MÜSSEN LEDIGLICH на Английском - Английский перевод

• simply need
• just need
• merely need
• just have to
• merely have to
• simply have to
• only need
• have to do
• only have to
• must only
• are only required
• is only necessary
• are simply required
• simply should

Примеры использования Müssen lediglich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie müssen lediglich die Bedingungen dafür erfüllen.
You only must meet the requirements for it.

Bis zu den Pisten des Skigebiets müssen lediglich 250 m zu Fuß zurückgelegt werden.
You only need walk 250 m before taking to the slopes.

Sie müssen lediglich zur Vollversion wechseln.
All you will need to do is switch it to a full version.

Der Sender bleibt derselbe, Sie müssen lediglich den Empfänger austauschen.
The transmitter remains the same, you only have to swap the receiver.

Sie müssen lediglich die Größe Ihrer finalen Grafik eingeben.
You only need to enter the size of your final graphic.

Ihre Kunden brauchen sich nicht zu registrieren und müssen lediglich wenige Daten bereitstellen.
Your customers need not register and are only required to provide limited details.

Es müssen lediglich Größe und Position angepaßt werden.
We only have to adjust the size and position of the texture.

Von den Lautsprecher-Anschlüssen. Sie müssen lediglich ein Kabel an jedem Ausgang entfernen.
Amplifier's speaker output connectors you need only disconnect one wire on each output.

Sie müssen lediglich den Job ausschreiben Assistenten folgen.
All you need to do is to follow the"post job" wizard steps.

Die Abschlusselemente sind ab Werk abgedichtet und müssen lediglich aufgesetzt und angeschlossen werden.
The terminating elements are factory sealed and only need to be put on and connected.

Es müssen lediglich die MSSQL -Instanz sowie der Port angegeben werden.
It is only necessary to enter the MSSQL instance and the port.

Besitzer solcher Maschinen müssen lediglich eine Arbeitserlaubnis ausstellen.
Owners of such machines only must issue work permits.

Sie müssen lediglich die Quittung für den Erhalt des Ersatzwagens unterschreiben.
You only need to sign the receipt for the rental car.

Ausgangsanschluss Sie müssen lediglich Positiv oder Negativ enfernen, nicht beide.
Amplifier's subwoofer output connector you need only disconnect Pos. or Neg., not both.

Es müssen lediglich Adaptionen in der Innenanlage vorgenommen werden.
It is only necessary to make adaptations to the indoor equipment.

Die Mitglieder müssen lediglich ihre Präsentationen erstellen und halten.
Members need only create and give their presentations.

Sie müssen lediglich den Nagelkopf verschieben und mit dem Regler fixieren.
You only have to move the nail head and fix it with the knob.

Sie müssen lediglich die Notwendigkeit solcher Flüssigkeiten nachweisen.
You are simply required to demonstrate the necessity of these liquids.

Sie müssen lediglich TUNTURI eingeben und das App wird gesucht und gefunden.
You only have to type TUNTURI and it will search and find the App.

Sie müssen lediglich Einkommen nachweisen Gehaltsabrechnung, Rentenbescheid.
You only have to proof the income salary slip, pension certificate.

Sie müssen lediglich Ihre Europäische Krankenversicherungskarte(EIHC) vorlegen.
They need only present their European Health Insurance Card EHIC.

Sie müssen lediglich die Leertaste benutzen, um Ihre gefroren mammoth.
You only have to use the spacebar to control your frozen mammoth.

Sie müssen lediglich ein Standardformular beim zuständigen Gericht vorlegen.
You only have to submit a standard form to the competent court.

Sie müssen lediglich die App öffnen und sie startet die Aufnahme automatisch.
All you have to do is open up the app and it will start recording automatically.

Sie müssen lediglich für das, was sie tatsächlich nutzen, monatliche Betriebskosten zahlen Opex.
They only have to pay monthly operating costs for what they actually use.

Hierbei müssen lediglich Mischer und Mischkammer an die Reaktivität der Materialien angepasst werden.
The mixer and mixing chamber simply need to be adjusted to the materials' reactivity.

Sie müssen lediglich die Software herunterladen und sie dazu nutzen, die Klänge die auf Ihrem Mac abgespielt werden, aufzunehmen.
You just need to download the software and use it to record the sounds that are being played on the Mac.

Android-Nutzer müssen lediglich die Google Pay-App auf ihr Smartphone laden und ihr PayPal-Konto mit Google Pay verbinden.
Android users simply need to download the Google Pay app to their smartphone and link their PayPal account to Google Pay.

Sie müssen lediglich einige Operationen auf Ihrem Android Wear-Gerät machen, und Sie können die Informationen über das verlorene Android-Gerät erhalten.
You simply need to make some operations on your Android wear device, and you can get the information about the lost Android device.

Sie müssen lediglich garantieren, dass es wird sicherlich nicht in Ihrem Heilungsprozess stören, wenn Sie Medizin für jede Art von ernstem Zustand einnehmen.
You simply need to guarantee that it will certainly not intervene in your recovery process if you are taking medicine for any type of extreme illness.