LIEFERORT на Английском - Английский перевод

• place of delivery
• delivery location
• point of delivery
• delivery destination
• delivery site
• ship-to location

Примеры использования Lieferort на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wählen Sie den bevorzugten Lieferort.
Choose your preferred delivery destination.

Je nach Lieferort organisieren wir den Transport als Sammelgut.
According to the delivery place, we do organize bulking.

Schwieriger Zugang bei der Sammlung oder Lieferort.
Difficult access at the collection or delivery site.

Wie ändere ich den Lieferort(Ordner) von RSS-Feeds in Outlook?
How to change the delivery location(folder) of RSS Feeds in Outlook?

Somit kann der Fahrer seinen Auftrag direkt am Lieferort abschließen.
This way he can finalize his order directly at the delivery point.

Die Förderkosten zum Lieferort werden auf etwa 70 US$ pro Tonne geschätzt.
The extraction cost to point of delivery is estimate at approx US$70 per ton.

Ihr Vertragspartner ist abhängig vom bestellten Produkt und Lieferort.
Your contract partner depends on the product ordered and the delivery location.

Ein Lieferort(Ordner) wird automatisch erstellt, wenn wir einen neuen RSS-Feed hinzufügen.
A delivery location(folder) will be created automatically when we add a new RSS Feed.

Die Klausel„frei" oder„franco" bezeichne im Zweifel den Lieferort.
The term'frei' or'franco' indicated the place of de­livery in cases of doubt.

Bei den Versandkosten mit Lieferort Inland und EU handelt es sich um einen Versandkostenpreis inkl. MwSt.
For shipping costs with a point of delivery in Germany(domestic) and the EU, the cost of shipping includes VAT.

Es ist wichtig, die Bestellung online zu stellen, da kein Material direkt am Lieferort verkauft wird.
It is important to place the order online, since no material is sold directly at the point of delivery.

Wenn Sie Ihr Hotel als Lieferort festgelegt haben, dann fragen Sie am Empfang; dort wird es Ihnen ausgehändigt.
If you have chosen your hotel as delivery destination you should ask at the reception desk and they will provide it to you.

Nutzer registrieren sich für«In-car-Delivery», bestellen ihre Waren bei LeShop.ch und wählen am Ende ihren Volvo als Lieferort.
Users register for In-car-Delivery, order their goods at LeShop. ch and then select their Volvo as the delivery location.

Gelegentlich müssen wir den Lieferort ändern und die RSS-Feeds automatisch in einen bestimmten Ordner liefern.
Occasionally, we need to change the delivery location and delivery the RSS Feeds into a specified folder automatically.

Ungeachtet dessen, wie fertig die Teilgruppen bereits sind, findet die Endmontage der Ausrüstung üblicherweise am Lieferort statt.
Regardless of the subassemblies' degree of readiness, the final assembly of equipment takes place usually at the delivery site.

Unabhängig vom Lieferort und der Übernahme allfälliger Transportkosten wird als Erfüllungsort Kollerschlag vereinbart.
Regardless of the delivery location and regardless of the party covering the transport costs the assumed place of sale is always Kollerschlag, Austria.

Fällt das Fristende auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag am Lieferort, so endet die Frist am nächsten Werktag.
If the deadline falls on a Saturday, Sunday or legal holiday at the place of delivery, the deadline shall end on the next working day.

Die Preise verstehen sich ab Lieferort und schließen Versand- und Verpackungskosten, Zoll und Mehrwertsteuer nicht mit ein.
The prices are to be understood from place of delivery and they do not include shipping costs and packaging charges, customs duty and value added tax.

Die Lieferzeiten und Lieferkosten variieren je nach Gewicht des Pakets, Lieferort und ausgewählten Lieferoptionen.
Delivery times and costs vary depending on the weight of the package, the delivery location and the delivery option selected.

Der in einem Incoterm vereinbarte Lieferort kann einen Gerichtsstand begründen, auch wenn die Parteien diesen gar nicht vereinbaren wollten.
The place of delivery agreed in an Incoterm can establish a place of jurisdiction, even if the parties had no intention of agreeing this.

Das Produktrisiko geht auf den Käufer über, wenn der Verkäufer das Produkt zur richtigen Zeit am Lieferort dem Käufer zur Verfügung stellt.
The Risk for the product passes to Purchaser when Vendor has put the product at the disposal of Purchaser on time at the place of delivery.

Fälligkeit, Lieferort, Lieferzeitraum, der Lasttyp und die Bedingungen für Clearing und Settlement sind vereinheitlicht.
Due date, place of delivery, the time in which the deliveries will take place, load type and the conditions for clearing and settlement are standardised.

VERKAUFSSTEUER Apple Käufe umfassen eine Verkaufssteuer, die auf dem Lieferort und dem Steuersatz basiert, der zum Zeitpunkt der Bestellaufgabe gültig ist.
Apple purchases will include sales tax based on the ship-to location and the sales tax rate in effect at the time your order is placed.

Wir können Ihnen keinerlei Informationen zu Einfuhrzöllen oder -steuern geben und empfehlen Ihnen, diesbezüglich das lokale Zollbüro am Lieferort zu kontaktieren.
We are unable to advise you in relation to any import duties and taxes and we recommend you contact the local customs office at the delivery destination in this respect.

Für alle Apple Einkäufe fällt eine Verkaufssteuer und/oder Mehrwertsteuer an, die auf dem Lieferort und dem zum Versandzeitpunkt gültigen Verkaufssteuersatz basiert.
Apple purchases will include sales tax and/or VAT based on the ship-to location and the sales tax rate in effect at the time your order is placed.

Bitte beachten Sie, dass die in der Widerrufsbelehrung geregelte Übernahme der Rücksendekosten nur für die Rücksendung vom vertraglich vereinbarten Lieferort gilt.
Please note that the provisions governing the assumption of the costs of returning the goods specified in the Cancellation Policy apply exclusively to the return from the contractually agreed place of delivery.

Mit Erhalt und Prüfung der Ware bei Ankunft am Lieferort sind die verbleibenden 20% innerhalb von 7 Tagen auf das Konto von Lotus Vita zu zahlen.
Upon receipt and inspection of the goods upon arrival at the place of delivery, the remaining 20% to be paid within 7 days to the account of Lotus Vita.

Sofern nicht anders in der Bestellung angegeben, der Preis beinhaltet alle Verpackungen, Transportkosten zum Lieferort, Versicherung, Zollgebühren, Gebühren und Steuern.
Unless otherwise specified in the Purchase Order, the Price includes all packaging, transportation costs to the Delivery Location, insurance, customs duties, fees and applicable taxes.

Die in Satz 1 genannten Änderungen können sich auf Mengen, Liefertermine, Lieferort, Design, Verpackungsart oder Versendungsart beziehen.
The amendments named in Sentence 1 above may refer to quantities, delivery dates, place of delivery, design, type of packaging or method of dispatch.

Die Openbravo ERP-Funktionalität für Wareneingänge kann im Detail den Wareneingang mit den Empfangspapieren, dem Lieferort und die Fracht Regeln der Lieferungen von anderen Unternehmen verwalten.
The Openbravo ERP incoming shipments functionality details the type of receipt, delivery location and freight rules of shipments being received by a company.