ORT DER LIEFERUNG на Английском - Английский перевод

• place of supply
• place of delivery
• the location of delivery

Примеры использования Ort der lieferung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ort der Lieferung.
Place of delivery.

Datum, Uhrzeit und Ort der Lieferung.
Date, time and place of delivery.

Ort der Lieferung von Gegenständen.
Place of the supply of goods.

Die lieferzeit kann variieren je nach ort der lieferung.
Delivery times may vary depending on the location of delivery.

Als Ort der Lieferung gilt.
The place of supply of goods shall be deemed to be.

EWG hinsichtlich der Vorschriften über den Ort der Lieferung von Elektrizität und Gas.
EEC as regards the rules on the place ofsupply of electricity and gas.

Der Ort der Lieferung(Empfangsstelle) ist die Adresse, die in dem Bestellformular angegeben wurde.
The place of delivery is the address stated on the order form.

Die Express-Versandkosten richten sich nach Aufwand, Ort der Lieferung und dem gewünschtem Termin.
Express delivery charges are based on outlay, place of delivery and the desired date.

Als Ort der Lieferung gilt die Adresse, die der Verbraucher dem Unternehmen angibt.
The place of delivery is deemed to be the address that the consumer makes known to the company.

Erarbeitung einer Stellungnahme zum Thema"Ort der Lieferung von Elektrizität und Gas/MwSt-Regelungen" ECO/102.
Opinion on the place of supply of electricity and gas- VAT Rules ECO/102.

Der Ort der Lieferung ist die Adresse, die dem Verbraucher bekannt gemacht hat, um das Unternehmen.
The place of delivery is the address that the consumer has made known to the company.

Wenn Sie einen Nicht-EU-Land zu wählen als Ort der Lieferung, wird die Mehrwertsteuer automatisch Ihrer Rechnung abgezogen.
When you select a non-EU country as the place of delivery, VAT is automatically deducted your invoice.

Com versendet auch ins ausland, auf der ganzen Welt, und die lieferzeiten können variieren je nach ort der lieferung.
Com ships abroad, all over the World, and shipping times may vary depending on the location of delivery.

City Hall ist in der ganzen Welt als Ort der Lieferung der jährlichen Verleihung des Friedensnobelpreises bekannt.
City Hall is known throughout the world as a place of delivery of the annual Nobel Peace Prize.

Die Verträge werden in einem Standard durch einen Austausch festgelegt, je nach Menge, Qualität, Zeit und ihrem Ort der Lieferung.
The contracts are set at a standard by an exchange depending on quantity, quality, time and their place of delivery.

Liegt der Ort der Lieferung oder Leistung im Ausland, erfolgt die Lieferung/ Leistung jedenfalls auf Kosten des Kunden.
If the location for delivery or service is abroad, the delivery/service is, in any case, at the customer's cost.

Wenn Sie am Ende alle Produkte, welche Sie zu Kaufen wünschen, ausgewählt haben, wählen Sie den Ort der Lieferung nachdem Sie das passende Ziel ausgesucht haben.
When you have finally selected the items you wish to buy, select the place of shipment by checking the most appropriate destination.

Ort der Lieferung bestimmter Arten von Gegenständen bzw. der Erbringung bestimmter Arten von Dienstleistungen und somit Ort der Besteuerung;
The place of supply, and therefore taxation, of various types of goods and services;

Am 7. Oktober 2003 wurde die Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie durch eine Richtlinie über den Ort der Lieferung von Elektrizität und Gas geändert KOM(2002) 688.
On 7 October 2003 the sixth directive was amended by a directive on the place of supply of gas and electricity COM(2002) 688.

Falls keine ausdrücklichen Lieferbedingungen und Lieferfristen vereinbart werden, entscheiden wir nach pflichtgemäßem Ermessen über Zeit und Ort der Lieferung.
Should no express delivery terms and dates be stipulated, we shall decide the time and location for delivery at our discretion.

Um sicherzustellen, dass keine Konflikte auftreten, stellen Sie bitte sicher, dass jemand am Ort der Lieferung, die das Paket erhalten, wenn das eintrifft.
To ensure that no disputes arise, please make sure that someone is present at the place of delivery to receive the package when the courier arrives.

Fragte ITS NUTRITION 24 Kunden, den Ort der Lieferung zu wählen und müssen Ihr Haus, Büro oder in der Mitte fest, wo Sie wollen, dass es das Produkt geliefert wird.
NUTRITION 24 asked its customers to choose the place of delivery and must specify your home, office or center where they want it delivered the product.

Ist dies nicht der Fall, sind ausschließlich die Gerichte von Verviers zuständig, unabhängig vom Ort der Lieferung der Produkte oder dem Wohnsitz des Kunden.
If this is not possible, only the courts of Liège are competent, regardless of the place of delivery of the products or the client's domicile.

Wir sind berechtigt, Zeit und Ort der Lieferung jederzeit durch schriftliche Mitteilung mit einer Frist von mindestens 14 Tagen vor dem vereinbarten Liefertermin zu ändern.
We are entitled at all times to change the time and location of the delivery by means of written notification with a period of notice of at least 14 days before the agreed delivery date.

Der Wortlaut des Kommissionsvorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der MwSt-Vorschriften über den Ort der Lieferung von Elektrizität und Gas kann über den Server Europa auf folgender Website abgerufen werden.
The text of the Commission proposal for a Council Directive amending the present VAT rules on the place of supply of electricity and gas is available on the Europa web site at.

Gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a gilt als Ort der Lieferung für den Fall, dass Elektrizität"versandt oder befördert" wird, der Ort, an dem sich die Elektrizität zum Zeitpunkt der Versendung oder Beförderung an den Erwerber befindet.
According to Article 8(1)(a), the place of supply, if electricity is dispatched or transported, is the place where electricity is at the time when dispatch or transport to the person to whom it is supplied begins.

Falls der Gegenstand mit oder ohne probeweise Inbetriebnahme durch den Lieferer oder für dessen Rechnung installiert oder montiert wird, gilt als Ort der Lieferung der Ort, an dem die Installation oder Montage vorgenommen wird.
Where the goods are installed or assembled, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier, the place of supply shall be deemed to be the place where the goods are installed or assembled.

Diese Änderungen der Vorschriften über den Ort der Lieferung von Gas- über das Erdgasverteilungsnetz- oder von Elektrizität werden mit einer obligatorischen Umkehrung der Steuerschuldnerschaft einhergehen, wenn der Erwerber eine für Zwecke der MWSt erfasste Person ist.
These changes in the rules governing the place of supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, will be combined with a compulsory reverse charge when the customer is a person identified for VAT purposes.

UCC/ EAN-128 Anwendungs Marker Barcode ist ein kontinuierlicher, nicht-fixierten Strichcode, der mehr Informationen in der Facheinheit identifizieren kann, wie beispielsweise Produkt Losnummer, Menge, Beschaffenheit, Datum Herstellung, Ablaufdatum, Ort der Lieferung etc.
UCC/ EAN-128 Application Marker Barcode is a continuous, non-fixed bar code that can identify more information in the trade unit, such as product lot number, quantity, specification, date of manufacture, expiration date, place of delivery, etc.

Werden Gegenstände an Bord von Beförderungsmitteln geliefert, so gilt als Ort der Lieferung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c der Sechsten MwSt-Richtlinie der Abgangsort der Beförderung.
When the supply of goods is carried out on board a means of transport, the place of supply is, under Article 8(1)(c) of the Sixth Directive, the place of departure of the transport.