Примеры использования Linkem на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Shunt zwischen linkem und rechtem Atrium ist geschlossen.
Aus diesem Grund sind alle Schalter nach rechtem und linkem Kanal getrennt.
Therefore all switches are duplicated for the left and right channels.Die Wunde an Mr. Baxters linkem Temporallappen tötete ihn nicht.
The wound to Mr. Baxter's left temporal lobe did not kill him.Mit dieser Funktion können Sie die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher einstellen.
It allows adjusting Unterschiede zwischen linkem und rechtem Auge werden in dem Fall bereits durch die Brille korrigiert.
Differences between the left and right eyes are corrected through Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
linken seite
linken ufer
linken hand
die linke seite
linken ecke
linken bereich
linken maustaste
linken arm
die linke hand
linken brust
Больше
Balance- Stellt das Laustärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ein Autom.
Balance- To switch Flanger besitzt auch zwei LFOs zur Modulation der Verzögerungszeit von rechtem und linkem Kanal.
Flanger contains two LFOs to modulate delay time for the left and right stereo channels.Zwischen Blechplatte und linkem Tragseil erkennt man, dass dieses Seil schon tiefer in der Seilrille sitzt.
You can see between the sheet plate and the left main cable that this rope already sits deeper in the cable groove.Sie können den Türalarm für den Gebrauch an Türen mit linkem oder rechtem Anschlag befestigen.
You can fit Reflexmaterial verläuft von linkem unteren Ärmel über Brust und rechten Oberarmen und quer über den Rücken.
Reflective material runs from the left lower sleeve, across the chest and right upper arm, and right across the back.Y BALANCE(Balanceregler) Mit diesem Regler wird die Balance zwischen linkem und rechtem Kanal eingestellt.
Y BALANCE(Balance Control)This knob is used to adjust Passt nicht für Modelle mit Hinterachsabdeckungen, linkem Werkzeugkasten, Beifahrer-Trittbrettern, verchromten Schwingenabdeckungen, Satteltaschen oder Satteltaschenschutz.
Does not fit models equipped with rear axle covers, left hand tool box, passenger footboards, chrome swingarm covers, saddlebags, or saddlebag guards.Die Direktionalität wird durch AudioLink und die gemeinsame Auswertung von rechtem und linkem Audiosignal erzeugt.
The directionality is created with AudioLink and central processing of both(left and right) microphone signals.Die Konstanten des zeitbezogenen Übersprechens zwischen linkem und rechtem Kanal bewegen sich insgesamt im Bereich von 90 bis 635 Mikrosekunden.
Das Fahren auf dem Pedalo simuliert das Gehen undfordert den fließenden Lastwechsel zwischen linkem und rechtem Bein.
Using In dieser Idealkonfiguration entspricht der Abstand zwischen linkem und rechtem Monitor der Entfernung vom Zuhörer zu jedem Monitor, woraus sich ein gleichschenkeliges Dreieck ergibt Abbildung 1.
In this ideal configuration, the space between the left and right monitor is equal to the distance from the listener to each monitor, forming an equilateral triangle. Figure 1.Er entspringt im Fichtelgebirge und fließt bei Steinenhausen,am westlichen Stadtrand von Kulmbach, mit dessen linkem, südlichem Quellfluss Roter Main zum Main zusammen.
It rises in the Fichtelgebirge and merges near Steinenhausen,southwest of Kulmbach, with the left-hand, southern headstream, the Red Main, to form the Main.Tatsächlich stieg eine kleine Rauchwolke von Valtteris linkem Vorderreifen auf, als er dies in Kurve 10 beim kühnen Unterfangen tat, in der letzten Runde für die kürzere, zweite DRS-Zone näher heranzukommen.
There was indeed a little puff of smoke from Valtteri's left front as he did that at Turn 10 in a valiant effort to get close enough for the shorter second DRS zone on the last lap.Auch das Gleichgewicht, der Unterschied in ausgeübter Kraft zwischen linkem und rechtem Bein, wird dauerhaft gemessen.
Also Hier können Lautstärkeunterschiede zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ausgeglichen werden, falls ihre Betrachtungsposition nicht zentral vor dem TV-Gerät sein sollte, um einen optimalen Klangeindruck zu erzielen.
Differences in volume between the left and the right loudspeaker can be evened out here, managed around an optimum sound impression, if your viewing position in front of the TV is not central.Regler zur Beeinflussung der Lautstärkebalance zwischen linkem und rechtem Signal des Master-Kanals.
Control to adjust Seine Weltsicht hat nichts mit Parteipolitik, schrittweisen Reformen, linkem Nahkampf, Kompromissen mit den Multis zu tun oder sonst welchen Schönheitskorrekturen, um letztlich das fortschreitende globale Verbrechen aufrechtzuerhalten, das wir Zivilisation nennen.
His worldview has nothing to do with party politics, incremental reform, leftist in-fighting, corporate compromise, or anything that seeks to tweak but ultimately maintain the ongoing global crime we call civilization.Modell: lange Ärmel, Stehkragen, seitliche Steckknopfleiste, atmungsaktiver Netzeinsatz auf den Seiten und Schultern,1 Kugelschreibertasche auf linkem ÄrmelQualität: 60% Baumwolle und 40% Polyester, 200 gr/m2.
Model: long sleeve, mandarin collar, side closure with removable buttons, insert breathable fabric on the sides and on the shoulders,1 pen holder on left sleeveQuality: 60% cotton and 40% polyester, 200 gr/m2.Neben den gewohnten Übungsfolgen der Gleichgewichtsbelastung zwischen linkem und rechtem Bein, fordert das Pedalo-Step-Wippbrett eine zusätzliche Stabilität im Sprunggelenk nach innen(Pronation) und nach außen Supination.
Besides, the usual training sequences of balance activities between left and right leg, the new step-balance board requires an extra stability in the inside(pronation) and outside(supination) of the ankle joint.Lasermodustaste drücken, um zwischen verfügbaren Lasermodi umzuschalten- nur horizontal, sowohl horizontal als auch vertikal,horizontal und vertikal mit linkem und rechtem vertikalem 90 -Referenzstrahl, horizontal mit allen 4 vertikal.
Press laser mode key to toggle through available laser modes- horizontal only, both horizontal andvertical, horizontal and vertical with left and right 90 vertical reference beam, horizontal with all 4 vertical.USA: Kleine Medaille von Levi Eshkol"Premierminister von Israel" mit linkem Reliefportrait und englischer/ hebräischer Legende; auf der Rückseite eine Hommage an den Sechs-Tage-Krieg; von Ralph J. Menconi für die Medallic Arts Company.
US: small sizedmedal of Levi Eshkol"Prime Minister of Israel" with left facing relief portrait and English/Hebrew legend; on reverse a tribute to the Six-Day war; by Ralph J. Menconi for the Medallic Arts Company.Da ein Bifokalglas im Fernteil wie ein Einstärkenglas wirkt, sind beim Blick durch die Fernbezugspunkte B F keine prismatischen Nebenwirkungen undsomit keine prismatischen Differenzen zwischen rechtem und linkem Brillenglas vorhanden.
As a bifocal lens acts like a single vision lens in the distance portion, there are no prismatic effects when the wearer looks through the major reference points for distance vision andhence also no prismatic differences between the right and left lenses.Mit dem Regler BALANCE(24) kann die Lautstärkeverteilung zwischen linkem und rechtem Kanal des Ausgangssignals eingestellt werden.
Ein grüner Profilkopf auf der Vorderseite mit zum schwarzen Haar erhobenem linkem Arm schaut in Richtung Buchrücken zu einem schwarzen Profilkopf auf der Rückseite des Einbandes.
A figure is depicted on the front with a green head and its left arm raised up to its black hair, its gaze directed toward the spine of the book at a black profile head on the back of the binding.Modell: lange Ärmel, mit Stehkragen, versetzer Verschluss mit verdecktem Reißverschluss und 1 Druckknopf,2 Stifttaschen auf linkem Arm, doppellagige Schulterpasse unten geöffnet für bessere Atmungsaktivität, innen leicht satiniert für mehr Geschmeidigkeit.
Model: long sleeve, stand-up collar, offset closure with with hidden zip-fastener and 1 press stud,2 pen pockets at the left arm, double layer shoulder yoke open below for a better breathing, inner part some satined for more softness.
