Примеры использования Limbus на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir fallen in den Limbus.
We drop into limbo.Was ist... der Limbus für Kinder?
What is the children's limbo?Wann waren Sie im Limbus?
When were you in limbo?Der Limbus wurde zu ihrer Wirklichkeit.
Limbo became her reality.Sie sind nicht am Fransenrand(Limbus), sie tragen das Gewand der Erlösung.
They are not on the fringe(Limbo), they wear the garment of salvation.Der Limbus wird Ihre Realität werden.
Limbo is gonna become your reality.Die nächste Kirche zu unserem HotelBau ist die Kirche von Hl. Jakob in Limbus.
The nearest church to our hotelis the church of St. Jacob the elder in Limbuš.Jesus. Limbus wurde vom Menschen gemacht, nicht von mir!
Jesus. Limbo is of man's making not mine!Ergebnisse: 3 Tage postoperativ konnte vom Limbus ausgehend ein Gefäßwachstum beobachtet werden.
Results: Vessel growth originating from the limbus was observed from day 3 after surgery.Limbus spricht von Ungleichheit- alle Menschen sind gleich erschaffen!
Limbo speaks of inequality- all men are created equal!Herr, manche sagenund die Kirche scheint die Idee zu erlauben, dass die Kinder in dem Limbus sind.
Lord, some say,and the Church seems to allow the idea that the children are in Limbo.So hat der Limbus nicht mehr Wirklichkeit als ein rein intelektueller Begriff.
So limbo has no more reality than a purely intellectual conception.Noch mehr, das Urteil, das zur Existenz des Limbus führt ist ein Resultat von menschlicher Logik.
What's more, the reasoning, which leads to the existence of limbo, is a result Diese besteht aus dem limbus cornae ungulae(Kronrand) und dem stratum tectorium(Glasurlage). Diese hat als Hauptfunktion die Regulierung der Feuchtigkeit des Hufes.
The horny wall consists of limbus cornea ungulae(seam) and stratum tectorium(enamel layer) and its function is to regulate the fluid balance.Liegen multiple Choristome vor,sind die temporale und nasale bulbäre Bindehaut, Limbus und die Kornea involviert.
In case of multiple choristomas,they are situated at temporal and nasal conjuctiva, limbus and cornea.Herr, was ist die Theorie des Limbus(als eine Antwort zu diesen Kindern, die vor der Geburt getötet wurden)?
Lord, what Sie wollen doch nicht sagen,... dass es noch irgendwo einen ozeanischen Limbus gibt,... wo ein Mord nichts bedeutet.
Surely you're not telling me there's still some international oceanic limbo where murder is smiled upon.Seither befinden wir uns in einer Art Limbus und wiederholen immer wieder, wie wichtig die Beziehungen mit Russland sind.
In the mean time, we are left in a sort of limbo, repeating again and again how important relations with Russia are.Eine tektonische Sklerokeratoplastik bei Epithelimplantation mit Perforation am Limbus wurde bei 2 Augen durchgeführt.
A tectonic sclerokeratoplasty for intraocular epithelial down growth with a perforation at the limbus was done in 2 eyes.Ich wusste dass die Katholiken die Theorie des Limbus hatten, aber ich wusste nie genau was es war, und zerbrach mir auch nicht den Kopf darüber.
I knew Catholics had the theory of Limbo but I never knew exactly what it was or thought too much about it.Bei beiden Methoden erfolgt nach einer seitlichen Parazentese die Eröffnung der Bindehaut am Limbus fomix-basaler Bindehautlappen.
Both methods start with a paracentesis and incision of the conjunctiva at the limbus fornix-based conjunctival flap.Seit diesem Limbus, werden wir, werden wir nicht bekommen Cupcake ist derzeit nicht wir, die nächste beste, was hat zu beobachten Cupcake in seiner ganzen Pracht auf video.
Since this limbo of will we, won't we get Cupcake is currently at a won't we, the next best thing has got to be watching Cupcake in all its glory on video.Da sie auch nicht in den Himmel aufgenommen werden konnten,haben sich die Theologen einen dritten Platz ausgedacht, den Limbus, wo sie ausgeschlossen von der seligen Anschauung, aber anderseits nicht gestraft werden.
As they could not be admitted into heaven,the theologians imagined a third place, limbo, where they would be deprived of the beatific vision, but not punished otherwise.Es ging die Vorstellung rum, dass, wenn man die Zeit stoppt, während man teleportiert, in der Verzögerung zwischen Start und Ankunft, einer in einer Zeit, außerhalb der Zeit, ankommen würde,an einem Ort, den wir Limbus nannten.
The notion went that by stopping time whilst teleporting, in that lag between takeoff and arrival, one would arrive in a time out of time,a place we named"limbo.Glaube Mir, wenn ich sage, das Leiden der Kinder endet nicht im Limbus, diesen mythologischen Platz von Menschen erfunden, sondern in der herrlichen Auferstehung die Ich Bin!
Believe Me when I say, the suffering of the children DOES NOT terminate in Limbo, that mythical place of man's making, but in the glorious Resurrection that I AM!Zur Evaluierung wurden bisher 8 Augen nach 6 Wochen enukleiert, zwischen Limbus und à quator eröffnet und digitale posteriore Bilder nach der Miyake/Apple Technik angefertigt, um anschlieà end mit Hilfe der EPCO-Software planimetrisch im Bereich der Optik vermessen zu werden.
The eyes were enucleated after six weeks and cut between the limbus and equatorial region for evaluation. Digital images from a posterior Miyake/Apple view were taken and planimetry was performed within the optic with the EPCO-software system.Die Injektionskanüle wird 3,5-4,0 mm posterior zum Limbus in den Glaskörper eingebracht, dabei sollte der horizontale Meridian vermieden und in Richtung Bulbusmitte gezielt werden.
The injection needle shouldbe inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe.Verschiedene Schweregrade der Verletzung oder Veränderung des Limbus mit Bicepsansatz werden in der spezifischen Literatur beschrieben: Die sogenannten SLAP-Läsionen Superior Limbus anterior posterior-Läsion.
Various degrees of injury or change to the limbus with the biceps insertion are described in the specialist literature, where reference is made to SLAP(superior limbus anterior posterior) lesions.Hintergrund: Dysplastische und eindeutig maligne Tumoren(Ca in situ und invasives Ca)der Bindehaut und des Limbus zeichnen sich oft durch untypische klinische Präsentation, unscharfe Begrenzung und insgesamt durch ein auffallend hohes Rezidivverhalten nach alleiniger chirurgischer Exzision aus.
Purpose: Dysplastic and clearly malignant tumors(carcinoma in situ and invasive carcinoma)of the conjunctiva and the limbus are frequently characterized by untypical clinical presentation, diffuse boundary and by a markedly high rate of recurrence after simple surgical excision.
