MAKING SENSE на Английском - Английский перевод

• making sense

Примеры использования Making sense на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Stop Making Sense: Sie brauchen eine Pause von den ewig vernünftigen Sinn-Suchern?
Stop making sense: do you need a break from the endless rational seekers of meaning?

Er produzierte 1984 mit dem Konzertfilm"Stop Making Sense" von Jonathan Demme seinen ersten Film.
In 1984, director Jonathan Demme tapped Goetzman to co-produce the Talking Heads concert film Stop Making Sense.

Die Aussage›Making Sense of it all‹ bezieht sich auf das Internet an sich, weshalb die Wahl auf eine. net Domain fiel.
Making sense of it all› is directed at the Internet as such, which is why a. net domain was chosen.

Von Tina Weymouth der Band Talking Heads bei Konzerten und in dem Film Stop Making Sense eingesetzt.
Users==It was used by Tina Weymouth of Talking Heads in live performances and can be seen in their movie"Stop Making Sense.

Eine neue Ausgabe unseres kostenlosen Onlinekurses Making Sense of Climate Science Denial startet nächsten Dienstag, am 9. August 2016.
The next run of our free online course, Making Sense of Climate Science Denial, launches next Tuesday, August 9.

Making Sense of Dates und Beziehungen Dating ist eines jener Dinge, die fast jeder Mensch nähert sich mit zumindest einigen….
Making Sense of Dating and Relationships Dating is one of those things that almost every person approaches with at least some….

Sein erstes Buch zu diesem Thema, Revolution without Revolutionaries: Making Sense of the Arab Spring, wird im Juli erscheinen.
The first book, Revolution without Revolutionaries: Making Sense of the Arab Spring, will be out in July.

Der Leitfaden"Making sense of chemical stories" räumt jetzt mit der Fehleinschätzung auf, dass industriell hergestellte Chemikalien grundsätzlich gefährlich seien.
The guide"Making sense of chemical Stories" addresses the misconception that"man-made chemicals are dangerous.

Aktuell präsentiert sie gemeinsam mit Ludwig Engel das Ausstellungskonzept Stop making sense, it's as good as it gets im Münchner BNKR.
She is currently presenting the exhibition program Stop making sense, it's as good as it gets at Munich's BNKR alongside Ludwig Engel.

Das Magazin schließt der Komponist und Klangkünstler AndreasBick ab- mit seinem Essay über die Konstruktion von Sinnzusammenhängen beim Hören:„ Listening is making sense“.
The magazine closes with an essay of the componist and sound artist AndreasBick regarding the construction of meaningful correlations when listening-“ listening is making sense.”.

Kurfirst produzierte vier Filme, darunter"Stop Making Sense" von Jonathan Demme und"We're Outta Here!," eine Dokumentation über die Ramones.
Films==Kurfirst also produced four films, including"Siesta","Stop Making Sense","True Stories", and a documentary about the Ramones.

Einige bekannte Musikfestivals werden während des Sommers auf der Insel Murter organisiert- Hideout, Soundwave,Stop Making Sense, SunceBeat und ElectricElephantFestivals.
Few very popular festivals take place on island Murter: Garden Festival, Hideout Festival, Soundwave Festival, Stop Making Sense, SunceBeat i Electric Elephant.

Entdecken Sie Susann Walders ironisch bunte Installation«Making Sense of the Millennium», das«Ballhaus»(zum Mitspielen) von Carsten Höller und Costa Veces«Dressed to Kill».
Discover Susann Walder's ironically colourful installation'Making Sense of the Millenium', Carsten Höller's participatory artwork'Ballhaus', and Costa Vece's'Dressed to Kill.

Dieser Konzertfilm war absolut fesselnd, brillant aufgenommen und geschnitten, und dies noch vor fantastischen Filmen wie"Stop Making Sense" und"Rolling Stones: At the Max.
This was a completely immersive concert film experience, brilliantly shot and edited, and pre-dating extravaganzas like"Stop Making Sense" and"Rolling Stones: At the Max.

Das von der EU geförderte CAPS-Projekt Making Sense, koordiniert vom Fab Lab Barcelona, zeigt, wie BürgerInnen Open-Source-Technologie und offene Sensoren nutzen können, um gemeinsam auf zivilgesellschaftlicher Ebene zu handeln.
The CAPS EU funded project Making Sense, coordinated by Stichting Waag Society, shows how citizens can use open source technology and open sensors to collectively act at the civic level.

Hinweise für Redaktionen: Die Arbeit des internationalen Forschungsteams heißt im Original"Making sense of palaeoclimate sensitivity" und erscheint am 29. November in der Fachzeitschrift Nature.
The original article is entitled"Making sense of palaeoclimate sensitivity" and appeared in the 29 November issue of Nature.

Das ist also unser kurzer Rundgang durch MVP und die iterative Entwicklung, um Ihnen zu zeigen, was wir vorhaben, aber wenn Sie mehr darüber im Allgemeinen erfahren möchten, schauen Sie sich Henrik Knibergs Blogbeitrag Making Sense of MVP an.
So that's our brief walkthrough of MVP and iterative development to show you what we're up to but, if you do want to learn more about it in general, go and check out Henrik Kniberg's blog post, Making Sense of MVP.

Die Arbeit von Alfred Jarry und das zeitgenössische Schaffen von Peter Greenaway waren der Kontext von Paul Mc Laren's world of making sense from the absurd, seiner Welt des“Sinn-Machens aus dem Absurden“, aus dem Ignorierten und Vergessenen.
The work of Alfred Jarry and the contemporary work of Peter Greenaway, was the context of Paul Mc Laren's world of making sense from the absurd, from the hidden, from the ignored and the forgotten.

Die Ausstellung ist Teil des Programms„Stop making sense, it's as good as it gets", mit dem Joanna Kamm und Ludwig Engel bis Juli 2018 verschiedene künstlerische Ansätze zum Thema Zeit präsentieren.
The exhibition is part of the Stop making sense, it's as good as it gets program, in which Joanna Kamm and Ludwig Engel will present different artistic positions on the topic of time through July 2018.

Wir freuen uns, dass die European Public Health Alliance(EPHA) ein zusätzliches Kapitel zu unserer Hauptveröffentlichung„Making Sense of CETA: CETA lesen und verstehen" von 2016 hinzugefügt hat.
We are glad that the European Public Health Alliance(EPHA) has added an additional chapter to our main publication Making Sense of CETA II which was published in 2016.

Making sense of the One Laptop Per Child proprietary software row, The Jem Report, 9. Oktober 2006 Jem Matzan nimmt die ständige Kontroverse genauer unter die Lupe, indem er Interviews mit Jim Gettys, Richard Stallman und unserem Theo de Raadt führte.
Making sense of the One Laptop Per Child proprietary software row, The Jem Report, October 9, 2006 Jem Matzan explores this ongoing controversy by blending separate interviews with Jim Gettys, Richard Stallman and our own Theo de Raadt.

Das Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft(HIIG) und die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb organisieren zum Thema"Making sense of the digital society" gemeinsam eine akademische Redenreihe.
Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society(HIIG) and the German Federal Agency for Civic Education/bpb are organising an academic lecture series on Making Sense of the Digital Society.

Manuel Castells eröffnete mit seinem Vortrag die akademische Vorlesungsreihe"Making sense of the digital society", die das Alexander von Humboldt Institut(HIIG) gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung(bpb) veranstaltet.
Manuel Castells inaugurated with his speech the academic lecture series"Making sense of the digital society", organised by the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society(HIIG) and the German Federal Agency for Civic Education Bundeszentrale für politische Bildung/bpb.

Das Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft(HIIG) und die Bundeszentrale für politische Bildung(bpb) veranstalten eine akademische Redenreihe zum Thema Making Sense of the Digital Society.
The Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society(HIIG) and the German Federal Agency for Civic Education(Bundeszentrale fÃ1⁄4r politische Bildung/bpb) are organising an academic lecture series on Making sense of the digital society.

Anlässlich seiner Eröffnungsrede am 12. Dezember 2017 zu unserer gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb veranstalteten Redenreihe Making Sense of the digital society blicken die Autoren Marc Pirogan und Christian Katzenbach auf seine Überlegungen von damals.
On the occasion of Castells' inauguration speech on 12 December 2017 of our lecture series Making sense of digital society, organised in cooperation with the German Federal Agency for Civic Education/bpb, the authors Marc Pirogan and Christian Katzenbach look back on his theoretical considerations.

Für Internetbesucher, die diese Seite aufrufen, öffnet sich im Hauptfenster zunächst wie in einen Filmvorspann ein Schriftzug in Form einer Gif-Animation und ein kleines Popup-Fenster: Das»Drehbuch« für das Hauptfenster sieht vor:»making sense of it all«(schwarz)- ausblenden aufblenden»directed by«(weiß)- ausblenden aufblenden»your provider«.
For Internet users retrieving this page a main menu opens, and followed with the likes of a feature film's leader using lettering in the form of GIF-file animations, and a small Popup window: The«film script» for the main menu offers:«making sense of it all»(black)-fade out fade in«directed by»(white)-fade out fade in«your provider».

Sense making(BRUNER 1990), mythopoetische Konstruktionen.
Sense making(BRUNER 1990), mythopoetical constructions.

Was ist eigentlich"Making Science Make Sense"?
What is"Making Science Make Sense"?

Bis zum Jahr 2020 eine Million Kinder für Wissenschaft begeistern- das ist das selbstbewusste Ziel des Bayer-Programms„Making Science Make Sense.
Getting a million children interested in science by 2020- that's the clear goal of the Bayer program"Making Science Make Sense.