzehntelange Lethargie, suchen Gleichgesinnte und organisieren sich.
Many people overcame the lethargy of decades to find like-minded individuals and form grassroots organisations.

Menschen aus den desolaten Teilen der Stadt sahen mehr, fühlten mehr, dachten mehr und kamen mehr aus ihrer Lethargie heraus.
People in desolate parts of the city saw more, felt more, thought more and came out of their apathy.

In meisten Fällen handelt es sich um nicht spezifische Symptome- Lethargie, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, gesträubte Federn.
In most case, the signs are non-specific- such as lethargy, inappetence, loss of weight, ruffled feathers.

Also, ein kleiner Tipp am Rande: Überfresst euch nicht allzu sehr beim All-you-can-eat-Buffet und zügelt eure Gier, wenn ihr nicht völlig der Lethargie verfallen wollt!
So, a little tip: Do not overeat at the all-you-can-eat buffet and curb your greed, if you don't want to become completly lethargic!

Andererseits wertete ich es als gutes Zeichen der jahrelangen Lethargie nun endlich durch mein erwachendes Temperament zu entkommen.
On the other hand, thought of it as a good sign finally escaping the years of lethargy, through the awakening of my temperament.

In klinischen Studien kam es während der Behandlung mit dem Tierarzneimittel zu Erbrechen und bisweilen Lethargie, Anorexie und Diarrhoe.
In clinical studies, vomiting, sometimes accompanied by signs of lethargy, anorexia or diarrhoea was observed during treatment with the veterinary medicinal product.

Der Zustand von Lethargie stellt sich unerwartet ein, und die Umstände dieses vorübergehenden Zustandes können von den Umgebenden des Betroffenen nicht erkannt werden.
The falling of one into lethargy is unexpected, and the circumstances of such a transitory state can never be known to those around him.

Während viele EU-Länder, allen voran Frankreich und Italien, weitgehend in Lethargie verharren, tut Brüssel etwas.
While many EU countries, first and foremost France and Italy, are still in a state of lethargy, Brussels is taking action.

Menschen mit Erfahrung ständige Verletzung der Lethargie während des Tages, sich nicht konzentrieren können, klagen sie von schlechter Aufmerksamkeit und Gedächtnis.
People with experience constant violation of lethargy during the day, can not concentrate, they complain of poor attention and memory.

Unzureichende Produktion des Hormons Serotonin, das unsere Stimmung beeinflusst führt zu Lethargie und sogar Depressionen.
Insufficient production of the serotonin hormone, which affects our moods leads to a lethargy and even to a depression.

Erst das Achselzucken und die Lethargie der vielen wird zu einer ernsthaften Gefahr für das, was uns heute hier zusammen gebracht hat: unsere Bad Hersfelder Festspiele.
It is primarily the shoulder shrugging and apathy of many that presents a serious threat to what has brought us together here today: the Bad Hersfeld Festival.

Eine Gruppe Jugendlicher gründet eine Schülerzeitung und unternimmt einen Vorstoß, aus der Lethargie des Schul-Einerleis auszubrechen.
A group of young people start a school magazine and embark upon an attempt to break away from the lethargic, monotonous atmosphere at school.

An den ersten Tagen kann die Höhe Kurzatmigkeit, Lethargie und vielleicht generelles Unwohlsein hervorrufen. Manche Menschen reagieren stärker und die Symptome fallen heftiger aus.
For the first few days the altitude can cause you to feel breathless, lethargic and maybe a little nauseous, and for some people the symptoms are more severe.

Die Schlafenszeit ist vorbei und wir erwachten, um bittere Realitäten vorzufinden, um zu entdecken, dass wir in Lethargie vor der Kamera versunken waren.
Now that the time for sleeping has ended, we have awakened to the bitter reality that we have been drowned in the lethargy of the camera.

Die Symptome umfassen Doppelsehen, verschwommenes Sehen, Kopfschmerzen, Lethargie, Verwirrtheit, Schwäche, Schwitzen, Hunger, Zittern, Angst, schnelle Herzfrequenz und in schweren Fällen, Krämpfe und Koma.
Symptoms include double vision, blurred vision, headache, lethargy, confusion, weakness, sweating, hunger, tremors, tremulousness, anxiety, rapid heart rate and in severe cases, seizures and coma.

Der Stamm wurde ursprÃ1⁄4nglich aufgrund einer Forderung nach einer Pflanze, die eine euphorische, klassische Hoch ohne Nebenwirkung der Lethargie produzieren könnte eingefÃ1⁄4hrt.
The strain was originally introduced due to a demand for a plant that could produce a euphoric, classic high without a side-effect of lethargy.

Warnende Anzeichen von Flüssigkeits- oder Elektrolytstörung sind Mundtrockenheit, Durst, Asthenie, Lethargie, Schläfrigkeit, Unruhe, Muskelschmerzen oder -krämpfe, Muskelermüdung, Hypotonie, Oligurie, Tachykardie und gastrointestinale Störungen, wie Übelkeit oder Erbrechen siehe Abschnitt 4.8.
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, asthenia, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting see section 4.8.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Cystagon(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Appetitlosigkeit, Erbrechen, Nausea(Übelkeit), Durchfall, Lethargie(Energiemangel) und Pyrexie Fieber.
The most common side effects with Cystagon(seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, vomiting, nausea(feeling sick), diarrhoea, lethargy(lack of energy) and pyrexia fever.

Zunächst einmal vor dem Aufenthalt, während einer„Zeit der Überwinterung", wenn das Individuum in seine Routine eingetaucht und in eine Art von Lethargie der eigenen Vorstellung eingetreten ist, dann macht die Antizipation der künftigen Fortbewegung das Dasein erträglich.
Before the stay, first of all, during the« hibernation time», when the individual is immersed in his routine and enters a form of lethargy of his imagination, the anticipation of the trip to come makes existence bearable.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Procysbi(, die mehr als 1 von 10 Menschen betreffen können) sind Appetitlosigkeit, Erbrechen, Nausea(Übelkeit), Diarrhö(Durchfall), Lethargie(Energiemangel) und Pyrexie Fieber.
The most common side effects with Procysbi(which may affect more than 1 in 10 people) are loss of appetite, vomiting, nausea(feeling sick), diarrhoea, lethargy(lack of energy) and pyrexia fever.

Samādhi -Zustand ist ein Ausweg- der Körper kommt zur Ruhe, das physische Mental befindet sich in einem Stadium der Lethargie, und das innere Bewusstsein kann ungehindert seine Erfahrungen fortsetzen.
Trance or samādhi is a way of escape- the body is made quiet, the physical mind is in a state of torpor, the inner consciousness is left free to go on with its experiences.

Hypertensive Krise ist durch eine schmerzhafte Migräne mit einem starken Lärm in den Kopf und Ohren gekennzeichnet, mit Übelkeit, Erbrechen, mit Sehstörungen, Lethargie, starkes Schwitzen, Herzklopfen.
Hypertensive crisis is characterized by a painful migraine with a strong noise in the head and ears, with nausea, passing into vomiting, with impaired visual spectrum, lethargy, severe sweating, palpitations.

Zu denen Angioödeme, Brennen und Stechen an der Infusionsstelle, Schüttelfrost, Hitzegefühl, generalisierte Urtikaria, Kopfschmerzen, Nesselsucht, Hypotonie, Lethargie, Übelkeit, Unruhe, Tachykardie, Engegefühl im Brustkorb, Kribbeln, Erbrechen sowie keuchende Atmung zählen können.
Which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing.

Symptome verschleiern sich oft unter etwas anderem, in diesem Fall, nachdem das Kind etwas isst, was nicht erlaubt ist, können Sie sein Fieber, Lethargie, starke Müdigkeit, wie bei einer Erkältung bemerken.
Symptoms often disguise themselves under something else, in this case, after the child eats something that is not allowed, you can notice his fever, lethargy, severe fatigue, as with a cold.