UNBEWUSST на Английском - Английский перевод

• unconsciously
• subconsciously
• unknowingly
• unaware
• unwittingly
• unintentionally
• subliminally
• sub-consciously

Примеры использования Unbewusst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie meinen, unbewusst?
Like what, subconsciously?

Unbewusst oder inkonsequent?
Subconscious, or inconsequent?

Welche Sünde habe ich unbewusst begangen?
What ignorant sin have i committed?

Es ist unbewusst, wie eine Wetterfahne.
It's involuntary. It's like a weather vane.

Vielleicht sind sie weder Ausnahmen noch unbewusst.
Maybe they're neither anomalies nor unevolved.

Aber er hatte unbewusst Sex mit einer Minderjährigen.
But he did not knowingly have sex with a minor.

Dies alles geschieht telepathisch, unbewusst.
This is all happening telepathically.- Nonconsciously.

Was läuft unbewusst bei Euch ab auf dieser Ebene?
What is going on unconsciously at this level in your relationship?

Seiner Ansicht nach ist es unbewusst, meine 2. Natur.
According to him, it's subconscious, second nature.

Unbewusst begann er mit sich selbst zu sprechen, wie er es manchmal tat.
Inwardly, he began speaking to himself as he often did.

Lebensüblich ist uns unbewusst in welchen Feldern wir uns befinden.
Customarily, we are not aware of which fields we are in.

Viele Aspekte der Gestaltung werden überdies nur unbewusst wahrgenommen.
Many aspects of filmmaking are perceived in the subconscious only.

Du hast unbewusst gesehen, dass das weiße Licht deinen Körper anstrahlt.
While being inattentive, you saw the white light shining over the body.

Oder schlimmer noch, der Kauf ist völlig unbewusst und von Unwissenheit geleitet.
Or worse still, the purchase is completely unaware and guided by ignorance.

Doch viele von ihnen gelangen in die Umwelt- bewusst oder unbewusst.
Many of these however end up in the environment-whether intentionally or unintentionally.

Hier sind zehn Wege, wie Sie vielleicht unbewusst Ihre Symptome verstärken….
Here are ten ways you might be inadvertently aggravating your allergy symptoms….

Wir sammeln unbewusst Informationen von Website-Besuchern in dieser Altersgruppe.
We will not knowingly collect information from site visitors in this age group.

Eine Erziehung nach Geschlechterrollen- wenn auch unbewusst- ist keine Seltenheit.
Education in accordance with gender roles- done albeit unconsciously- is not uncommon.

Unbewusst hatte sie die heiligen Riten des Dunklen Mondes, Krieger des Nachtsilberwaldes ertragen.
Unwittingly she had endured the sacred rites of the Dark Moon, warriors of the Nightsilver Woods.

Du kannst das Ego nicht aufgeben, wenn du unbewusst bist und du kannst es nicht aufgeben, wenn du bewusst bist.
So you cannot surrender when you are unaware and you cannot surrender when you are aware.

Die empirische Objektivierung dieser Gruppierung versteht die Individuen als des gemeinsamen Bandes unbewusst.
The empirical objectification of this group regards individuals as being unconscious of the common tie.

Viele Chemikalien gelangen- bewusst oder unbewusst- in die Umwelt und können dort zu Schäden führen.
Many chemicals end up in the environment(intentionally or unintentionally) and may cause adverse effects.

Du tust etwas unbewusst und es ist getan und du erinnerst dich nicht mehr daran, denn es wurde zur gleichen Zeit gemacht als du etwas anderes gemacht hast.
You do something sub-consciously- and it is done. And you can't remember it because it was done at the same time you did something else.

Ein solches Verhalten ist mit dem abrupten Übergang von Vorschulaktivitäten in die vorbereitende Schule verbunden, wenn Eltern das Kind unbewusst darauf hinweisen, dass es erwachsen ist.
Such behavior is associated with the abrupt transition of preschool activities to preparatory schooling, when parents unknowingly point out to the child that he is growing up.

Wenn du Dinge unbewusst mit dem Himmelsauge siehst, ist es das Gleiche, egal, ob deine Augen auf oder zu sind.
When you unwittingly see things with your Third Eye, it makes no difference whether your eyes are open or closed.

Im visuellen Auftritt, bei dem man sich scheinbar unbewusst auf einheitliche Gestaltungsmuster, -elemente und Bildwelten geeinigt hat.
In the visual appearance, where whole sectors have- apparently unknowingly- agreed on uniform design elements and visual worlds.

Wenn Sie die Anwendung unbewusst mit anderen Programmen gebündelt heruntergeladen haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie JumpFlip jetzt entfernen möchten.
If you have downloaded the application bundled with other programs unknowingly, it is most likely that now you wish to remove JumpFlip.

Ich war nicht einmal ein vegetarisches noch(das war unbewusst in meine Zukunft) und ich freute mich darauf, einige echte südlichen Nahrung.
I wasn't even a vegetarian yet(that was unknowingly in my future) and I was looking forward to having some real Southern food.

Diese Exklamation, die Mich, dem Weibe unbewusst, allein anging, kostete Mich etliche Tränen der innigsten Rührung, dass Ich Mich von ihr abwenden musste.
This exclamation which, unknowingly to the woman, concerned Me alone, cost Me some tears of deepest emotion, so that I had to turn away from her.

Eine Person ist willentlich oder unbewusst geneigt, Schutz und Schutz für sich selbst zu suchen, insbesondere wenn sie mit Lebensschwierigkeiten konfrontiert ist.
A person, willingly or unwittingly, is inclined to seek protection and protection for himself, especially when faced with life difficulties.