Примеры использования Lokalisieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir lokalisieren den Gärtner?
We were tracing the gardener?Wir müssen die Blutung lokalisieren.
We have gotta find that bleed.Freunde lokalisieren und mit diesen.
Find and chat with friends.Meine Leute konnten ihn nicht lokalisieren.
My people have made enquiries but not yet located him.Lokalisieren und löschen Sie sie.
Find out where they're located and erase them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lokalisieren beschreibung
Использование с наречиями
genau lokalisiert
Wechselnde Pins rasch lokalisieren und überwachen.
Quickly find and monitor changing pins.Siehe Lokalisieren von Playerfehlermeldungen.
See Localizing player error messages.Die Implantate lassen sich mittels Ultraschall lokalisieren.
Implants may be located using ultrasound.Einen Spa lokalisieren 200 my CAUDALIE Punkte.
Spa location 200 points my caudalie 0loves.Ich kontaktiere das RTCC, schaue, ob sie ihn lokalisieren können.
I will check with RTCC, see if they can find him.Instituierung lokalisieren, Autonomie entwerfen?
Conceptualizing autonomy, localizing instituting?Lokalisieren der Namen von Kategorien, Unterkategorien und Feldern.
Localizing Category, List Item, and Field Names.ISO 27001: Informationssicherheit beim Übersetzen und Lokalisieren.
ISO 27001: Information security in translation and localisation.Falls die Ba'al lokalisieren, will ich, dass Sie da sind.
In the event they locate Ba'al, I want you there.Sheikha Al Mayassa: Das Lokale globalisieren, das Globale lokalisieren.
Sheikha Al Mayassa: Globalizing the local, localizing the global.Lokalisieren von Geschäftsmöglichkeiten, Business Development.
Localisation of business opportunities, business development.Ein Aspekt ist repressiv: die Terroristen lokalisieren und verhaften.
The first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.Gerne lokalisieren und übersetzen wir Ihre Technische Dokumentation.
We are happy to localise and translate your technical documentation.Leckage am Kompressor Leckage lokalisieren, Güde Service verständigen.
Leaking on the compressor Localise the leaking, contact the Güde service centre.Dank der visuellen Überprüfung lassen sich Probleme einfach lokalisieren und lösen.
Thanks to the visual detection, problems are easily and quickly located.Testen und lokalisieren bereits verlegter Netzwerk- oder Kommunikationskabel.
Testing and localising of already laid network or communication cables.Lastgang analysen, Auswerten von Diagrammen und Lokalisieren von Optimierungs potentialen.
Load curve analysis, evaluation of diagrams and localisation of optimisation potentials.Zweiter Schritt: Lokalisieren des Ton- und Grafikmaterials in verschiedene Zielsprachen.
Second step: localise the sound and graphic material into the different target languages.Mit diesem Test lassen sich Verbindungsprobleme zum externen Federation-Dienst lokalisieren.
With this test, connecting problems can be localized to the external federation service.Weitere Informationen zum Lokalisieren von Formularen finden Sie am Ende dieser Anleitung.
See the tip at the end of this tutorial for more information about localising forms.Umfangreiche Diagnose-und Status-Checks lassen etwaige Störungen schnell erkennen und lokalisieren.
Comprehensive diagnostics and status checks can detect and localise any faults quickly.Das Leck lässt sich genau lokalisieren, was eine gezielte Produktverbesserung ermöglicht.
The leak can be localised precisely, thereby enabling a selective product improvement.Lokalisieren bedeutet, dass das Checkout in vielen verschiedenen Sprachen angezeigt werden kann.
Localizing means offering the checkout experience in a variety of different languages.Die plattformübergreifende Entwicklung wird unterstützt und Standorte lassen sich in weniger als fünf Sekunden lokalisieren.
It supports cross-platform development and pinpoints locations in under five seconds.Das anschließende Lokalisieren, Benennen, Bebildern und Gruppieren der Leuchten ist ganz einfach.
Subsequent location, designation, illustration and grouping of the luminaires is very simple.
