UNKENNTNIS на Английском - Английский перевод

• ignorance
• lack of knowledge
• unawareness
• lack of awareness
• unfamiliarity
• unaware
• not knowing

Примеры использования Unkenntnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Werkzeug der Unkenntnis.
The tools of ignorance.

Unkenntnis der lokalen Regeln und Grundsätze.
Unfamiliarity with local rules and principles.

Avidyā bedeutet Unkenntnis, Unwissenheit.
Avidyā means nescience, ignorance.

Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut;
Also that a person be without knowledge is not good;

Das meiste was wir tun, bezweckt Unkenntnis.
Most of our doing is for the purpose of ignorance.

Die Unkenntnis der Methoden für das Erlangen der Buddhaschaft.
Not knowing the methods for attaining Buddhahood.

Mr. Crikenson, Ihre wissenschaftliche Unkenntnis lässt mich erschaudern.
Mr Crikenson, your scientific illiteracy makes me shudder.

Unkenntnis von Zusammenhängen zwischen Verhaltensweisen und gesundheitlichen Folgen.
Lack in knowledge of the correlations of behavior and medical consequences.

Mit der hiesigen Folge als Kernstück, die in eben der Unkenntnis des.
With the set here as center piece which in just the unawareness of.

Dies ist wahrscheinlich eine Unkenntnis der iranischen Kultur.
This is probably due to a lack of understanding of Iranian culture.

Unkenntnis der in der Europäischen Union betriebenen finanziellen Beteiligungssysteme.
Lack of information on financial participation schemes in the European Union.

Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Unkenntnis von Arbeitnehmern über ihre Rechte.
The fact that workers do not know their rights is another important factor.

Unkenntnis des Grundsatzes der meisten Methodenverhindern, dass unerwünschte Schwangerschaft.
The ignorance of the principle of most methodsprevent unwanted pregnancies.

Alle bekannten Kryptoalgorithmen beruhen auf Unkenntnis, nicht auf Kenntnis.
All known cryptoalgorithms are not based on knowledge, but rather on the lack of it.

Geistiger Tiefstand- Unkenntnis der Naturgesetze und ihre Auswirkung.
Spiritual Low- Ignorance of the Laws of Nature and their Effect.

Das Unverständnis darin kommt allein durch Unkenntnis der Schöpfung.
The lack of understanding in these matters is due solely to the ignorance about Creation.

In der Verlagswelt herrscht Unkenntnis und Furcht in Zusammenhang mit diesen freien Lizenzen.
There is a lack of awareness and fear in the publishing world around these free licenses8.

Haben Sie Angst, einen Cyclocomputer zu kaufen, wegen Ihrer Unkenntnis von GPS Fahrradcomputer?
Are you afraid of getting frustrated because of your unfamiliarity with GPS cycling computers?

Unkenntnis über unsere ursprüngliche Natur, sondern auch von den Bedingungen unserer Existenz.
Ignorance of our original nature, but also of the conditions of our existence.

Aber wirklich, das meiste Bedenken kommt von einer Unkenntnis, nur Sie selber zu sein.
But really, most of that hesitation comes from an unfamiliarity in just being yourself.

Die Unkenntnis der Infektion kann schwere Folgen für die Gesundheit haben und zu einer weiteren Verbreitung des Virus führen.
Not knowing about an infection can have serious health consequences and lead to further transmission of the virus.

Beides scheitert oft an Sprachebarriere, Unkenntnis gesetzlicher Bedingungen und fehlende Kontakte in anderen Ländern.
Both often fails to language barrier, unawareness of legal conditions and missing contacts in other countries.

Entschuldigen Sie, Herr Bonde, nachdem Sie alle tadeln wollen, tadele ich Sie nun wegen Unkenntnis der Verträge.
I am sorry, Mr Bonde, but I am censuring you, who wish to censure everyone, for your lack of knowledge of the Treaties.

Handlungen, die aus der Unkenntnis der Grundwerte, Rechte und Pflichten des jeweiligen Aufnahmelands resultieren, können die Integration beeinträchtigen.
Actions resulting from a lack of awareness about the receiving countries' basic values, rights and obligations may harm integration.

In Jerusalem, werden wir durch den heiligen Hieronymus informiert, der seinen Ärger über ihre Ungenauigkeiten und ihre Unkenntnis ausdrückt.
In Jerusalem, we are informed by the holy Hieronymus, which expresses its annoyance over its inaccuracies and its unawareness.

Wir hatten früher aus Unkenntnis dieser Zusammenhänge einige hundert"kalte Krank- heiten" in unseren medizinischen Lehrbüchern beschrieben und ebenso einige hundert"heiße Krankheiten.
Unaware of these relationships, we have in the past identified a few hundred"cold diseases", and a few hundred"warm diseases.

Graphologische Interpretation, ohne jegliche vorausgegangene Auskunft und ohne Berücksichtigung des Textes, wegen Unkenntnis der englischen Sprache.
Graphological interpretation, with no previous information and without taking into consideration the text itself due to lack of knowledge of the English language.

Erstens: Die Unkenntnis in der Bevölkerung, dass die Beschäftigten bereits seit 1986 in der Musikindustrie eingebunden sind in eine Richtlinie, die auch gilt.
Firstly: The general public's lack of awareness that since 1986, employees in the music industry have been covered by a directive which is still in force.

Der Ausschuss begrüßt, dass ein Text klarer for muliert werden soll, der zu Unsicherheit, Unstimmigkeit und Unkenntnis seiner praktischen Anwen dung geführt hatte.
The Committee welcomes progress towards the clarification of a text which previously caused uncertainty, disagreement and a lack of awareness of its practical applications.

Trotzdem wird oft an den durch den Mangel veränderten Organen und Körperteilen infolge der Unkenntnis der Zusammenhänge interveniert, anstatt den fehlenden Betriebsstoff nachzufüllen.
Nevertheless, it is quite often intervened at the unrelated organs and body parts which are changed due to the lack of knowledge of the coherences instead of filling up the missing function mineral.