MANGEL AN BEWUSSTSEIN на Английском - Английский перевод

• lack of awareness

Примеры использования Mangel an bewusstsein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Preis, Mangel an Bewusstsein, etc.
Price, lack of awareness, etc.

Sie sieht darin eine Möglichkeit, einen Mangel an Bewusstsein zu kritisieren.
It's her way of criticizing lack of awareness in daily life.

Mangel an Bewusstsein und Unterstützung- viele.
Lack of awareness and support- herders living.

Anfälligkeit für Manipulation verhält sich proportional zum Mangel an Bewusstsein.
Susceptibility to manipulation is proportional to lack of awareness.

Mangel an Bewusstsein. Konzentration ist wichtig.
Lack of awareness. Concentration is essential.

Es ist nicht wie das massenbewusstsein- oder besser der massen mangel an bewusstsein- das ist es nicht.
You're not obliged under it. it's not like mass consciousness- or really it's mass lack of consciousness- it's not like that.

Das zeigt den Mangel an Bewusstsein und Respekt für andere Kulturen auf.
This shows the lack of consciousness and respect for other cultures.

Roselle Park Nachrichten versteht, dass manchmal wohlmeinenden Menschen Fehler machen, sondern auch, zeitweise, Menschen versuchen, Vorteile aus Mangel an Bewusstsein der Öffentlichkeit zu nehmen.
 Roselle Park News understands that sometimes well-meaning people make mistakes but also, at times, people try to take advantage of lack of awareness from the public.

Die Verwirrung, die durch den Mangel an Bewusstsein geschaffen Technologie zu nutzen, stellt eine große Hürde für die Lkw-Fahrer, und Transporter.
The confusion created by the lack of awareness to use technology, poses a big hurdle for the truck drivers, and transporters.

Insel der Blumen Film Online- Dokumentarfilm zeigt eine satirische Weise die harte Realität der brasilianischen Gesellschaft der Zeit, Mangel an Bewusstsein, Armut, die zu einem Abbau des Herrn führt.
You can watch Ilha das Flores, full movie on FULLTV- Documentary showing a satirical way the harsh reality of the Brazilian society of the time, lack of awareness, poverty that leads to degradation of the Lord.

Dieser Mangel an Bewusstsein verdeutlicht die Notwendigkeit, die Kommunikation wie auch die Zusammenarbeit innerhalb der Organisationen voranzutreiben.
This lack in awareness highlights the opportunity to drive better communication, engagement and collaboration inside organisations.

Das Vertrauen in Verschlüsselungstools von Dritten hat einen Mangel an Bewusstsein bezüglich Inhalt und Kontext Ihrer Backups zur Folge.
Relying on third-party encryption tools results in a lack of awareness of the content and context of your backups.

Die wichtigsten Faktoren sind(1) Mangel an Bewusstsein unter den Golfern der Welt,(2) relativ wenige Direktflüge zu wichtigsten Golfurlaubsgebieten Vietnams, und(3) bis vor kurzem Mangel an Zielen, wo es 3 oder mehr qualitativ hochwertige Golfplätze in einem Bereich.
The biggest factors are(1) lack of awareness among the world's golfers,(2) relatively few direct flights to Vietnam's main golf resort areas, and(3) until recently lack of destinations where there are 3 or more high quality golf courses in one area.

Diese Prozesse sind nur schwierig zu beobachten und zu messen, was häufig zu einem Mangel an Bewusstsein und/oder an Beweisen für die Risiken einer Grundwasserverschmutzung führt.
These processes are difficult to observe and measure and so there is often a lack of awareness and/or evidence of the risks of groundwater pollution.

Das Laborpersonal, aber nicht zu sehr auf die Sicherheit von Anlagen und Ausrüstung, der Hauptgrund für die meisten biologischen Sicherheit Unfälle ist der Mangel an Bewusstsein und Vernachlässigung des Managements erkennen sollte.
Laboratory staff should recognize but not rely too much on the safety of facilities and equipment, the basic reason for most bio-safety accidents is lack of awareness and neglect of management.

Eines der größten Ursachen des Scheiterns für viele eine Diät ist der Mangel an Bewusstsein, die dieter leidet, und in vielen Fällen die dieters resignieren, eine begrenzte Form des Denkens, schränkt ihre» read more.
One of the main reasons for the failure of many diets is the lack of awareness by Dieter suffers, and in many cases the diet is to accept the limited thinking that severely limits their opportunities.

Beispielsweise, die Atheist_innen, die ich kenne(wobei man natürlich nicht alle Atheisten über einen Kamm scheren darf) unterstützen zwar die Homo-Ehe, weil ein Verbot dagegen auf religiösen Ideologien basiert, nichtsdestotrotz finde ich unter Freidenkern einen Mangel an Bewusstsein vor, über die Art und Weise in der Religion ihre Sichtweise auf andere Spezies determiniert hat.
For example, while one cannot depict all atheists in broad strokes, the atheists I know support gay marriage because sanctions against it are based in religious ideologies; however, I find a lack of awareness amongst freethinkers about the ways religion has determined their views of other species.

Jedoch, zu denken, dass es durch den Einsatz europäischer Instrumente möglich ist, keine schwierigen Anpassungen machen zu müssen, um die Folgen einer Rezession wie dieser zu bewältigen, zeigt einen Mangel an Bewusstsein der Schwere der Rezession, die wir erlitten haben, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Eurozone, in Mittel- und Osteuropa sowie in Westeuropa.
However, to think that by using European instruments, it is possible to avoid having to make difficult adjustments in order to deal with the consequences of a recession such as this shows a lack of awareness of the depth of the recession that we have suffered, both within and outside the euro area, in Central and Eastern Europe as well as in Western Europe.

Hierzu gehört ein Mangel an Bewußtsein seitens der wichtigsten Akteure.
These include a lack of awareness amongst most of the key actors.

Ist Ihrer Meinung nach also das Problem ein Mangel an Bewußtsein bei den weißen Aktivisten und an Bereitschaft, sich die Sache bewusst zu machen?
So you would say the problem is a lack of awareness among white activists, and an unwillingness to make themselves aware?

Dies zeigt sich in dem Mangel an Bewußtsein hinsichtlich Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz unter einigen der wichtigsten dortigen Akteure.
Evidenced in the lack of awareness among some of the major workplace actors regarding workplace health promotion.

Nichts, liebe Mutter, ich beklage mich etwas über den Mangel an Bewußtsein in meinen Nächten….
Nothing, Mother, I'm a little upset about my lack of consciousness during sleep….

Welch ein Mangel an moralischem Bewusstsein!
What a lack of moral awareness!

Das Kernproblem des demokratischen Geistes ist sein Mangel an historischem Bewusstsein.
The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness.

Der Brüssel-Korrespondent von De Telegraaf, Ruud Mikkers, beklagt einen Mangel an historischem Bewusstsein in der Diskussion über….
The Brussels correspondent of De Telegraaf, Ruud Mikkers, complains about a lack of historical consciousness in the discussion about….

Sie umfassen Hyperaktivität, Impulsivität, Schwierigkeiten bei der Planung und der mentalen Organisation, konkretes Denkvermögen, Probleme mit räumlichem Sehen, Mangel an sozialem Bewusstsein und Schwierigkeiten beim Einschätzen der Folgen des eigenen Verhaltens.
They include hyperactivity, impulsiveness, difficulties with planning and mental organization, concrete mental capacity, problems with spatial vision, lack of social awareness and a relative inability to assess the consequences of personal behaviour.

Ich glaube, dass die Hauptursachen im Mangel an wechselseitigem Bewusstsein und Vertrauen zwischen den Staaten liegen, und in dem Bericht lege ich daher den Schwerpunkt auf Weiterbildung, Bewertung, Informationsaustausch und empfehlenswerte Verfahren.
I believe that the main causes lie in the lack of reciprocal awareness and trust between States, and in the report I therefore lay emphasis on training, assessment, information sharing and good practice.

Unter denen, die verteidigen angeblich den Kanarienvogel Produktion, und sie füllte den Mund des Lobes für sich, Kartoffeln und gefärbt mit palästinensischem Blut aus Israel zu bringen, es wird nicht leicht agro Kanarienvogel sein, vereinigt, wie ich sagte, bevor sie zu einem Mangel an Solidarität Bewusstsein der Bürgerschaft für das, was die Feldmittel.
Among those who supposedly defend the canary production, and they filled the mouth of praise for themselves, bringing potatoes and stained with Palestinian blood from Israel, it will not be easy agro canary, united as I said before to a lack of solidarity awareness of citizenship for what the field means.