LOCKTE на Английском - Английский перевод

• attracted
• lured
• drew
• enticed
• tempted
• coaxed
• beckoned
• attracting

Примеры использования Lockte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er lockte mich her.
He led me here.

Weil ich dich hierher lockte.
For luring you down here.

Ich lockte ihn in die Gasse.
I seduced him into the alley.

Hinweg von Gott und Göttem lockte mich dieser Wille;
Away from God and gods did this will allure me;

Er lockte mich, wie bei einem Spiel.
He led me on, like a game.

Er täuschte ihn und lockte ihn durch List herunter.
He beguiled him and brought him down with cunning.

Er lockte uns wohl absichtlich her.
He must have lured us here on purpose.

Der bizarre Anblick lockte viele aus ihren Häusern.
The bizarre sight brought many out of their homes.

Lockte all die coolen Kids an unseren Stand.
Brought all the cool kids to our stand.

Die reiche Fracht lockte Hadmar selbst zum Schiff.
The precious cargo had lured Hadmar himself to the ship.

Er lockte die gegnerischen Truppen in die Passage zwischen den Barrieren.
He led the enemy forces into the maze between the walls.

Hubert von Goisern lockte Tausende in die Innenstadt.
Hubert von Goisern draws thousands to the town centre.

Er lockte den Bösewicht in diesen Schrank und schloss die Tür ab.
He pulled the unsavoury individual into this cupboard and closed the door.

Sie konnte ihn nicht im Labor schnappen, also lockte sie ihn hier her.
She couldn't get him at his lab, so she led him here.

Diese Frage lockte die Wölfe nach Riverdale.
It was a question that brought the wolves to Riverdale.

Auf dem Special Event"Der mobile Schrottplatz" lockte ein Live-Erlebnis.
At the special event"The mobile scrap yard" enticed a live experience.

Štrbské Pleso lockte auch Filmemacher in der Vergangenheit.
Štrbské Pleso was attractive for film makers, too.

Er wurde von Kiwi Tom Schnackenberg geholfen, der in der Kernphysik in der Nähe war, einen Doktorand zu erwerben, als Lowell ihn nach San Diego lockte.
He was helped by Kiwi Tom Schnackenberg, who was close to earning a PhD in nuclear physics when Lowell lured him to San Diego.

Jesus lockte den vermeintlich Reichen mit höchsten Verheißungen.
Jesus appealed to the supposedly rich leader with the greatest promise.

Die Vienna Design Week ist Österreichs größtes Designfestival und lockte im vergangenen Jahr mehr als 30.000 Besucher in die Stadt.
 Vienna Design Week is Austria's largest design festival and last year enticed over 30,000 visitors to the city.

Der Silberwahn lockte Bergleute, Handwerker sowie Kaufleite aus ganz Europa hierher.
The ensuing silver fever brought miners, tradesmen, and merchants from all over Europe.

Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und lockte die Gäste zu einem gemütlichen Empfang auf die Dachterrasse der Manufaktur.
The weather showed itself at its best and lured the guests to a homely reception on the roof terrace of the manufactory.

Der Himmel lockte eine neue Generation von Erfindern und Entdeckern, die bestrebt waren, die Menschheit sogar noch weiter zu führen.
The heavens beckoned a new generation of innovators and explorers, seeking to take human kind even further.

Lifesaving Ausbildung wie Thomas Aslin gehalten vor Weihnachten lockte viele Menschen und ist ein großer Gewinn für die Sicherheit der Holm.
Lifesaving Training as Thomas Åslin held before Christmas drew a lot of people and is a great gain for the security of Holm.

Nach dem Mahl lockte der wunderbare Mondschein die ganze Tischgesellschaft zu einer Rundfahrt in unserer Barkasse durch den Hafen.
After the meal, the wonderful moonshine enticed all dinner participants to undertake, in our barge, a tour of the harbor.

Mit Überraschungspaketen, einem Gewinnspiel und künstlerischen Herausforderungen lockte GLS am 30. Mai zahlreiche Passanten auf die Aktionsfläche am Roßmarkt in Frankfurt am Main.
With surprise parcels, a prize competition and artistic challenges, GLS drew a large number of passers-by to its promotional space on the Roßmarkt in Frankfurt am Main on 30 May.

Und das zweite Mal lockte mich eine Professorenstelle an der Fachhochschule.
And the second time, I was enticed by a professorship at a university for applied sciences.

Die 29. Festivaledition lockte vom 4. bis 9. April 2017 über 21.500 Besucher sowie eine Rekordzahl an Fachbesuchern.
The 29th festival edition from 4 to 9 April 2017 drew 21,500 visitors, as well as a record number of professional guests.

Strahlender Sonnenschein lockte tausende Menschen, darunter Familien, Jugendliche und Touristen, zur 4. Hamburger Klimawoche in die HafenCity.
Bright sunshine lured thousands of people, including families, Young people and tourists, to 4. Hamburg Climate Week in the HafenCity.

Durch ein Freiheitsversprechen lockte Graf Heinrich aus den umliegenden Orten Händler und Handwerker in die neue Stadt, die schnell Ansehen und Reichtum gewann.
Promising them freedom, Count Henry lured traders and craftsmen from the surrounding villages to the new town, which soon acquired a good reputation and prospered.